傅瑞德繼續貼

以前寫過一些文章，講現今中文使用水準的普遍低落；也談過許多媒體的弱智和自甘墮落。最近想了一想，覺得這兩者之間似乎有著一些關連。

當然，中文使用水準的低落有很多原因，包括網路的普及、對於溝通速度的過度要求（跟網路還是有點關係）、來自其他語言的不必要「污染」等等，但還有一個很重要的原因，就是報紙和電視新聞已經失去了以往所得到的尊敬。換個方式說，對於還在學習使用中文的年輕人來說，已經沒有一個可以遵循的標準。 ...繼續閱讀

如果您常被同一個人問幾十次同樣的軟體問題，而答案明明就在手冊的第二頁上，一定很想跟對方說「RTFM」（Read the F**king Manual）。事實上，小弟就常常講這句話。:-D

不過，如果把這件衣服穿上台灣的街頭，可能效果就不如在美國的好。所以也許把英文縮寫拿掉、中文文案改成「問電腦問題前請看手冊」之類的句子（或是某位朋友建議的文言說法「小白請先爬文」），也許街上就會有很多高手會心一笑吧。

這是最近我看到最簡潔有力的好標語之一。Suunto是一家生產專業運動手錶的芬蘭公司，包括登山、潛水、帆船等用途的手錶或儀錶都有。

我之所以知道這個品牌、而且覺得這個標語很不錯，當然是因為我參與潛水運動的關係。對於以休閒為目的的潛水（包括登山、帆船等等）運動而言，大多數精神應該用在玩上，而不是用自己的身體來挑戰極限，所以「安全」當然是最重要的，而不是把自己的安全賭在運氣上。

所以，如果您從事的是略有危險性的運動，看到「（用器材來）取代運氣」的標語，應該多少有些心有戚戚焉的感覺。這樣一來，它的廣告效果也就多少達到了。:-)

（更多關於企業標語的討論請參考這裡）

我家的小鸚鵡最近找到了很多玩具（除了我之外），最新的玩法是把一台有彎角的計算機拿來當作翹翹板，可以自得其樂個老半天。:-D

如果要看我錄下的短片，請按這裡（PC請先安裝蘋果QuickTime影片工具）。 :-)

今天有人買了新的小白囉！小白是什麼？小白就是12吋螢幕、1.2GHz處理器的iBook G4啦。可惜買的不是我，是CharlesC買給他老婆，我只是陪著一起去而已。



雖然不是我買，不過親眼目睹交新機、付新鈔的過程，又摸了兩下剛開封的iBook，那種爽度跟自己買也差不了多少啦。 :-)



因為我的PowerBook G3老是用不壞，所以也不知道下一次輪到我買新機、享受一下敗金的樂趣是什麼時候哩。:-D

被現場的氣氛影響，差點就買了一隻iPod shuffle，不過最後還是忍住了。

大陸的天極網刊出了一則新聞，表示Windows XP將不再支援透過網路啟動功能，必須每次重新安裝就打電話到服務專線。

我自己對這一則新聞有點懷疑，問了在台灣微軟工作的朋友，他們也說不知道有這麼回事。而這則「外電」沒有註明來源，也無從查證真假（這是一些大陸網站常到處「抓」外電的常見情形）。

不過，作為兩套正版Windows XP的使用者，我倒是覺得無論這則新聞真假，這年頭當正版用戶比盜版用戶辛苦是事實。我可以理解廠商為了保障本身投資和權利，所想出來的各種做法，但當我每次用正版光碟安裝系統時，還得打（免費）越洋電話去「申請」，看著別人輕鬆一裝再裝（而且已經整合好SP1、SP2，不需要每次重新下載）；連在微軟工作的朋友都笑我「找好東西不夠用心」的時候，心裡實在很不是滋味。 ...繼續閱讀

「bookcrossing --
n. the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise. 」

依照Bookcrossing.com這個網站的說法，「bookcrossing」就是「把讀過的書故意放在某個地方，讓別人撿去讀；撿去的人讀完之後再用同樣的方法傳給下一個人」。 ...繼續閱讀

「an interested public is not the same as the public interest.」
——美國Santa Clara高等法院法官James P. Kleinberg

前一陣子，蘋果電腦告了幾個網站「洩漏商業機密」，刊出了一些關於未上市產品的「機密」資訊；在對PowerPage網站的訴訟中，法院裁定蘋果可以檢視該網站的電子郵件記錄，以便找出蘋果內部的洩密員工。

像這樣的判決，我個人覺得是還算公允的，但相信也會有人從「資訊自由」的立場來看。對於這一點，法官的判決書裡面有兩句我覺得寫得很好的話；一句是上面引用的這句「（對某些資訊）有興趣的群眾，並不能代表群眾的利益」。 ...繼續閱讀

先前下了好一陣子的雨，把山上的櫻花花苞都給打掉了；幸好在下雨之前，家裡院子有櫻花的朋友給了我們兩枝，所以在家裡就賞了一陣子的櫻。

雨停了幾天，附近的櫻花樹開始爭先恐後長出花苞，慢慢恢復了先前的樣子。今年的雨季讓很多朋友沒賞到花，花季也不怎麼熱鬧，所以小弟就依照往例，拍幾張附近櫻花的照片，跟沒機會看到的朋友分享一下。:-) ...繼續閱讀

我最近的翻譯作品——VOLVO汽車的車主雜誌「Volvo Magazine」2005年春季號已經出版了。這一期的精彩文章包括：

• 來自斯堪地納維亞——愛上北歐的50個理由
  
• 世界的邊緣
  - Tromso
  - Kiruna
  - Rovanieni
  
• 北歐搖滾
  
• 勇闖雪地馬拉松
  

還有一些不是翻譯的精彩本地文章。

如果您有興趣看看這本雜誌，可以到VOLVO台灣分公司的網站上索取一份，不過他們會不會寄給您，我就不確定了（基本上這是一本「車主」雜誌‥‥）。在那個網頁上也有PDF版本可以下載，不過並不是最新的版本。