閃靈Freddy Lim 佛來敵

UNlimited Taiwan
漢文翻譯並列版
Lyrics by Sean Scanlan & Freddy Lim. Music by ChthoniC
試聽請上: http://myspace.com/chthonictw

limited vision, limited union
受限的視野　受制的聯盟
unlimited division,unlimited illusion
持續的分化　無限的幻夢
limited freedom, limited right
受限的自由　受制的權利
unlimited island, unlimited fight
永恆的島國　未停的奮鬥

our hearts are pounding with a heavy beat
我們的心跳　震出悍人的節奏
the rights of millions lay at your feet
千萬人的權利　你們卻無情冷漠
A society marching needs true justice
社會邁進　需要真實的正義
A world like this needs true union
現實世界　需要真心的結盟

limited vision, limited union
受限的視野　受制的聯盟
unlimited division,unlimited illusion
持續的分化　無限的幻夢
limited freedom, limited right
受限的自由　受制的權利
unlimited island, unlimited fight
永恆的島國　未停的奮鬥

We have the land, the strength, the power
我們擁有土地 意志力與能量
Rise up, overcome, take it over
站起來 克服困難 贏得勝利
Ignored too long, we became stronger
長久的忽視 我們意念更堅
Tear down the walls and let us run over
把牆推倒 讓我們越過界限

limited vision, limited union
受限的視野　受制的聯盟
unlimited division,unlimited illusion
持續的分化　無限的幻夢
limited freedom, limited right
受限的自由　受制的權利
unlimited island, unlimited fight
永恆的島國　未停的奮鬥

limited freedom
受限的自由

隨著1995年的「春天吶喊」與「野台開唱」的創辦，十多年來，台灣音樂展演市場開始誕生越來越多的音樂節。

然而，從今年剛結束的春天吶喊可以察覺，音樂節在成長的過程中，其面對產業、社會、或政府相互的關係越來越複雜而難解；同時，即便各音樂節有不同的音樂風格，大環境對音樂展演產業的限制卻都相同；本場 座談會將帶您一窺台灣各不同風格音樂節箇中翹楚的秘辛。

 
活動地點與時間

時間：2007年6月7日／19:00~21:00
地點：誠品敦南店B2視聽室

台灣音樂展演協會

    Jimi／蘿蔔瑞克音樂，春天吶喊（1995～2007）

    十幾年前由兩個外籍友人Jimi和Wade發起 的墾丁「春天吶喊」音樂活動，從一開始幾個音樂同好自發舉辦的小型音樂派對，轉眼間成為南台灣最知名的大型音樂盛事，每年四月各種音樂活動爭相冠上「春天 吶喊」之名，吸引數以萬計青年男女擠爆墾丁大街。看著十幾年來春天吶喊的變與不變，Jimi始終堅持著最初的音樂道路繼續前進。

    Freddy／獨立音樂協會，野台開唱（1995～2007）

    從獨立創作、獨立宣傳、獨立製作、獨立發行，野台開唱一路跟著台灣的獨立音樂成長茁壯；從台港星到歐美日，野台開唱從台灣、東亞到全球，累積最高密度的國際音樂交流。再從野台開唱到台灣魂、秋虎祭、大港開唱、金屬永生、正義無敵，策展的觸角與類型更形廣闊。閃靈主唱Freddy不但是音樂創作者，同時也是具有高度執行力的活動策展人。

    鍾適芳／大大樹音樂圖像，流浪之歌音樂節（2002～2007）

    大大樹音樂圖像負責人／製作人，流浪之歌音樂節、女歌節活動創辦人兼總策劃、政治大學廣電系兼任講師、曾任台北愛樂電台【世界叢林】節目主持人（1996-2001）、2004嘉義縣亞洲音樂節、2005美濃秋豐音樂祭等活動總策劃。

    朱劍輝／台灣國際音樂人交流協會，硬地音樂大展（2004～2007）

    身兼硬地音樂大展策展人、CHINA BLUE樂團團長、音樂活動節目策展人、魔岩唱片音樂製作人及月光唱片音樂製作人等職務，同時也是台灣音樂文化國際交流協會現任理事長。一年一度的硬地音 樂大展召集各家獨立唱片廠牌參展，並規劃各獨力音樂人現場演唱，匯集台灣獨立音樂能量、發揚硬地（Indie）精神的重要推手。

    熊儒賢／野火樂集，原浪潮（1999～2007）

    野火樂集年度演唱會『原浪潮音樂節』，企圖以原住民歌謠中獨特的Haiyan曲調，以及西方流行音樂的Blues藍調音樂結合，創造出屬於新世界音樂的Haiyan Blues。身為台灣原住民音樂大本營─野火樂集的音樂總監，熊儒賢始終默默致力於台灣創作民謠音樂製作與原住民音樂的推廣，並享受著播種與耕耘的快樂。

    James／The Loop，Spring Love & Winter Love（2003～2007）

    由James領軍的「The Loop」團隊在全國策劃舉辦許多派對，除了特定主題的Party以外，還有每年固定的大型戶外音樂節，以LOVE為主題的Winter Love與Spring Love等，可以說是台灣派對文化邁向國際水準的重要推手。James游走於活動策展人和DJ J6的雙重身分之間，也游走於大型戶外派對與夜店Luxy之間，是型塑台灣夜生活音樂文化的要角。

 

殺人就是殺人, 至於他是不是有功 功多大, 都請不要跟他在中國與台灣殺了成千上萬的人扯在一起.

就算有功, 就可以殺人? 功跟過怎麼相抵 怎麼計算?
王建民這樣的台灣英雄, 他的功可以讓他有殺多少人的額度?
林懷民可以有多少殺人的額度?
李安可以有殺多少人的額度?

有過就有過, 殺人就殺人, 不要亂扯.

我看的很感動，希望他能挺住，不要被長輩壓力弄到最後退縮了。

http://www.ettoday.com/2007/05/23/91-2101073.htm

<這是2003年寫的文章>

當下的台灣樂團圈已漸漸不再稱呼自己為「地下樂團」了，然而一接觸流行音樂圈或是一般社會各界大眾，就會發現「地下樂團」仍然是外界稱呼台灣樂團的最大交集，也造成各界對台灣樂團背著「地下」這個名稱的集體印象。難怪部分媒體訪問台灣樂團，總是離不開問到情色、吸毒嗑藥、醉生夢死；因為「地下」這個名詞的集體印象無庸置疑是負面的。(近年來「地上音樂」的流行藝人緋聞、嗑藥、賭博新聞倒是層出不窮)

除了真正在「地底下」的「地下鐵」「地下室」屬於中性名詞外，「地下」這個形容詞諸如「地下錢莊」「地下醫師」「地下情人」…都代表著非法或是需要被遮掩的骯髒事，台灣獨立樂團只是獨立創作自己的音樂，不非法也不骯髒，不該成為「地下系列」的一群，可以像「獨立電影」一樣就叫做「獨立音樂」，或是直呼「台灣樂團」「台灣創作樂團」「台灣搖滾樂團」也名正言順得多。 ...繼續閱讀

新聞局的「硬地 原創 台灣味」樂團補助案出現之後，有一種批評是說，會出現國片輔導金的狀況。 ...繼續閱讀

自由時報一篇「閃靈音樂橫掃美國」的報導，最後提到了因為閃靈將在美國巡迴，「野台開唱換人辦」，引發許多音樂圈的朋友紛紛來信關心，怕野台變質 怕野台走味。

野台開唱已經邁入十三年，從1999年開始有國外樂團來台演出，2000年開創多舞台模式，它成為一個越來越跨界多元的活動。接著由廢唱片策劃的火舞台、由默契音樂策劃的電舞台一年年出現，也有傳承，越來越多不同策展團隊來規劃不同的舞台，現在提到「山大王」舞台，想到的是民謠、後搖滾、輕搖滾。「石敢當」舞台，想到的是揮汗如雨熱血沸騰的金屬、硬蕊與龐克。 ...繼續閱讀

《在異鄉發現台灣》
-閃靈樂團主唱Freddy推薦: 在異鄉發現台灣 發現人與土地在我們內心深處的互動 -

出版：玉山社
作者：林世煜，胡慧玲

一趟大旅行
從北緯48度到南緯54度
北、中、南美洲
115 天的八個國家

兩個男女旅人
年紀加起來近百歲
一個龜毛，一個粗線條
一個瞻前顧後，一個性好幻想（ 或好性幻想）

他們在秘魯高山濱死，在哥倫比亞垂危
在哈瓦那舊城當街大吵
恨不得拿刀對砍
他們半途盤纏用盡
幸獲善人協助

一趟大旅行
因為馬奎斯的《百年孤寂》
約薩的《愛情萬歲》
聶魯達的二十一首情詩
因為巴拿馬運河、的的喀喀湖和麥哲倫海峽

所有小學課本讀的
和青春期以後的夢想
一次完成

貪污沒必要一直討論吧，民主需要的公民充分討論，不是討論是否反貪污吧？

不只是民主時代要反貪污，即使是專制政府也說反貪污，私人公司也反貪污，社團組織也反貪污；無論民主、專制、國家、個人，誰會說他支持貪污、喜歡貪污，認為貪污是個好的品德？ ...繼續閱讀