Fran私觀點

《在一起，就好》是Anna Gavalda在2004年的新作。

Anna Gavalda曾經任職於法國教育部，後擔任記者。在1999年，她集結短篇小說出版《我知道有人在什麼地方等我》，結果大賣，還獲得了Grand Prix RTL-Lire獎。甚至有文學評論家讚譽她是「穿著裙子的桑貝」。

至於《在一起，就好》也非常暢銷，居然連續130週都在法國暢銷排行榜的前10名內，又有49週是德國暢銷榜的第2名。後被改編成電影【巴黎夜未眠】，由主演【愛蜜莉的異想世界】的Audrey Tautou主演；事實上，電影目前正在台灣上映！

Anna Gavalda的中譯作品還有《我曾經愛過》。

如果要類比的話，Anna Gavalda的《在一起，就好》可能可以被看作是「療傷系」的小說。而且還確實寫得非常溫暖、動人。

故事的四個主角，都是所謂的「社會邊緣人」，或者，也許也可以說是，不會被主流社會當成正常人的人。

例如，卡蜜兒是喪失生命目標、陷入自我質疑的藝術家，她不但懷疑自己只能默默無聞，而且還患有厭食症，最後她流落到拉著一只行李箱、倒在朋友家門口，她朋友只好讓她暫時窩在冷得要命的小閣樓裡，並靠當清潔工維生。

至於菲利伯，雖然歷史知識淵博直追資料庫，但他有嚴重的社交障礙，講話結巴、不能表達自己，因此只能在博物館賣明信片......。法蘭克則是由外婆一手養大的孤兒，媽媽老早不知道在哪裡，他自認除了會廚房的工作以外，什麼也不會，因此，卡蜜兒和菲利伯這種「知識份子」，讓他又敬又畏又厭惡......。

還有寶麗特，法蘭克的外婆，罹患了阿茲海默症......。

Anna Gavalda怎麼描寫卡蜜兒一路往谷底墜的情景呢？

當卡蜜兒以為就連菲利伯的家，她都待不下去的時候，她於是：

『......想到那個著名的理論，說當我們向下墜落時，任何努力都徒勞無益，只能等到落到底層時，雙腳一蹬，才有可能再回到上頭......

好了。

現在，我掉到最底層了吧？』（p.127）

是不是真的，掉到谷底就有機會反彈，我想，這真的是見仁見智了。不過，看到這一段話，就讓我聯想到Lolly Winston的《美麗的哀傷》。

《美麗的哀傷》的女主角蘇菲先是喪夫，然後丟了科技公司的公關的工作，再來就丟了房子，後來放下身段去當女侍應生，結果，X的，原來她連當服務生的本領都沒有......蘇菲感慨地想：「我想像二級是洗盤子，一級是阿米巴變形蟲。你已經到了谷底了，怪的是，下面還有更深的谷。你以為，最遭的也不過就是這樣了：我現在處於人生的最低潮了，從此將由谷底爬升！然後妳發現電梯又往下降，到了另一層爛貨特賣的地下室。」（p.153）

其實《在一起，就好》還有一個「過場」的人物文森，也很有意思。

文森其實是一個毒蟲，但帶著一條狗，一人一狗在寒冷的冬天只能「路倒」當流浪漢。卡蜜兒發現他後，動了憐憫之心，把他安置在她自己之前住過的閣樓。結果，這傢伙居然騙門房，說他是愛滋病患者，還因此得到門房太太的同情。他的理由是，愛滋病患總好過毒蟲。這個觀點在台灣，肯定是行不通的；台灣前年不是還有法官判決收留愛滋病的中途之家要搬離某社區嗎？這種法官，簡直匪夷所思到極點。

言歸正題。我覺得文森雖然只是「過場」的小人物，但卻點出了主題。Anna Gavalda寫道，文森在讀了梵谷的書信後，非常感同身受。他對卡蜜兒說：『.......如果你沒有社會地位，如果你沒辦法達到別人的期許，你就會受苦，像野獸一樣受苦，最後邁向死亡。......』（p.384）

其實，無論是卡蜜兒、還是菲利伯或法蘭克，他們受苦，都因為他們在尋找認同，尤其是希望能夠被自己愛的人肯定。可是，要達到父母或社會的期許，其實並不是非常容易的事。

我蠻喜歡《在一起，就好》，我覺得Anna Gavalda把故事寫得很美。更難得的是，透過這樣的故事，讀者會可以去期待生命總是有光亮的。

我寫過的《美麗的哀傷》：http://blog.roodo.com/franwu/archives/4082165.html