<< 張愛玲與王安憶 | 回blog首頁 | 雜想 >>

November 19,2005

我嫁了一個共產黨員

2680031404008[1].jpg

《我嫁了一個共產黨員》是Philip Roth的中譯新作，同時也是Roth美國三部曲中的第二部。（《人性污點》則是第三部曲，稍早前我有約略地介紹過）

據稱美國國家圖書館在2005年，正式將Roth的作品編選入「美國經典文庫」，Roth因此是美國文學史上作家在世時，最早被列為「正典」的作家。


根據木馬的介紹，《我嫁了一個共產黨員》，主要是要「呈現麥卡錫（Joseph R. McCarthy）白色恐怖對人性的扭曲」。即在二次世界大戰後到1950年初，美國巡迴法官麥卡錫一連串的整肅活動，從政壇（國務院）到媒體，無一倖免。

南方朔認為，美國這一波的白色恐怖，很難單純地以「反共」或「恐共」下定義，因為族群問題和階級矛盾其實也在其中。

Roth也確實在書中安插了一個痛恨猶太人的猶太人（林格的妻子伊芙），有趣的是，她偏偏又嫁給了一個猶太人（艾拉林格）。最後，在一連串的對立、矛盾的衝突下，伊芙出版了《我嫁了一個共產黨員》，徹底打垮了林格。

（小說內容就請各位參考博客來或誠品的介紹）

 

對比《人性污點》，我其實比較喜歡《我嫁了一個共產黨員》。

誠然，有人批評《我嫁了一個共產黨員》一書的結構鬆散，充其量只是大時代中的通俗劇，主角的性格也不討喜……等等。

Well,我的看法剛好倒過來。我認為以上的批評是因為搞錯主角的關係。

一般人習慣以出場人物為故事主角，但是，有的小說是以主題為主的，人物因此只是配角，目的則是為了要凸顯出主題。《我嫁了一個共產黨員》就很明顯是這類小說。

 

說也奇怪，在寫這文的時候，我一直出神地聯想到章貽和的《最後的貴族》（又謂《往事並不如煙》）。

我想，它們有一個共同的特點：都描寫處於一個整肅異己的時代，人性所要面臨的諸多考驗。至於它們差異也很明顯：章貽和是緬事懷人，Roth則是借文針貶，一實一虛。

 

Roth目前中譯出版的兩本書，都有一定的水準，我都很喜歡，因此，特別把他的得獎作品的年表複製過來，大家如果有興趣，很是可以按圖索驥！

 

菲利普．羅斯作品得獎一覽表

Aga Khan Award, Paris Review, 1958

Houghton-Mifflin literary fellowship, 1959

National Institute of Arts and Letters grant, 1959

National Book Award for Fiction for Goodbye, Columbus, 1960

Daroff Award, Jewish Book Council of America for Goodbye, Columbus, 1960

Second prize in the O. Henry Prize Story Contest for "Defender of the Faith," 1960

Guggenheim fellowship, 1960

Ford Foundation grant in playwriting, 1965

Elected to National Institute of Arts and Letters, 1970

American Book Award nomination for The Ghost Writer, 1980

National Books Critics Circle nomination for The Anatomy Lesson, 1983

American Book Award nomination for The Anatomy Lesson, 1984

National Book Critics Circle Award for The Counterlife, 1987

National Arts Club Medal of Honor, 1991

National Book Critics Circle Award for Patrimony, 1992

PEN/Faulkner Award for Fiction for Operation Shylock, 1993

Time magazine's Best American Novel of the year for Operaton Shylock, 1993

Jewish Cultural Achievement Award in the Arts, 1993

Karl Capek Prize (Czech Republic), 1994

National Book Award for fiction, Sabbath's Theater, 1995

National Book Critics Circle nomination for American Pastoral, 1997

National Book Award nomination for American Pastoral, 1997

Pulitzer Prize for fiction, American Pastoral, 1997

Ambassador Book Award, English-Speaking Union, for I Married a Communist, 1998

National Medal of Arts, 1998

PEN/Faulkner Award for Fiction for The Human Stain, 2000

Time magazine's America's Best Novelist, 2001

American Academy of Arts and Letters' Gold Metal for Fiction, 2001

Franz Kafka Prize (Czech Republic), 2001

France's Medicis foreign book prize for The Human Stain, 2002

National Book Foundation Medal for Distinguished Contribution to American Letters, 2002

 


Posted by franwu at 樂多Roodo! │07:04 │回應(3) │引用(1) │悠遊小說林
樂多分類：閱讀 共同主題：just reading 工具：加入樂多書籤│編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/746499
引用列表:
Roth的美國三部曲按寫作秩序分別是：《美國牧歌》、《我嫁了一個共產黨員》和《人性污點》
美國牧歌【Fran 私觀點】 at April 3,2006 22:23
回應文章
這幾天因為忙，所以忘了這件事：趁機介紹梅志（胡風的妻子）的《往事如煙》給各位。http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010017861

章貽和的《往事並不如煙》其實是呼應梅志的《往事如煙》。
梅志認為一切都過去了，如煙一般，但是，章貽和不同意，章認為所有的過去都歷歷在目。
（章也寫到了胡風，大家可以看看，章的胡風和梅志的胡風，到底有多麼不同。）

--- 網路或誠品好像都買不到書了，但是公館的曉園還買得到，曉園在新生南路上，桂冠旁邊。
Posted by Fran at November 21,2005 05:43
剛剛在大陸的網站上，看到一篇和胡風有關的文章，大家如有興趣，也可以參考一下：

『射擊與堅守：胡風的獄中寫作』http://www.housebook.com.cn/200305/14.htm
Posted by Fran at November 22,2005 10:42
[URL=http://www.vlassio.cn/cristalli-swarovski] cristalli swarovski [/URL] cristalli swarovski [URL=http://www.vlassio.cn/forcella] forcella [/URL] forcella [URL=http://www.vlassio.cn/intimo-femminile] intimo femminile [/URL] intimo femminile
Posted by Argus at May 31,2008 12:05


回最上方