Fran私觀點

不只是推理......

根據耳語傳說，台北2008第一季的書市，是滿坑滿谷的犯罪/推理小說。

果不其然，在我家附近的三民復北店，暢銷書排行榜旁就幾乎都是推理、犯罪和奇幻小說的天下，而另一個展售平台則是日本推理小說的地盤，除了島田莊司以外，自然就是社會派大師西村京太郎和松本清張的天下。如果再加上中國晚近崛起的盜墓小說，以及丹‧布朗（《達文西密碼》的作者）引起的歷史/知識/懸疑小說，那麼更可以印證以下這句話：台北書市不只是翻譯文學盛行，而且還是類型小說當道。

我自己因為從國、高中就開始接觸推理小說 --- 遠在詹宏志規劃「謀殺專賣店」之前，因此對於日本的推理大師，如社會派之西村京太郎、松本清張，或本格派的綾辻行人，都有一定程度的認識。甚至因為曾經是《推理》雜誌的訂閱者，所以對於台灣本土的推理創作者，如藍霄與既晴，也都不陌生。

但如果是晚近才開始接觸推理/犯罪小說的朋友，則很可能比較熟悉歐美的創作品。不只遠流的「謀殺專賣店」以歐美為主，就連晚近臉譜的「M＆C」書系，目前看來也會先以歐美的推理/犯罪小說為主，更遑論其他中大型出版社也一向都向歐美作家看齊。

儘管如此，臉譜的「M＆C」書系的概念卻很值得一提。

書系策劃人冬陽先生希望「M&C」不只是Mystery & Crime，更是Master & Classic。而也確實，「M＆C」的第一炮《猶大之窗》和《馬爾他之鷹》都是上乘之作。

約翰．狄克森．卡爾（John Dickson Carr）素有「密室之王」之稱，喜歡看日本本格派推理小說的朋友，倒是可以比較一下《猶大之窗》，看看是歐美名家還是日本大師厲害。

至於《馬爾他之鷹》的作者達許．漢密特（Dashiell Hammett）和雷蒙‧錢德勒（Raymond Chandler）兩人不但是冷硬派推理小說的先驅，更是美國本土推理小說傳統的開啟者，他們聯手使美國推理小說與英國古典推理小說的傳統分道揚鑣，人稱推理史上的「美國革命」。

至於麥可‧康納利（Michael Connelly）和勞倫斯‧卜洛克（Lawrence Block）則可算是美國冷硬派小說的後繼者。其中勞倫斯‧卜洛克筆下的馬修，更是擄獲了不少讀友的心，從王家衛、梁朝偉、朱天心姊妹都是卜洛克迷即可見一斑。

美國冷硬派推理小說和日本社會派推理小說都有一個共同的特色，即透過犯罪事件去反省社會的病灶。大家不知道是否還記得在911後，勞倫斯‧卜洛克曾經在《小城》裡，曖昧地提到了911對紐約人的影響？當時大家頗覺遺憾，因為沒有看到卜洛克以「馬修」為主角，探討這樣一件對美國人、甚至全世界都影響深遠的事件。

不過，麥可‧康納利倒是在Lost Light，讓其主角「鮑許」（Harry Bosch）反思了911，而且還深刻很多。在Lost Light，鮑許已經從LAPD退休了，可是有一個還沒結案的案子一直糾纏著他。而在查案的過程中，鮑許一直受到國家安全局的「騷擾」，事實上，國家安全局幾乎是光明正大地做足了所有侵犯人身權利的事，而這一切，很不幸地，有不少部分是合法的。因為在911後，「為了打擊恐怖份子」，美國國會通過了一些會「侵犯公民人身自由權的法案」。也就是說，國家告訴人民，如果妳/你想要得到生命財產安全，妳/你就得先要犧牲你/妳的人身財產權。

事實上，美國著名的語言學家及公共知識份子諾姆‧喬姆斯基（Noam Chomsky），即抨擊美國政府以恐懼操控其人民，並製造共識（媒體輿論），迫使人民接受種種根本嚴重侵害人權的法案。

其實，很多人以為推理小說只是難登大雅之堂的娛樂小說，殊不知，推理小說除了能反思社會暴力事件，也常常具有深刻的人文政治關懷。特別北歐的推理小說更是如此。例如，瑞典籍作家Maj Sjowall和Per Wahloo夫婦合寫的「馬丁‧貝克刑事檔案」，更是被稱為「左派推理小說」。兩人都寄望「把創作犯罪小說當作一種解剖刀，一刀一刀劃開資本主義福利國家的假象與弊病。」

同是瑞典籍作家的賀寧‧曼凱爾（Henning Mankell），其「韋蘭德探案」也一樣具有高度的社會批判性格。例如在他的 《殺人狗》，就左打極權主義國家中，警察、政客、犯罪者勾結的醜事，同時還右打西方資本主義國家成為極權國家政客的洗錢天堂。

在台灣書市充斥著各種犯罪/推理小說的同時，作為一名讀者，除了希望出版者能以Master & Classic的概念策劃推理/犯罪小說的出版 ，也希望出版品能具有一定的性別意識。例如蘿拉‧李普曼（Laura Lippman），這位有「推理小說六冠王」美譽的女作家，能在台灣書市得到更多的重視。