Fran私觀點

《鹽的代價》（The Price of Salt）是Patricia Highsmith的作品。

Highsmith生於德州，長年旅居瑞士及法國。她最受矚目的文學作品是「雷普利系列」，如果大家對電影【天才雷普利】有印象，那麼，Highsmith正是原著《聰明的雷普利》的作者。除此之外，Highsmith的第一本小說《火車怪客》倒也曾獲得希區考克的賞識，並進而改編成電影。

Highsmith於1995年在瑞士辭世，她在生前曾獲得：歐亨利紀念獎、愛倫坡獎、法國推理文學大獎和英國犯罪作家協會獎。

儘管Highsmith所獲得的獎項多半與犯罪、懸疑小說有關，不過，《鹽的代價》和犯罪小說倒是一點都扯不上關係，事實上，《鹽的代價》是一本女同性戀小說。

而且，是一本很有點像公路電影的女同性戀小說。

不知道大家對公路電影的模式熟不熟？很一般地說，公路電影都涉及自我覺醒和自我追尋，而《鹽的代價》在某個程度來說，則可以算是兩位女同志（而且還是老少配、然後其中之一又有丈夫和小孩）的自我覺醒的旅程。

真的，沒蓋你們，這兩位五零年代的女同志，還真的開了一部車就浪跡天涯去了！

只是很不幸地，卡蘿因為正在和前夫爭奪女兒的監護權，而其前夫使出了接近下三濫的手段 --- 雇私家偵探跟蹤卡蘿和特芮絲，並取得錄音和照片 --- 這逼得她們的旅程只能草草結束，並陷入某種困局。

------ 我不知道要怎麼去解釋一種壓抑的、禁忌的愛情......。很粗略地說，這種愛情充滿拉扯和掙扎，因為妳/你要付出的代價可能遠遠超過妳能承受，也因此，妳必須得要算計，尤其要能計算停損點；但與此同時，妳也不是全然理性，畢竟，在愛情裡很難完全理性。而在這樣的情況下，其實妳可能是充滿憤怒的，不只是對這個世界，還包括妳愛的人......也就是說，在這種愛情裡，無論是愛者或戀者的姿態都是異常矛盾的。

而這些種種複雜的情緒，都可以在Highsmith的《鹽的代價》裡發現。就此而言，實在讓人不得不承認，Highsmith是一位很優秀的作家。

我自己在非常少不經事的時候，也曾經談過一段「老少配」的同志戀情，對方當時也在婚姻裡（一樣也有小孩）......。（所以，讀《鹽的代價》的過程真是辛酸）

我們當然沒有美好結局，只是在又壓抑又逃避的情況下拉扯撕裂彼此；現在回想，甚至很難說過程是美麗的，因為其實，每一分每一秒都有它的艱難。

不過，不可否認，那段過去是我很珍惜的一部份，即使當時是那麼地痛苦萬分。

--- 有些小說，讀了會回傷，而對我而言，《鹽的代價》就會。