January 6,2006 15:32

蝴蝶春夢

0010262671[1].jpg

蝴蝶春夢》(The Collector)是John Fowles的成名作,後被William Wyler改編為電影,由Terence StampSamantha Eggar分飾男女主角,並榮獲坎城影展最佳男、女主角的大獎。

不過,根據楊如英的評論,那部改編的電影基本上是失敗的,因為導演並沒有掌握到其中的精髓、而只把它拍成一部「驚悚片」;我自己沒有看過那部電影,因此無法評論,不過,倒是可以理解它會很容易被誤讀成驚悚小說。

《蝴蝶春夢》描述一個因為中了彩票而辭職的、未受高等教育的、勞工階級的男子,如何在有錢、有閒的情況下,綁票了一個他原本終生都不可能接近的、中產階級的、藝術系的、美麗的女子。

這個男人,佛瑞德,一生當中唯一能和美發生關係的時候,就是把美殺死的時候。例如,他喜愛蝴蝶的方式,是把蝴蝶製作成標本,放在他的展示架上;而他愛女人的方式,則是綁架那個女人,最後再把她埋在花園裡。

諷刺的是,這樣的行為的背後,並沒有什麼被壓抑的、深層的原因;佛瑞德根本毫無美感可言。他對「美」其實沒有任何意見或見解,他根本不關心「美」;事實上,正是因為他不在乎美,所以他欣賞美的方式才會這麼粗暴:他誤會美即擁有。

必須說,我在文本中看到很強烈地「階級」批判。米蘭達縱使是一個對勞工階級友善的大學生,但是,她無論如何就是還是以中產階級的方式在思考、在看、在行動,她其實離不開養成她的整個背景脈絡。她無法不批判佛瑞德的美感、儘管她就是他的美,然後也因此、她無法不可憐他;她既同情他、又恨他,但你很難判斷,她究竟蔑視他的階級多一點、還是他綁架她多一點。(在我看來,前者的可能性還比較多些)

 

符傲思分成兩個部分寫就《蝴蝶春夢》,第一部份是佛瑞德的自白,第二部份則是米蘭達的日記;不看米蘭達那一部份的時候,讀者會以為佛瑞德只是個畏瑣的、用錯方式表達愛的男人,但看完米蘭達的日記後,讀者才發現,原來米蘭達壓根兒看不起佛瑞德的言語乏味,亦即,她其實更厭惡他的低教育程度、低知識水平,以及,他所代表的整個階級;但與此同時,米蘭達又不免要「中產階級地」同情他,因為,那其實也不是他的錯……

 

我所以會覺得階級是一個因素的原因,還包括,佛瑞德自己在懺悔時也承認,一切都起因於那筆彩金,一個人若不是有錢有閒,誰又會有功夫去「收集」、「收藏」什麼。

--- 我想,某個程度,符傲思當然也批判了那些所謂的收藏家,認為它們所收藏的美根本就不是美,或者說,符傲思認為收藏家誤解了美的意義。

這樣說起來,其實「美」一直都是某個階級的「品味」,特屬於某個階級,一般大眾是很少有機會去接觸、或去參與、或進一步去創作美的。

 

由於符傲思的《法國中尉的女人》已經絕版,而網路上又有電子檔,因此,特地把網址給各位,若各位有興趣,很可以一看:http://www.millionbook.net/wg/f/fuersi/fgzw/

 

 

以下則是相關的評論:

黃宗慧,戰慄遊戲裡的警世寓言:評符傲思《蝴蝶春夢》

楊如英,《蝴蝶春夢》與《法國中尉的女人》---符傲思的後設小說與電影

楊照,楊照讀《蝴蝶春夢》

 


  • franwu 發表於樂多回應(17)引用(0)悠遊小說林編輯本文
    樂多分類:閱讀切換閱讀版型 │昨日人次:1 │累計人次:1572
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/964447

    回應文章
    皇冠今年應該會出《法國中尉的女人》。:)
    | 檢舉 | Posted by Orpheus at January 7,2006 18:50
    確定會出。(可參看今天聯合報「讀書人」)
    | 檢舉 | Posted by 小豪 at January 8,2006 22:07
    Fran:

    不好意思,這兩天不想在自己的版上說話,所以還是來妳這裏好了。妳的頭痛還好嗎?是天氣太冷或是讀書過於勞累?如果可以,還是多多休息。

    《魔法師》我以前就很想讀了,現在妳也讀完了《蝴蝶春夢》,那麼等《法國中尉的女人》出版之後我一次將三本捕回家好了:)
    | 檢舉 | Posted by 彥子 at January 9,2006 10:28
    謝謝 Orpheus 和小豪的「小道消息」!


    彥子,
    我想,可能真的是因為天氣寒冷的關係,我這幾天很無奈地天天頭痛,幾乎沒辦法做任何事。
    《法國中尉的女人》出版後,我也會去買的。

    說起來,我好像忘了提到《蝴蝶春夢》中,「愛」和「美」的關係?不過,也許彥子會看得比我詳細才是。
    在我看來,所有的「美」一旦和「人」或「愛」發生關係,就開始墮落、膚淺.......哎,我確實不是個有美感的人@@
    | 檢舉 | Posted by Fran at January 9,2006 18:54

    相信有許多人都有偏頭痛的困擾,但要如何有效的預防呢?平常洗頭後一定要立刻將頭髮吹乾,避免頭部吹風,且忌吃的生冷食物。除此之外新鮮的小白菊可有效的預防偏頭痛所引起的頭痛、噁心和嘔吐。這個結論是一為英國醫生研究得出的。他做了以下的實驗:給予患有偏頭痛至少二年的病人,隨機服用安慰劑或二顆含有小白菊嫩葉的膠囊劑,結果顯示,服用安慰劑每月偏頭痛發生的次數為不服用者的三倍,而接受小白菊治療者則沒有發生偏頭痛,這個實驗說明了小白菊對於防治偏頭痛有顯著的效果。

    以上實在不知來源,私自貼上來了,給Fran參考。個人是知道頭部是熱量散發最快也最容易失溫的地方(所以才會有頭髮這東西沒進化消失吧。)建議Fran不管怎樣,買頂帽子保暖吧,還能應付懶得整理頭髮的時候。Take care~!

    "John Fowles"之前Fran就一直推薦,應該會是我回台時買書的首選書單內。因為我實在想體驗看看,到底後設小說有多玄妙。管他看不看得懂,太讓我好奇了。查了網絡,大陸好像沒出版。

    嗯...墮落、膚淺,對於某些人來說也是一種美的,我想。『「美」一直都是某個階級的「品味」』,這句話嚇到我了。我想Fowles想諷刺的是相對富有的階級對"美"的一廂情願吧,嘗試去定義"美"。美,一種誤解,即是擁有他人所沒有的,也是一種財產化的自私表徵。不懂,看過書才能評論,所以,嘿嘿,看過後我再來翻這篇。但是,我會先看那個Yalom醫生的其他著作先,呵呵,第一本讓我愛不釋手。

    注意保暖,Fran~!
    | 檢舉 | Posted by W at January 9,2006 21:28

    嗯,我會這麼問是因為自己也有同樣的困擾,只要天氣一冷,頭痛、胸痛一起來襲,這幾天也是煩得很... ...
    ( 如果氣喘也發作就更好玩了。)

    W 說的洗頭後一定要立刻將頭髮吹乾這件事,我從國中後就沒做過了,難怪常常頭痛,唉!

    我其實也是個沒有美感的人啊... ...Fran保重!
    | 檢舉 | Posted by 彥子 at January 9,2006 21:43
    謝謝 W 的醫藥資訊。(W真體貼)
    只是,什麼是「小白菊」?我不知道這東西是什麼耶。

    氣溫似乎確實對罹患偏頭痛的人很不利,雖然我已經盡可能地保護我的頭(例如,戴毛線帽),但是,有時候似乎還是沒有用。
    倒是,前天在吃普拿疼的時候,看到電視新聞,原來一天如果吃超過八顆的普拿疼,會有急性肝炎的危險;希望沒有人會需要吃那麼多。

    彥子,胸痛是因為天氣的關係嗎?還是,其實是因為自律神經失調?
    我之前還在跟憂鬱症奮鬥的時候,如果出現胸悶、心悸,通常是因為自律神經失調,倒不是因為氣溫,我想,這個經驗或許可以提供你做參考。

    這個冬天我幾乎足不出戶,最多是悶壞了、然後趁著寒流來襲時、衝去茉莉二手書店撿寶......
    有時想想,這種不顧一切的行為的背後,其實含有毀滅的慾望;不然,有那個真正愛惜自己的人,會刻意做出傷害自己的身體的行為呢?
    | 檢舉 | Posted by Fran at January 10,2006 12:34

    Fran,其實我也不知道胸痛原因為何,因為一直沒做檢查,不過天氣冷時狀況會較為頻繁且嚴重是真的。我想,一個人一天若能吃超過八顆的普拿疼,他本身的狀況就很嚴重了,再加急性肝炎,會不會太折磨了?

    又說到毀滅的慾望了。我這幾天也是接近午夜時分就拼命往外走,完全不顧寒流的侵襲,晃蕩過一條又一條的大街... ...

    冬天尚未結束,我們倆都該好好保重。
    | 檢舉 | Posted by 彥子 at January 10,2006 17:36
    彥子啊,深夜出去那是OK,但請小心保暖。

    **********
    Fran:

    妳最近的書單很迷人。如果願意,等妳的分享囉。
    | 檢舉 | Posted by 小豪 at January 10,2006 22:57
    這份書單確實很迷人,可惜的是:這份書單大抵要看很久吧?
    至少,可能得花一個多月才能消化完。(尤其我手上還有其他事要忙)

    倒是,小豪最近在忙什麼呢?
    | 檢舉 | Posted by Fran at January 11,2006 02:58
    忙著哭。忙著當怨夫。


    上述都是真的。
    | 檢舉 | Posted by 小豪 at January 11,2006 10:05

    Fran:

    這裡研究下,一種天然藥草成分。應該買得到,跟醫生諮詢看能不能自己買來服用。

    小白菊或名解熱菊(Tanacetum parthenium)

    小豪老師:

    別哭~ 秀秀啦。要加油!
    | 檢舉 | Posted by W at January 11,2006 10:16
    我知道這樣說有些不客觀,但... ...雙魚座的男孩子似乎真的特別容易哭?!(因為我認識四個雙魚男包括小豪皆是如此。)

    其實我是羨慕的。我是說,我不認為哭泣是弱者的表現,而是一種純粹的情感抒發與壓力宣洩,但我從來做不到,而且,很討厭別人在我面前哭泣,更恨自己的眼淚,所以我幾乎不哭,也不會在別人面前流淚,因此朋友總說我是個沒血沒淚的傢伙。

    咦?真是扯遠了,Fran我起床了,嘻嘻!
    | 檢舉 | Posted by 彥子 at January 11,2006 11:00
    嗯?
    我以為小豪的感情生活很愉快......
    (愛情果然很磨人)
    話說回來,單單看網誌,也看不出來什麼;文字也果然不是認識一個人的最好方式。

    如果小豪是論文遇到瓶頸,我倒是很樂意和小豪交換一下意見。我是說:如果小豪知道每個人都會遇到「卡住」的時候,那麼,下一次當自己又卡住了,就不會覺得自己很笨,而是會瞭解,那是每個人都會經歷的「必經過程」。
    ---我覺得這個瞭解(有助心靈穩定),對寫論文是蠻需要的喔!

    | 檢舉 | Posted by Fran at January 11,2006 13:50
    謝謝 W,原來小白菊果然是一種草藥。
    你們知道,自從台灣人也開始喝花草茶以後,那些花草茶舖最喜歡賣那種號稱可以治失眠、頭痛、經痛的綜合茶;我想,小白菊應該可以在那裡找到。
    | 檢舉 | Posted by Fran at January 11,2006 14:01
    彥子,

    你還真早起,我現在還昏昏的呢!

    很多朋友都習慣用星座去認識一個人,老實說,我對星座沒有研究,不過,有時覺得,也不完全沒有道理,儘管很多時候我會覺得,這樣的認識一定會產生很大的誤差吧?
    可是,話說回來,哪種認識不產生誤差呢?

    另外,眼淚是一種很自然地宣洩啊!
    我以前也很少哭,不過,我發現最近我比較容易被感動。例如,當我看到CNN的記者去菲律賓採訪,當地的兒童得翻垃圾堆才有食物吃、或者兒童因為貧窮、飢餓而偷竊、然後被關,結果被監獄的成年人性侵害...我不但哭了、還忍不住破口大罵呢!(另外,我最近更是進步到看電影、小說也會哭)
    怎麼說呢?我覺得先接受「人就是會有眼淚」這件事,然後人才會變得比較能跟眼淚共處、進而心也會比較柔軟吧!
    --- 我蠻喜歡看電影會哭的自己耶,其實。我以前很看不起那種人,不過,我現在覺得做個「有血有淚」的人是件很好的事;比較不那麼壓抑、然後就會比較輕鬆、愉快一點。

    | 檢舉 | Posted by Fran at January 11,2006 14:10
    啊,妳沒看清楚兩個怨念之間是「。」嗎?所以是不相關的啦。

    我一直很幸福的(害羞中~)。所謂「怨夫」是因為...因為我家死鬼就要出遠門了,嗚嗚~

    論文確實有鬼打牆的現象發生。努力擺爛,也努力奮鬥中。
    | 檢舉 | Posted by 小豪 at January 11,2006 16:03