Fran私觀點

我想，看電影可能就和看書一樣，都是未知的、難以計畫的旅程。

當妳看書時，妳被書牽引，由一本書走向下一本、再下一本；電影也是。

《Imagine Me And You》是一部很輕鬆的小品。大陸譯為《四角關係》，香港的翻譯則比較貼切《新娘向後跑》。只是，這當然並不是那部Russell Crowe演的《Heaven's burning》，雖然它們都被翻成《新娘向後跑》。

（事實上，如果我沒記錯，《Imagine Me And You》根本沒在台灣上映）

《Imagine Me And You》其實是一部同志片。而且還是很風趣的那種。

新娘Rachel在結婚禮堂的紅毯上，被為她布置花束的花店老闆Luce「煞到」，兩人四目交接，既驚訝又覺荒謬。Luce笑笑轉身離開，Rachel卻頻頻回首...。

沒有，Rachel沒有就不結婚了，拜託，各位，這是喜劇，不是鬧劇。

Rachel還是結婚了，只是，顯然很難忘情於Luce。

簡單地說，《Imagine Me And You》是一部關於「一見鍾情」的電影。

「一見鍾情」的威力有多大？

呵，試過的都知道。

她從某處走來，於是無意間妳看見她，但就在那一瞬間，突然整個天地都靜默，妳的心跳得像在打鼓、口乾舌躁、手心出汗、耳鳴昏眩......。

Rachel在婚後和Heck一起去買二手家具，忍不住對著Heck自言自語地說：你有沒有試過遇見某個人，只見過一次，卻覺得好像認識很久了？

後來在亂作媒的晚宴派對上（作媒實在應該只是幌子，Rachel不知道Luce是lez？），Luce除公開出櫃以外，也說她相信一見鍾情：「當兩人四目交會，就心領神會了。接下來的只是證實，從最初的那一刻開始，妳就是對的。妳會發現自己一直都是殘缺的，直到這時才終於完整。」

接著就是Rachel在辦公室問自己的姊妹淘：你們相不相信一見鍾情？

討論完後、為避免瓜田李下，還趕緊撇清：我也不信。

後來，兩人去看球賽，回家時談起了「花語」。

Rachel最愛的是百合，於是她問百合的花語是什麼。

Luce楞了一下，答：妳最好不要知道。

Rachel大奇，追問到底。

Luce邊答「百合的花語是」、邊自行過馬路：「妳敢愛我嗎？」
(The lily means, I dare you to love me.)

其實《Imagine Me And You》有點太輕鬆，很多感覺都沒拍出來。

最致命的是，沒把那一見鍾情時的天雷勾動地火給拍出來。

而且，也感覺不到Rachel和Luce之間有「性吸引力」。兩人的親吻和愛撫，都比較像是「純純的愛」的感覺。

相比之下，The L Word裡，Tina第一次遇到Bette，雖然身邊還站著個Eric，但觀眾很清楚地感覺到兩人之間有吸引力。而且還加上Tina掉了兩次耳環、兩次都被Bette撿到。

這是很有性暗示的，所以，當她們第二次見面就kiss的畫面，觀眾不會覺得突兀。

可是，在《Imagine Me And You》裡，唯一有性暗示的畫面，是Rachel的結婚戒指掉進雞尾酒缸裡，Luce二話不說地伸手進去撈戒指。
(well, 我不用解釋 fingers 對 lez 來說表示什麼吧？)

最後，Luce傷心離開，因為Rachel並不想背叛Heck。
可是Heck終究選擇讓位，因為，留人不留心，何苦？
---問題不是那個人終究願意回到你身邊，而是，那人終身帶著遺憾待在你身邊！（我不贊成對出軌、背叛有太多道德考量的原因也在此，妳不會想用道德去留住一個已經不愛妳的人）
Heck決定退，Rachel就立刻決定追回Luce，甚至全家幫她一起飛車追Luce（這是喜劇，ok？）

妳敢愛我嗎？
Rachel一度無法回答，不過看看結尾，她站上車頂呼喊Luce的名字，並說：Luce, I can do this.
感覺頂好的？