Fran私觀點

根據一個「普通讀者」的書市觀察，我發現近期台灣書市出現了很多德語現代文學，例如：《收集孩子的人》（Der Kindersammler）、《午間女人》（Die Mittagsfrau）、《藍》（Die Farbe Blau）和《物理屬於相愛的人》（Schilf，直譯其實是指蘆葦科的植物）。

不知道這股德語文學潮是不是和之前《群》大賣有關？或是德國文化中心最近業務做得比較積極？

不管怎樣，在我看來，能多接觸非英語地區的文學總都是好的。

看《午間女人》（Die Mittagsfrau）的時候，我一直聯想到放在我床頭旁、只看了一半的《謊言的邊界》。當然兩者很不相同，但都涉及到一個刻意失蹤的母親。

在《謊言的邊界》，是人類學家伊莎貝爾去瓜地馬拉的雨林考察時，不知怎麼地被誤報為意外死亡，她本來想出面否認，可是，最後卻決定就這樣讓一切陰差陽錯下去。故事分兩條線寫，一條自然是伊莎貝爾，另一條則是她的孩子們如何面對、處理這整件事。當然兩條線慢慢會集中重疊在兩代對家庭生活的記憶上。

至於《午間女人》則是從一個母親狠心在車站留下小孩開始，倒敘回去寫那個母親、或者應該說是，在二戰德國時的猶太女人的境遇。這裡面也部分涉及了重新轉換ID、以重頭開始的故事。（蠻有意思的一點是，《午間女人》裡有女同志故事線哦）

至於《收集孩子的人》（Der Kindersammler），則有點類似Dennis Lehane的《再見，寶貝再見》，都涉及到成人對孩童的虐待。只不過，《再見，寶貝再見》想說的更多；但《收集孩子的人》的故事性較強。------ 這兩本都是犯罪小說，多說無益。咱們就跳過吧。

《藍》（Die Farbe Blau）我只看了一半，覺得爾爾。不過，對於《物理屬於相愛的人》，我倒是很期待。因為根據出版社的文案，這是一本被諾貝爾文學獎得主Günter Grass（葛拉斯）大力推薦的書；而且在小說中旁及了物理學和哲學思想。我計畫在年假時閱讀。

------ 我這陣子才看完的《無愛繁殖》也是帶有生物學和哲學思想的小說，也很有意思。

我希望在農曆年前、間盡量地消耗這一年來的「庫存」，以便試著選出自己這一年來的偏好。所以最近的介紹會採取這種形式，除非那本書值得專文介紹或其觀點相當特殊才會另文寫。