Fran私觀點

最近因為在看加拿大國寶級作家Margaret Atwood 的《女祭司》和諾貝爾文學獎得主Toni Morrison的《最藍的眼睛》，以及稍早前翻閱的酷兒教主Judith Butler的《性‧別惑亂》，忍不住開始對「身體政治」（body politics）好奇起來。

但可惜的是，台灣目前似乎只有《身體政治與媒體批判》和Iris Marion Young的《像女孩那樣丟求》這兩本相關的中文書籍。（『國際邊緣』有一些本書的內文摘要，不完全的版本：http://intermargins.net/Forum/2000/body_shape/index.htm）

本來應該在12/31祝賀大家新年快樂的，不過，每年我都會盡量延遲到農曆年，因為以為自己多了一些時間、就能多讀一些書......。

我仍然很想選出自己的2008好書榜，不過，現在看來有點困難。

不怕大家笑，閱讀《國際觀的第一本書：看世界的方法》讓我獲益良多。

以往我接觸國際新聞，主要依賴於各大國際性媒體或網站、部落格，雖然網路和新聞媒體上的分析性文章很多，並不至於會讓人不瞭解來龍去脈。但，很多時候我都覺得，我比較是在看「熱鬧」、而不是在看「門道」。

也因此，我覺得劉必榮的《國際觀的第一本書》提供了瞭解「門道」的背景知識。而且，不但相當地淺顯易懂，閱讀起來還很輕鬆有趣，我本來以為會有點枯燥，但其實一點都不，三兩下就翻完了。

推薦給想瞭解更多國際情勢的各位，當然，最好附上一幅世界地圖。

最新一期的《新左評論》有兩篇文章很有意思。

第一篇是文學批評家 Francis Mulhern 的 Culture and Society, then and now. 顧名思義是在和 Raymond Williams的經典之作Culture and Society對話。

第二篇是 Peter Campbell 的 The Lens of War. 討論的是最近很熱門的戰地照片的倫理、美學、技術問題。剛好和《戰爭畫師》可以搭上線。

兩者都可以直接下載PDF檔案！

對何謂「新左評論」好奇的朋友，則可以參考『「新左評論」簡史』：http://memo.cgu.edu.tw/ho-pai/newleft92_NewleftReview.pdf

作為一名喜讀推理/懸疑小說的女性讀者，我最大的疑惑並不是為什麼女性偵探那麼少，或即便有了女性偵探、但整個遊戲規則卻仍然是男性的、只見女性偵探在其中順著男性的思維玩，而是：為什麼連續殺人犯都不見女性？或，女性不能犯下「完美的謀殺案」嗎？

亦即，困擾我好幾年的問題是：為什麼女性只能當受害者？？？

（即便在以女性為偵探的推理/犯罪小說中，女性偵探在和兇手拼搏中，也常需要另一名男性的協助才能成功脫困）

根據一個「普通讀者」的書市觀察，我發現近期台灣書市出現了很多德語現代文學，例如：《收集孩子的人》（Der Kindersammler）、《午間女人》（Die Mittagsfrau）、《藍》（Die Farbe Blau）和《物理屬於相愛的人》（Schilf，直譯其實是指蘆葦科的植物）。

不知道這股德語文學潮是不是和之前《群》大賣有關？或是德國文化中心最近業務做得比較積極？

不管怎樣，在我看來，能多接觸非英語地區的文學總都是好的。

《大仲馬俱樂部》是Arturo Pérez-reverte（阿圖羅‧斐瑞茲‧雷維特）的中文新譯作。（正確地說，應該是中文譯作的第二版）

自從看過Pérez-reverte的《法蘭德斯棋盤》後，我就持續在追進他的其它作品，如《南方女王》和《戰爭畫師》。不過，《戰爭畫師》我只看了一半，儘管如此，我倒不意外《戰爭畫師》會被中時選為「2008開卷好書」。它的主題其實相當引人深思。

但是，如果只是純粹想打發時間，《大仲馬俱樂部》和《法蘭德斯棋盤》卻明顯可親許多。

大約有一個多星期左右的時間，我所訂閱的 RSS 都是和Gaza（迦薩）有關的新聞，當地烽火連天，平民、特別是婦幼成為軍事衝突的最大受害者，例如今天的新聞：以色列轟炸聯合國學校，逾40死。

問題已經不是兩國之間難解的世仇，而是以色列的行徑近乎可恥。轟炸學校、轟炸難民避難所，完全視國際法為無物。另一方面，聯合國對此再一次束手無策 ---又一次歸功於美國在安理會行使的否決權，難怪美國著名的公共知識份子Noam Chomsky極力主張，應廢除美國在安理會的否決權。

AI（國際特赦組織）台灣總會也已經發起連署：台灣公民社會對以巴衝突的緊急呼籲。另一篇文則或可一看（如果想瞭解AI所持的立場）：聯合國安理會不能棄迦薩人民於不顧。

另一方面，獨立記者張翠蓉和邱延亮也發起了兩岸四地華人民間社會的連署活動：聯合聲明修訂版。（張翠蓉也就是《中東現場》的作者，她同時也寫了：圍牆內外，以巴地區之痛和國家恐怖主義vs.恐怖主義。）

中午趁著去學校上課的途中，趕緊把手上第二度入手的《文化與全球化的反思》做了更換。好笑的是，如果不是因為期末要整理向學校圖書館借閱的書籍，我完全沒有察覺自己買了兩本的《文化與全球化的反思》，同時還借了第一版的《最新文化全球化》......也就是說，我手上有三本一模一樣的書＠＠

所謂日子過得渾渾噩噩，大抵如是。

總是睡醒後就急著出門，一直到美股都開盤了才回到家......。

中國時報的「2008開卷好書獎」於今天（01/04）揭曉。

不令人意外地，今年中文創作強壓翻譯文學。

不過，如果加上「美好生活書單」、「最佳青少年圖書」和「最佳童書」，那麼這份榜單仍舊是翻譯類叢書的天下。

評審委員是：王文基（陽明科技與社會研究所）、王宜修（世新經濟）、朱偉誠（台大外文）、范銘如（政治台文所）、郝譽翔（東華中文）、張嘉泓（台師大物理系）、陳儒修（政大廣電）、黃長玲（台大政治）。

評審標準第一就是：學術及艱深、冷僻、專業的書不在評選之列。真是，善哉＠＠