Fran私觀點

《死神在微笑》是Henning Mankell的最新中文譯作。隸屬於「韋蘭德探案」。

韋蘭德探案的最近幾本小說，如《白色死罪》和《死神在微笑》，可能在某個程度上的洩漏發展，都不會算是違反了介紹推理小說的禁忌。

但是，如果你是屬於很講究的讀者，那麼，請不要看後文。當然，我也敢保證沒有洩漏什麼關鍵案情；因為，這其實只是一個「引子」而已。

...繼續閱讀

《雅致的精神病院》的作者是Alex Beam，Beam是《波士頓環球報》的專欄作家，目前主要為《大西洋月刊》、《苛評》撰稿。此外，Beam還曾出版過Fellow Travelers和 The Americans are Coming兩本書。

《雅致的精神病院》，顧名思義是一本和精神病院有關的書，事實上，主要是講美國McLean療養院的「軼事」。當然，作者據稱有更遠大的抱負，軼事只是手段。

美國國家書卷獎揭曉

施清真（舊金山報導） 　(20061119；中時電子報）

2006年美國國家書卷獎於11月15日在紐約揭曉，理查．鮑威爾（Richard Powers）以《回聲製造者》（The Echo Maker）榮獲最佳文學獎。47歲的鮑威爾已出版8本小說，雖然不是暢銷作家，但擁有忠實的讀者群。得獎作品以911事件後的美國，以及美伊戰爭為背景，描述一個熟悉卻又陌生的世界。主角是個27歲的卡車司機，車禍後腦部受傷，患了「凱卜葛拉斯症」（Capgras Syndrome），將關愛他的姐姐錯認為意欲傷害他的女演員，舊日的一切顯得既熟悉又陌生，恰如911事件之後的美國社會。鮑威爾在接受美聯社訪問時表示，現今的美國社會，「熟悉的景物似乎變得奇怪，奇怪的景物似乎變得熟悉，我們依然活在完全相同的國家中，但周遭一切卻顯得不再熟悉，不若從前。」《回聲製造者》適切地傳達出這種迷惘。

根據英國衛報，2007年的國際IMPAC都柏林文學獎（International Impac Dublin Award）的longlist已經出爐了。IMPAC是世界上獎金最高的單一文學獎，獲獎者可得到十萬歐元（約新台幣四百萬元）的獎金。

IMPAC特別之處，在於，參選的圖書都是由各國主要城市的圖書館向主辦單位推薦的；也因此，它的名單較不侷限，但凡用英語創作、或只要有英譯本的圖書，都可以獲得推薦的資格。村上春樹的《發條鳥年代》的英譯本即曾入圍。

...繼續閱讀

《神諭之夜》和《布魯克林的納善先生》都是Paul Auster的近作。

Paul Auster是以《紐約三部曲》聞名的，不過，我想華文世界的讀者可能對他的另一項長才會更有印象 --- Paul Auster是王穎執導的《煙》的編劇。至於，在諸多的Auster的中譯品中，我個人則比較偏愛《幻影書》。

Paul Auster的作品確實帶有存在主義的色彩，維基百科的執筆說：“對identity and personal meaning 的追尋，貫穿了 Auster 的所有作品”， 這句話基本上是公道的。至於要不要把他和村上春樹、卡夫卡做連結，我想就見仁見智了。