Fran私觀點

以下寫於2004-08-22 10:26:10 。紀念的是2003。

一樣，因為搬遷，所以必需過來。很清楚的是，我不希望被打擾。

--- 那是我的過去，很珍貴、甚至是我願意拼命的過去。

*******************

這是一個點名的遊戲，但遊戲的名字則不可考，很可能是：What do you dream?就我所知，是『苦讀鱷魚城』的Ivy點到『冥思之房』的Sandy（s），而Ivy則是被『Feeling’s Feeling』的Chia Y點到，往上就不知道了。

由於我的人際關係日益惡劣，所以，我就不往下點名了！（處境艱難啊！）

但是假如，有朋友樂意讓我們更加認識彼此，我會非常開心的！

《法國中尉的女人》（The French Lieutenant’s Woman）是符傲思（John Fowles）的作品，曾獲得麥米倫銀筆獎、W.H.史密斯文學獎，並是英國讀者票選出來的二十世紀最受歡迎15大小說。

（不知道台灣讀者的15大會是哪15本？）

《2005年度各國人權報告》——中國部分(僅包括臺灣)摘譯

美國國務院民主、人權和勞工事務局發佈
2006年3月8日

臺灣人口為2,300萬人，由在多黨選舉中產生的總統和立法院領導。相當於內閣總理的行政院長由總統任命。立法院有權通過提出不信任案解散行政院。民進党人陳水扁於2004年3月在全民投票中以50.1%的得票率再次當選總統。由國民黨和親民黨組成的反對黨聯盟在2004年12月的選舉中贏得了立法院225個席位中的114席。這兩次選舉中的黨派之爭達到了白熱化程度，但選舉在總體上被認為是自由與公正的。文官當局總體上對安全力量保持有效的控制。

臺灣政府總體上尊重臺灣人民的人權，但在一些領域存在著問題。據報告存在著以下侵犯人權的問題：

-- 官員腐敗

-- 對婦女施暴和歧視

-- 販運人口

-- 虐待外藉勞工

轉貼自：http://usinfo.state.gov/mgck/Archive/2006/Mar/10-981644.html

英文全文版：http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2005/61606.htm

《2005年度各國人權報告》——中國部分(包括西藏、香港和澳門)摘譯

美國國務院民主、人權和勞工事務局發佈
2006年3月8日

中華人民共和國是一個專制國家，憲 法規定，中國共產黨擁有至高無上的權力。政府、員警和軍隊最高層的幾乎所有職務都由共產黨員擔任。最高權力屬於由24名委員組成的政治局及其由9名委員組 成的常務委員會。胡錦濤總書記身兼中共中央總書記、國家主席和中央軍事委員會主席三個最有權勢的職務。党的權威主要依賴于政府維持社會穩定的能力、民族主義和愛國主義教育、黨對人事、新聞媒體和安全機器的控制以及不斷提高中國13億人口中大多數人的生活水平。文官政府總體上對安全力量保持有效的控制。

剛剛逛到『孤獨的島嶼』（http://blog.roodo.com/wakako），發現Wakako在轉貼『中國研究』做的《中國人權報告》；剛好最近我也在蒐集兩岸三地的人權報告，所以，就來共襄盛舉，轉貼美國國務院在2006/03/08才公佈的2005年度各國人權報告。

我會分三部分轉貼，而且都選擇目前有中文翻譯的部分。

首先是導言，導言概括地描述了世界各地的人權狀況，我認為這是大家也應該要知道的（世界可不是只有中國！）。其次，則是中國（含西藏、香港、澳門）的人權狀況的摘要（中文版目前只有摘要，全文請見英文版），最後是台灣的人權狀況，一樣地，要看中文就只有摘要可看。

請各位參考！

《黑暗的速度》（The Speed of Dark）是Elizabeth Moon（依莉莎白．穆恩）的作品，Moon本人是一科幻小說家，其作品曾得到康普頓庫克獎（Compton Crook Award）（科幻小說界中頗負盛名的獎項）。

《黑暗的速度》一書的主題與自閉症有關，而Moon的獨生子Michael更是自閉症者，因此，這本書雖然是科幻小說，但讀起來還是特別讓人動容。

如前所述，MWA先將推理小說分派別後，在依十個派別選出十大推理小說。

以下即是派別版。

（最末則有「最受歡迎作家、偵探、犯罪手法」等有趣的票選）

「推理小說百大」是由美國推理作家協會（The Mystery Writers of America，簡稱MWA）票選出來的，史上最經典的一百部推理小說排行榜。

這份名單是在『神秘聯盟』（http://www.mysterybbs.com/article.aspx?articleid=130

）找到的，但是因為兩岸在譯名上幾乎沒有交集，因此我花了兩天的時間把譯名重新修正為台灣的通譯，也因此，順手做了超連結。（亦即，如果是台灣已經出版的書，都可以從超連結直接連到博客來的介紹；至於以「？」表示的，即代表兩岸都尚未出版、或無相關引介）

根據『神秘聯盟』的版主表示，這份書單：「首先由推理協會選出本格派、硬漢派、驚悚派、間諜小說等推理小說 十個主要流派的十個代表作家，再由這十個作家選出各流派的十部代表作品，然後由協會會員投票排出名次。所以這份書單不僅僅有總的一百強排行榜，還有各個不 同流派的十大傑作排名，其中本格和硬漢兩派由於名作數量遠遠超出其他各派，所以都各排了二十部作品。」

...繼續閱讀

既然已經介紹了「二十世紀中文小說一百強」，當然也要介紹「二十世紀百大英文小說」（The Hundred English Novels of The 20st Century），尤其，《亞洲週刊》是因為先有了這份英文百大的書單，才興起了要做中文百強的念頭。

「二十世紀百大英文小說」是由美國紐約公共圖書館選編的《世紀之書》及藍登書屋《世紀文庫》編輯組評選的。