June 1,2008 13:35
Imagine Me and You：love me if you dare.
我想，看電影可能就和看書一樣，都是未知的、難以計畫的旅程。
當妳看書時，妳被書牽引，由一本書走向下一本、再下一本；電影也是。
《Imagine Me And You》是一部很輕鬆的小品。大陸譯為《四角關係》，香港的翻譯則比較貼切《新娘向後跑》。只是，這當然並不是那部Russell Crowe演的《Heaven's burning》，雖然它們都被翻成《新娘向後跑》。
（事實上，如果我沒記錯，《Imagine Me And You》根本沒在台灣上映）
《Imagine Me And You》其實是一部同志片。而且還是很風趣的那種。
新娘Rachel在結婚禮堂的紅毯上，被為她布置花束的花店老闆Luce「煞到」，兩人四目交接，既驚訝又覺荒謬。Luce笑笑轉身離開，Rachel卻頻頻回首...。
沒有，Rachel沒有就不結婚了，拜託，各位，這是喜劇，不是鬧劇。
Rachel還是結婚了，只是，顯然很難忘情於Luce。
簡單地說，《Imagine Me And You》是一部關於「一見鍾情」的電影。
「一見鍾情」的威力有多大？
呵，試過的都知道。
她從某處走來，於是無意間妳看見她，但就在那一瞬間，突然整個天地都靜默，妳的心跳得像在打鼓、口乾舌躁、手心出汗、耳鳴昏眩......。
Rachel在婚後和Heck一起去買二手家具，忍不住對著Heck自言自語地說：你有沒有試過遇見某個人，只見過一次，卻覺得好像認識很久了？
後來在亂作媒的晚宴派對上（作媒實在應該只是幌子，Rachel不知道Luce是lez？），Luce除公開出櫃以外，也說她相信一見鍾情：「當兩人四目交會，就心領神會了。接下來的只是證實，從最初的那一刻開始，妳就是對的。妳會發現自己一直都是殘缺的，直到這時才終於完整。」
接著就是Rachel在辦公室問自己的姊妹淘：你們相不相信一見鍾情？
討論完後、為避免瓜田李下，還趕緊撇清：我也不信。
後來，兩人去看球賽，回家時談起了「花語」。
Rachel最愛的是百合，於是她問百合的花語是什麼。
Luce楞了一下，答：妳最好不要知道。
Rachel大奇，追問到底。
Luce邊答「百合的花語是」、邊自行過馬路：「妳敢愛我嗎？」
(The lily means, I dare you to love me.)
其實《Imagine Me And You》有點太輕鬆，很多感覺都沒拍出來。
最致命的是，沒把那一見鍾情時的天雷勾動地火給拍出來。
而且，也感覺不到Rachel和Luce之間有「性吸引力」。兩人的親吻和愛撫，都比較像是「純純的愛」的感覺。
相比之下，The L Word裡，Tina第一次遇到Bette，雖然身邊還站著個Eric，但觀眾很清楚地感覺到兩人之間有吸引力。而且還加上Tina掉了兩次耳環、兩次都被Bette撿到。
這是很有性暗示的，所以，當她們第二次見面就kiss的畫面，觀眾不會覺得突兀。
可是，在《Imagine Me And You》裡，唯一有性暗示的畫面，是Rachel的結婚戒指掉進雞尾酒缸裡，Luce二話不說地伸手進去撈戒指。
(well, 我不用解釋 fingers 對 lez 來說表示什麼吧？)
最後，Luce傷心離開，因為Rachel並不想背叛Heck。
可是Heck終究選擇讓位，因為，留人不留心，何苦？
---問題不是那個人終究願意回到你身邊，而是，那人終身帶著遺憾待在你身邊！（我不贊成對出軌、背叛有太多道德考量的原因也在此，妳不會想用道德去留住一個已經不愛妳的人）
Heck決定退，Rachel就立刻決定追回Luce，甚至全家幫她一起飛車追Luce（這是喜劇，ok？）
妳敢愛我嗎？
Rachel一度無法回答，不過看看結尾，她站上車頂呼喊Luce的名字，並說：Luce, I can do this.
感覺頂好的？
引用URL
（遺憾的是，30歲以後，我深信愛情也不過只是權力關係的一種）
我還記得我第一次遇見她......
那年，我未滿18，她已經不惑。
我先是聽到高跟鞋的聲音，在安靜的校園響著；同學都在假裝用功讀書，只有我不這麼打算。
--- 當年，我很喜歡電影，因此，對於先前的國文老師因為愛談電影而被家長抗議、撤換，我非常不滿，連帶地也就把氣出在新老師身上。在我看來，這新老師、所謂的專教好班的老師第一天來就遲到，簡直可惡。
但在起立、敬禮之間，我看見她.........
我的世界突然碎掉，除了她，我什麼都看不到、也聽不到。
(那一分鐘的體驗，讓我直到五年後，寫給她的情書，都還說：如果我將看不見妳，我就是盲；聽不見妳，那我就是聾)
那兩年（高二、高三）對我而言，痛苦之極。
我怎麼會承認自己是那種需要母愛的小蘿蔔頭？
拜託！自尊！自尊永遠比一切重要。
所以我連靠近都迂迴得要命。
甚至努力用敵意掩飾。
但，有些默契是難以解釋的......
（妳甚至無法解釋，為什麼我和她會連生日都同一天、血型也一樣）
大上學後，我們斷斷續續保持聯絡，好多次我忍不住在酒後打電話給她，卻一句話都說不出口.....
後來，倒是有過很短暫的開始.........
從我大四開始，到研一.........
--- 我一直到那時才知道，去追求一段禁忌、敗德的愛情，原來會對彼此造成那麼大的傷害.........
我以為她是the love of my life，但，考驗終究太多......
所以，要說到一見鍾情，我只能說，殺傷力太強。
但，卻也無限美麗。
我也這麼覺得。
事實上，我寫過一封情書給她，告訴她，我愛她如π。
--- 因為，π是無止盡的。連循環都沒有。
在我看來，π是這世界上最完美的數字。
只是奇怪，感情走到最後，終究不免醜陋......
其實我很想知道，她後來如何？
我是說，我好後悔，如果我當時像我以前一樣忍住，會不會今天，我還是可以有她的消息？
或許可以很宿命的說就是緣分吧。
該遇上就會遇上。
而 what if 的命題創造了無限的想像，也許就是這些 what if 的些些遺憾，才會有電影和小說，試圖彌補這一個缺口。
如果在單相思或是戀愛的過程中有甜蜜的部分，就記得這一部分吧，我仍然相信愛情是美麗的。
謝謝分享一些心情。
以旁觀者來看著實羨慕你有這個機緣開啟追求"the love of your life."
但以過來人的角度我也認同這種傷害跟考驗實在太難衡量.
但, 如果有機會重來, 你會怎麼選擇呢?
沒有她的消息或許是一種恩賜
讓她永遠美麗的活在你的回憶中!
我覺得，能不能美麗得活在回憶裡，好像不是很重要的事？
--- 畢竟，在現實生活裡，問題從來和是否能美麗得活著無關。
如果妳愛上一個人，卻只想她永遠美麗，那，我想那不是愛。
年華終要老去，生活上能不能繼續扶持，應該才是重點吧.....。
再讓我選一次嗎？
我還是會接近，只是，我會做得更好、讓自己更值得。
我在妳家潛水過一段日子，但妳可能不知道。
--- 妳的音譯蠻像我另一個追求過的女友。
事實上，我才問過美代子：
人的一生會有幾次的一見鍾情？
在我，截至目前為止，有過兩次。
第二次，就是遇到那個音譯和妳很像的女孩.....。
--- 不過，這有點太近（雖然也快5年過去），但我想，基本禮貌還是不要說，以免讓對方感覺困擾。
畢竟，大家的人生都還要繼續過下去，不是嗎？
當然，其他朋友們，請不要好奇於比較。
因為，從來沒有兩次經驗會是相同的，也從來，沒有兩個人是可以被放在同一個標準下比較的。
我想，我最近是很有點多愁善感，所以才會暴露自己那麼多......
開站快三年，第一次做這種事，但，第一次做的同時，其實我也在思考關站了.......
以目前的狀況來看，我已經不知道我會走到哪裡............
我從來沒有期待它發生，它只是就是發生了。
我喜歡時不時進來閱讀你的閱讀心得
常給我很多啟發，我還會因此找你推薦的書來看
最近關於 TLW 還有電影的分享我也好喜歡
TLW 我只看到第二季，後來沒貨源了
所以只能聽聽八卦
我的中文名很普通
所以我想有和我相同的音譯名應該也是不少
我有一個失聯的美國朋友跑到歐洲自助旅行
遇到一個也叫做Yiling 的台灣女生
後來他把旅行的照片post 上 flickr
其中有部分就用Yiling 做 tag
有一天我去搜尋Yiling的時候竟然就因此找到這個失聯的朋友
我想說的是
這是不是也是緣分呢~?
看在這個份上，不要關站吧
如果要搬家也請讓我知道喔~
--- 老實說，我覺得有點難。
把手上的牌打出去，然後等著別人來判斷妳的生死？
--- 我會覺得太可怕了......
但，我對這裡有感情，畢竟，已經很多年。
所以，很多，我都還要再多想想......
我們可以從很多人身上學到很多東西，但要說到誰真的能教誰，那實在是．．．
我是說，你身上有很多我不具備的，也讓我學到很多．（互相吹捧？但我是真心這麼說）
每天看著你的blog.不同的心情.不同的感受.像是在跟自己溝通.挺享受這種感覺.想說的是.真高興與你同在
想你誤會我的意思了, 我指的不是皮囊的美麗.
會這麼說是因為我自己"有幸"在多年後被對方完全否定了曾發生的事.
知道是自己蠢, 但再來一次我也仍會做同樣的選擇.
我真心認為你很有勇氣面對自己, 才能真誠的跟人分享這些.
受到你的感動我才得以在妳的版上寫出自己的真心話.
雖然私心的希望妳繼續寫下去, 也明白這是個不易的抉擇, 只想跟你說謝謝你. 不論如何都支持你的決定.
這個匿名的意思是，妳/你是bi嗎？
如果是還挺好的。
最近我才和美代子聊到，我們都不排斥未來會改變原來的性傾向，假如，真遇到那個人的話。
也就是說，問題從來不是性別，而是，是不是那個人。
如果是了、對了，那，別說不管她的年紀了，連性別都不是我會考慮的事。
bi是愛情國度裡最自由的公民，不是嗎？
（所以我當然很討厭同志社群對bi的排擠，拜託，同樣的行為異性戀才對同志做過，同志又何必對bi苦苦相逼？）
（幸好台灣的同志社群已經都比較open了）
Tina那段在S1是倒序，Tina在流產後和Alice, Shane, Jenny and Dana等人一起去參加活動。
她們各自提到了自己的first，也就是Tina著名的那句「first, last and forever」的出處。
--- 當大家覺得昏倒的時候，Tina說了一句話很好玩。
Tina說：Yeah. Definitely. I think, "God, am I going to go to my grave and Bette will be the only woman I've ever slept with?" But then, I look at her, and think, "What more could I want?"
我不知道你/你們會怎麼想，不過，到死都只睡過一個人？
我會覺得有點無聊，哈哈！
其實連勝文也遇過類似的事。
侯佩晨也是完全否定。（根據跟拍的狗仔，他們之間有的比侯願意承認的，多得多了）
如果這還不能讓你好受，我自己也遇過。
情景很類似，都是三角，對方還有另一個人（也就是她後來選擇的對象）要安撫，所以，當然囉，絕對沒有和妳在一起過！沒約會過！
如果可以，恐怕要說，根本就不認識妳這個路人甲。
這是人性啦，其實。
我25歲的時候當然跳腳、傷心。
可是，我現在已經覺得可以理解。
--- 絕對不是說這樣的作法是對的，而只是說，明白了為什麼人會做出這樣的事。
倒是，如果我在遇到一次，我會讓自己更從容地離開。
---如果我已經能夠理解，自然也就無謂去問原因了。
奇怪，你們到底都是誰？
沒那麼難辨認吧?
你不是常看推理小說? 哈哈!
我剛來不久,
會多多上來留言
請多多指教!
啊？不好意思，這句話 "奇怪，你們到底都是誰？"，確實是會被誤會的。
我的表面問題是：最近來瀏覽的人數有些增加，我有點好奇。
而真是的問題是：我其實有點不安。
留言的朋友雖然都很客氣，但總還是感覺到擔心......
--- 我是說，根據我在網路上多年的經驗，越是ID沒啥意義、或不願留下自己更多資訊的「網友」，通常有成為「未爆彈」的可能。
喜歡看推理小說，不見得就能正確推理，更何況在網路世界，妳根本無從知道對方是誰。
--- 我記得網路剛開始的時候，曾經有過一幅諷刺漫畫，大約是說，可能在電腦前、和我們MSN的知己，不過只是一隻聰明的狗。
（或者根本只是「桶中之腦」）
當然，會有這些問題，主因是在我自己。
有時候就是太害怕，儘管根本沒什麼好擔心的。
最初是搜尋書名而來到這裡，後來即便是沒看過你提到的那些書，讀你寫的有關書的文章也挺有意思。
本來沒想要留言的，但你上面寫的讓我決定留言，請多多指教。
我的"網路經驗"不是很豐富, 也沒開過blog, 所以不是很懂"未爆彈"為何?
想必你有過不愉快的經驗, 但"網友"的誠信問題應該是日久見人心吧.
即便是你身邊相識多年的親朋好友也有可能做出令你驚訝的事啊.
我初到貴寶地還沒機會瀏覽你過去的文章,
但我是搜尋"鹽的代價"發現這裡的.
或許你最近寫了比較多"另類"的文章觸動了大家的心, 所以忽然冒出很多人?
也或許你最近壓力大, 可能是該好好放鬆一下呢?
謝謝你願意出聲。
很抱歉我最近有點，太情緒化、又太緊張。
不好意思。
我想你是對的，我真的是太緊張、太不放鬆了。
我希望自己能盡快回到只讀書的部分.......
我是說，你們來，應該不是期待我看影集吧？
這裡是你的blog，理應是你想寫什麼就寫什麼。
讀書的部份有意思，影集的部份也有趣。
解答我的疑惑呢!
我偶然在網上看到這部片
它沒有字幕看的有點困難呢!
我覺得還不錯看耶!
PS
請問
這部電影有小說嗎??
您好！
我不知道這部電影有無小說耶。
電影中段交代Rachel面對自己對Luce有了感覺的一大段，也能做到鋪排自然，並沒有出現突如其來的激情或吵鬧，去滿足大部分觀眾對愛情過於天真的期望~ :)
至於一見鍾情這回事，其實得看當事人當時的狀況吧，像Rachel與Heck的感情已變平淡，或Luce是單身，或像Heck的朋友見一個愛一個的個性...一見鍾情才能work吧。如果兩人很恩愛，就不可能遇上對第三者一見鍾情的困境了。