Fran私觀點

前陣子因為搬家、必須消耗放在租書店的儲值金，意外看了好幾本頗有意思的書。其中印象最深刻的一本就是：Mary Higgins Clark的《消失的藍衣女孩》。

然後又因為閱讀經驗實在算好，所以後來在中和圖書館又借了她的兩本書：《消逝中的女人》和《夢遊》。

不過，Mary Higgins Clark雖然得過「愛倫坡大獎」的「推理大師賞」，美國推理作家協會也以她的名字成立了「克拉克獎」，但其實，她的小說比較接近「懸疑小說」、而非我們一般認知的推理小說。

而且，根據我不負責任的推測，我懷疑後來禾林出版社的那套融合懸疑和愛情的小說，很可能就是畫虎不成反類犬的下場。

不只是推理......

根據耳語傳說，台北2008第一季的書市，是滿坑滿谷的犯罪/推理小說。

果不其然，在我家附近的三民復北店，暢銷書排行榜旁就幾乎都是推理、犯罪和奇幻小說的天下，而另一個展售平台則是日本推理小說的地盤，除了島田莊司以外，自然就是社會派大師西村京太郎和松本清張的天下。如果再加上中國晚近崛起的盜墓小說，以及丹‧布朗（《達文西密碼》的作者）引起的歷史/知識/懸疑小說，那麼更可以印證以下這句話：台北書市不只是翻譯文學盛行，而且還是類型小說當道。

我自己因為從國、高中就開始接觸推理小說 --- 遠在詹宏志規劃「謀殺專賣店」之前，因此對於日本的推理大師，如社會派之西村京太郎、松本清張，或本格派的綾辻行人，都有一定程度的認識。甚至因為曾經是《推理》雜誌的訂閱者，所以對於台灣本土的推理創作者，如藍霄與既晴，也都不陌生。

但如果是晚近才開始接觸推理/犯罪小說的朋友，則很可能比較熟悉歐美的創作品。不只遠流的「謀殺專賣店」以歐美為主，就連晚近臉譜的「M＆C」書系，目前看來也會先以歐美的推理/犯罪小說為主，更遑論其他中大型出版社也一向都向歐美作家看齊。

《時間軸》（Axis）是《時間迴旋》的系列作。據說Robert Charles Wilson計畫完成的是「時間三部曲」，因此之後還會有《時間漩渦》（Vortex）。

我想讀過《時間迴旋》的朋友應該都印象深刻。畢竟，它是少數雖然是科幻格局、但卻跨越至文學類型的小說。可讀性高的同時，省思性也沒少，總歸一句話，是一本閱讀經驗很美好的小說。

然而，《時間軸》做為續集，或三部曲的中介，確實略微遜色。

我很少看漫畫，但倒不是因為認為漫畫不登大雅之堂，而是圖像閱讀不是我所擅長。換句話說，郝明義在《越讀者》所提倡的跨界閱讀，我在圖像部分是完全不及格的。

不過，這並不表示我從來不看漫畫、或不喜歡漫畫。

例如，《小叮噹》我就很喜歡。或者，國中時也在朋友的「威脅」下看完了《灌籃高手》。（過程倒是十分爆笑）

《遊戲》是Sebastian Fitzek繼《治療》之後的作品，這兩本小說的銷售和反應都不惡。也因此，甫出版的《孩子》很快也會有中文版。

Sebastian Fitzek應該可以算是頂有意思的人。他在大學時期先是念獸醫系，後來轉而讀法律，也拿到了法學博士的學位。不過，最後他卻是在電台、電視台工作，現在則跨足到寫作。

如果用華人的價值觀評斷，那Sebastian Fitzek肯定是「不務正業」的傢伙。只是，如果Sebastian Fitzek後來成為律師或法學教授，那，讀者也就看不到像《治療》和《遊戲》這麼精彩的娛樂性小說了。

最近連續看了三本春天出版社Storytella書系的推理小說。

其中又以《亡命遊戲》最為好看，《簡單死亡》次之，《第四扇門》則顯然不是我的那杯茶。

儘管《第四扇門》可能才是真正的正統推理小說。

《刺蝟的優雅》（L'Elegance du Hérisson）是法國哲學教授Muriel Barbery的小說作品。

《刺蝟的優雅》於2006年出版後，大受歡迎。Muriel Barbery的繁體中文譯本還有《終極美味》（Une gourmandise），這也是她的第一部作品。

（Muriel Barbery的Blog：http://muriel.barbery.net/；很不幸是法文＠＠）

《人骨密碼》（Break no Bones）是Kathy Reichs的中文新譯作。

Kathy Reichs本身是貨真價實的「法醫」，而且是全美刑事人類學協會經檢定合格的56名法醫之一，同時還在北卡羅來納大學教授人類學，並且也是加拿大魁北克省法醫研究所的法醫。

換句話說，儘管很多人將Kathy Reichs和Partricia Cornwell相提並論，但她們的「女法醫」其實還是相當不同。最大的差別即在於，Patricia Cornwell本身是記者出身，僅只是在法醫工作室工作過一段時間。因此兩人對於法醫工作細節或知識上的描述，自然是Reichs略勝一籌。
特別是在Patricia Cornwell的《開膛手傑克結案報告》遭遇到極大的批判後，Kathy Reichs卻漸漸後來居上。

《守夜》（The Night Watch）是Sarah Waters的作品。除入圍2006年的『柑橘獎』、『布克獎』外，也獲得了『浪達同志文學獎』（Lambda Literary Award）。（這也是Sarah Waters第二次同時入圍『柑橘獎』和『布克獎』）

台灣的讀者應該對Sarah Waters不至於太陌生？但也很難說，特別是小知堂很明顯把Sarah Waters的「維多利亞三部曲」給做壞了。這實在很可惜，因為「維多利亞三部曲」在國際間非常有名。

《治療》（Die Therapie）是Sebastian Fitzek的作品。

Sebastian Fitzek是德國作家。雖然拿到了法學博士的學位，不過，他發現自己並不想從事相關工作，所以後來主要在廣播、電視台工作，《治療》是他初試啼聲的作品，反應不惡。

他已出版的作品除了《治療》、《遊戲》以外，還有最新的《小孩》（Das Kind），這本書應該也會很快被翻成中文。

（在Sebastian Fitzek的個人網站上，有提供Das Kind的試閱，連結在：此和此。當然是德文。他的網站雖然提供德/英文兩種語言，不過很多頁面英文的翻譯都還沒完成）（而我的德文也沒好到能讓我看懂）