傅瑞德繼續貼

日本人設計了一種叫做「Thanks Tail」的東西，幫車子裝了條用遙控方式操作、會左右搖晃的尾巴，用來跟其他的車子打打招呼；在超車或擦撞之後必須跟對方「示意」的時候特別有用。:-D

幫車子裝個可愛的小尾巴是蠻新鮮的，不過利用車子上的裝置來打招呼，就不是什麼尖端科技了。早在1950年代的Volkswagen金龜車上，就已經有類似的裝置。當時在前後座車窗之間的B柱裡，就藏著叫做Semaphore的轉向指示燈桿；除了轉彎時會用到之外，據說許多金龜車友在路上相遇時，也會用它「伸手」彼此打招呼。 ...繼續閱讀

曾經有些認識的、或是原本不認識的朋友，問過我要不要寫書；通常我的回答是，憑我這麼點三腳貓的本事，譯書就已經很辛苦了，更別說是「文以載道」寫書。還有個原因啦，就是文章在網站上都可以免費看到、我又沒本事另外為了出書寫東西，如果把網站上的東西變成書，恐怕會害出版商大虧老本。:-D ...繼續閱讀

一年前換裝華碩P4S533主機板的PC，不久之前又開始了慣常的罷工活動。原本開機還有BIOS畫面的，後來開機的嘟聲沒了、BIOS畫面也出不來了。中間經過了一個月，我自己想盡辦法做各種測試、換了一些備用記憶體之類的替換零件，還是找不出原因。

托朋友把板子拿到華碩的服務中心測試，幾天之後的回覆是「板子沒問題」。 ...繼續閱讀

我認識blog、開始寫blog的時間並不算晚，前後寫了好幾年；也不算早，到blog這個詞開始流行一段時間之後，我才發現「喔，這個叫做blog」。雖然現在有許多人開始談「blog作為一種媒體」，或是在探討blog的本質、社會責任、對於媒體的影響、或是可以做什麼商業方面的運用，而我自己也寫過幾篇相關的文章，但其實我對這方面的討論興趣並不很大。

相信過去在電視、報紙等媒體剛剛問世的時候，社會對於它們的角色也有一些討論和期許，但當年的媒體跟blog（或是廣義一點的「網路」）相較，有一個很不一樣的地方：以往的媒體多半是由財團和「專業人士」所主導的，與廣告客戶、掌權單位之間也有一定程度的利益關係，而blog則是一種更為大眾的媒介，唯一的門檻只有技術能力、以及自己寫作的意願和尺度而已。 ...繼續閱讀

養狗養了三天，生活中最大的變化是：

1. 坐在電腦前面的時間變少了：至少得常常站起來看它有沒有在搞破壞；
2. 變得早睡早起：早上得起來餵狗、帶狗出去散步。因為人狗的運動量都變大了，所以晚上會提早「昏迷」；

其實還有一些其他的改變，只是因為這幾天生活的步調有點亂了、腦筋也不清楚了，所以一時還想不起來。:-P

今天Oreo已經不會在我工作時吵著要人陪著玩了，現在正乖乖的躺在椅子後面發呆，在桌上吵的反而是小鳥皮皮。很有趣、但也有點手忙腳亂；希望可以趕快恢復正常。我也會盡量克制，不要把這裡變成寵物網站。:-D

家裡來了一隻10個月大的黃金獵犬。家裡很久沒有狗了，一下子來了這麼大的寵物，頓時有點不知所措。



類倆網站的站長阿猜因故無法養這隻原名叫做「阿仁」的狗，又知道我一直想養大狗，所以就把它托付了給我。原本阿猜是說，等阿仁跟另一位朋友養的同種狗生了小狗之後，再送我一隻（有趣的是，另一位朋友在不知情的狀況下，也說過一樣的話；這樣是不是到時候該送我兩隻？），不過卻因為一點意外狀況，讓我得到了「孩子的爸」。 ...繼續閱讀

「O. marginatus（一種印尼章魚）會用兩隻腳步行的方式逃離靠近的潛水者，空出其他的腳把自己的身體包住，讓自己看起來像一顆會走路的椰子。」
——Nature.com

看章魚走路實在很有趣，也許所謂「抱頭鼠竄」就是這個樣子。:-D

昨晚上一邊寫東西，一邊看著接在「料理東西軍」後面演的「庶務二課final」。我之所以覺得「庶務二課」這齣戲還不錯的原因，是因為佩服日本編劇能把聽起來這麼無趣的題目寫成這麼搞笑（沒看過原著漫畫，所以不知道跟電視比起來如何:-P）。

今天的重點是，發現劇中的萬人迷男主角，在劇中所設定的學歷是我的學弟（就是同一個學校的相同學位啦）。 ...繼續閱讀

一直覺得「Gadget」這個字很難翻譯；通常在新科技產品的玩家之間，口語上並不會特別去翻譯這個詞，要找到貼切的中譯也不太簡單。根據字典上的定義，所謂Gadget就是：

「體積經常較小、並且有實際用途的機械或電子裝置，但往往被歸類於以新奇取勝的事物。」（為行文方便潤飾過，非逐字直譯）

以前翻譯到這個字的時候，常常用「新玩意」、「小玩意」、「科技玩意」等等帶過；舉凡手機、小型電腦、滑板車、USB電動牙刷等等都屬於這一類，所以要找出能一以貫之的中文名詞，似乎有點強人所難。 ...繼續閱讀

前兩天為了清理一些應收帳款，一直在找某家客戶的一位經理；這位經理其實也是我的好朋友，但奇怪的是，這位經理有時會出現在MSN上，但送了幾次訊息過去都沒有回。後來終於聯絡上了，原來這位經理因為健康的緣故，已經超過一個月沒有上班了，正在休長假之中。 ...繼續閱讀