Fran私觀點

稍早曾參展金馬影展的電影《I've loved you so long》（《我一直深愛著你》，原法文片名是：Il y a longtemps que je t'aime；港譯為《別問我愛誰》）終於在本週上片了。這部電影的口碑極好，我等了許久，總算等到。

《I've loved you so long》的導演是法國知名的劇作家和小說家Philippe Claudel，也就是《灰色的靈魂》與《林先生的小孫女》的作者。至於擔綱演出的女主角則是以The English Patient（《英倫情人》）拿下金球獎影后的Kristin Scott Thomas；女配角則是Elsa Zylberstein（【巴黎單身派對】（The Feelings Factory）的女主角）。

《I've loved you so long》是一部很沈靜、陰鬱，甚至會讓人心痛的電影。

Kristin Scott Thomas在電影出場的第一幕就捕獲了我的心。在第一幕戲裡，Kristin Scott Thomas只是素顏坐在窗邊抽煙，雖然畫面是清冷疏離的，但觀眾卻又會感覺到好像有一種飽滿的張力在其間等著要讓人措手不及。

我想，這正應了那句老話：有的演員就算什麼動作也沒做，就已經全身是戲了。

事實上，導演、編劇Philippe Claudel在片場看過第一幕戲的毛片以後，就忍不住說：兩年的等待是值得的。

因為Claudel認為這部電影多半是內心戲，所以演員的「眼神」很重要，為此，他光找演員就找了兩年。更有意思的是，Kristin Scott Thomas在片場和Claudel討論最多的，就是建議他刪掉對白、改用肢體語言來表演。自然，只有一個有自信的演員才敢做這樣的建議。（對白、動作、場景通常可以用來掩飾演員的生硬）

與此同時，為了演出一個坐了15年牢的女子，Thomas還特地去監獄住了一個星期。

《I've loved you so long》是一部與親情有關的電影。

Kristin Scott Thomas飾演一位謀殺了自己親生兒子的母親，Elsa Zylberstein則演她年幼的妹妹。由於發生如此不名譽的事，他們的家庭從此絕口不提起Thomas，就好像這個世界根本從來就沒有過這個人一樣。而與Thomas年紀差異極大的Zylberstein在這樣的情況下，對自己的姊姊幾乎是全然陌生的。

加上當年審判的時候，Kristin Scott Thomas選擇了沈默、不為自己辯護，因此Zylberstein完全不知道為什麼她要殺了自己6歲的兒子，一直到她意外發現一份醫學檢驗報告......。

據說，在部落格上張貼和香菸有關的圖片，如果被判斷為有「鼓勵人抽煙」的嫌疑的話，有可能會犯法？

儘管如此，我還是得說：在《I've loved you so long》裡，好幾幕Kristin Scott Thomas一個人抽煙的場景都好得不得了，那種壓抑的悲傷、寂然的孤絕，就這樣從她的眼神傾洩而出......。

我不打算做細部的分析，或探討現行法律的侷限，代之，我只想放幾張Kristin Scott Thomas抽煙的照片，因為，我覺得這樣 --- 看她的眼神、表情 ---也就夠了。當然，重點是，電影要自己去看！

 

 

BTW，Kristin Scott Thomas也有入圍去年的金球獎，最後敗給了《真愛旅程》的凱特‧溫絲蕾（Kate Winslet）；老實說，如果Winslet是以在《為愛朗讀》裡的表演贏過Kristin Scott Thomas，我還覺得比較合理一點，但也只是一點而已。

Kristin Scott Thomas的運氣說來也奇怪，她一度是「大三元」，同時入圍了法國凱薩獎、美國金球獎和英國金像獎的最佳女主角，可最後偏偏和三座獎座都錯手。

至於Elsa Zylberstein則拿到了法國凱薩獎的最佳女配角。