Fran私觀點

《人骨密碼》（Break no Bones）是Kathy Reichs的中文新譯作。

Kathy Reichs本身是貨真價實的「法醫」，而且是全美刑事人類學協會經檢定合格的56名法醫之一，同時還在北卡羅來納大學教授人類學，並且也是加拿大魁北克省法醫研究所的法醫。

換句話說，儘管很多人將Kathy Reichs和Partricia Cornwell相提並論，但她們的「女法醫」其實還是相當不同。最大的差別即在於，Patricia Cornwell本身是記者出身，僅只是在法醫工作室工作過一段時間。因此兩人對於法醫工作細節或知識上的描述，自然是Reichs略勝一籌。
特別是在Patricia Cornwell的《開膛手傑克結案報告》遭遇到極大的批判後，Kathy Reichs卻漸漸後來居上。

當然，我和大家一樣，也是最先接觸Patricia Cornwell的「女法醫史卡佩塔」，後來才開始看Kathy Reichs。

我個人比較偏愛Kathy Reichs的主因，一方面是上面提過的，寫自己熟悉的東西總是比較容易寫得好，就此而言，Kathy Reichs對她寫的東西很熟悉。另一方面，則是我不喜歡Patricia Cornwell「史卡佩塔系列」裡的那個對同性戀不怎麼友善的老粗警察。（特別是原因居然是因為他兒子疑似是同志）

但有意思的是，我曾經就此和朋友討論過。朋友所舉的反證是：Patricia Cornwell本身就是女同，她不會寫對同志不友善的東西。

確實，「史卡佩塔系列」裡的露西（史卡佩塔的外甥女）是女同，而且是很傑出的同志。但我不喜歡的角色是那個警察啊！！

總之，我和朋友的討論只能說是「雞同鴨講」。

（Patricia Cornwell也是公開的lesbian，雖然一開始可能是被迫公開，但之後在多次的訪問中，她都沒有迴避這部分的問題）

（BTW，替Patricia Cornwell平反一下，到了系列後來，那個警察隨著對露西的認識，對同志也變得比較友善了，也開始試著想去瞭解自己的兒子，但兩人已太久沒聯絡......）

回過頭來說Kathy Reichs的《人骨密碼》！

Kathy Reichs難得在《人骨密碼》的書末提到了影集《Bones》，原來影集《Bones》所刻畫的Temperance Brennan（唐普蘭絲‧布蘭納）是在小說以前。因此才會還在實驗室工作，自然也比較年輕。

Kathy Reichs其實很有冷面笑匠的功力，我還記得有一次她寫，她臨時緊急接下一份工作，因為小朋友在閣樓發現一副完整個骨骸。經過鑑定後，她確認骨骸確實很完整，但問題是，怎麼所有骨頭的兩端都有小洞？兇手到底在想什麼？

後來謎底揭曉：那是教學用的骨頭人形啦！！

附帶一提，影集《Bones》據說只會播到第四季。

最後，解釋一下Patricia Cornwell的同志身份的「被迫曝光」。

1996年，FBI agent Eugene Bennett綁架並企圖謀殺自己的老婆Marguerite Bennett。被逮後，他供認行兇動機是因為他老婆和Patricia Cornwell的外遇讓他失控。（這傢伙後來被判處23年的徒刑，謀殺未遂）

這整件事被Caitlin Rother 和 John Hess出版成書，書名是："Twisted Triangle: A Famous Crime Writer, A Lesbian Love Affair and the FBI Husband's Violent Revenge"，在2008年4月出版。

------ 真實人生比小說精彩？

不過，後來兩人還是分手。Patricia Cornwell後來嫁給了同志伴侶Dr. Staci Ann Gruber. Cornwell在接受專訪時（2007年）有談了一下自己的心路歷程，詳細可見：http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2007/11/26/bocornwell126.xml