2010-2 月份文章 顯示方式:簡文 | 列表

February 26,2010

天堂酒吧:欺瞞到底是我們能為你做的最後一件事

天堂酒吧.jpg
天堂酒吧》是英國當代作家葛蘭‧史威夫特(Graham Swift)獲得「布克獎」和「布萊克小說紀念獎」的作品。

在英國,Graham Swift號稱與馬丁艾米斯(Martin Amis,《夜車》、《時間箭》的作者,最新作品是《The Pregnant Widow》)、伊恩麥克伊旺(Ian McEwan,《Saturday》的作者,最新的中譯版是簡體的《只愛陌生人》)、魯西迪(Salman Rushdie,《午夜之子》的作者)及威廉波伊德(William Boyd,《最後的任務》的作者)並稱「英國新生代小說家」之列。(BTW,忍不住要提,上面提到的書很多都正在打5折或7折呢)

天堂酒吧》的譯者是張琰,輔仁大學翻譯研究所碩士。譯有《歐蘭朵》、《伊甸園的鸚鵡》、《萬物的尺度》等書,目前為專職譯者。

 

...繼續閱讀

Posted by franwu at 7:42回應(3)引用(0)悠遊小說林

February 18,2010

20090218:初五隔開

白噪音.jpg
Ⅰ.

 

民間習俗說「初五隔開」,亦即初五是一年開頭上工的第一天,我想,我的部落格長草已久,索性跟著習俗在初五開工算了。

有時想想,網路時代也真有趣、當然人生際遇也是,如果不是因為多年前我突然起心動念弄了個『Fran私觀點』,我想我也不會有機會認識到一些人,特別是同樣也愛亂買書的朋友,甚至是那些作家、編輯了。當然,可能也不會和某些社運工作者有比較多的接觸也未必。

我記得一開始,我很堅持網路和現實要區分,因而我從不見網友,始終覺得網友就跟網路一樣虛擬,都屬於「下線(網路)就不連線(交往)」的範疇。可是這一兩年,我的心態逐漸改變,我發現Fran Wu這個原先我以為虛擬的ID,正漸漸接手我的現實生活,而自從社交網站盛行以後,以往對虛擬和現實的二分更是顯得愚蠢哪......。

嗯,以上都不是重點,純粹是話家常而已。(跟宅女小紅學的,哈哈)

...繼續閱讀

Posted by franwu at 6:46回應(11)引用(0)私手札
 [1]