July 19,2006 02:15
Iris Murdoch：黑王子
《黑王子》是Iris Murdoch的作品。Murdoch並以這本書首次入圍布克獎。此外，《黑王子》也獲得了James Tait Black Memorial 獎。
Iris Murdoch是小說家也是哲學家，並被譽為「英國最聰明的女人」，在1987年因其成就受封為英國女勛爵。她以《大海，大海》獲得1978年的布克獎，《網之下》則被美國現代圖書館列為二十世紀百大傑出英文小說。另外，在Routledge編撰的《二十世紀百大哲學家》中，Murdock正是四位女哲學家的一位。遺憾的是，Murdoch於晚年罹患阿茲海默症，喪失了所有語言、文字能力。
我曾經讀過、寫過的Murdoch，有：《網之下》（詳見：http://blog.roodo.com/franwu/archives/2006-05.html），《大海，大海》（詳見：http://blog.roodo.com/franwu/archives/1088336.html）。
另外，還有Murdoch的夫婿、英國布克獎評委會主席的John Bayley的《輓歌：寫給我的妻子愛瑞絲》，（詳見：http://blog.roodo.com/franwu/archives/1334930.html）。
Iris Murdoch 的作品，一向與莎士比亞有密切的關係，這點，John Bayley 在《輓歌》中也有指出來。例如，《大海，大海》與《暴風雨》對話，《黑王子》與《哈姆雷特》對話。
這自然和 Murdoch 以莎士比亞為師，有很大的關係。
除此之外，Murdoch的作品，常常會「附帶地」「順便」探討何謂藝術、何謂文學，尤其是面對俗世的讚賞或拒斥，如何還能繼續堅持所謂的嚴肅的創作。另一方面，則和 Murdoch 早年深受存在主義影響有關，她的文學總會在「認同」的主題上繞，只是偏重的程度會有所差別而已。
儘管 Murdoch 的作品具有以上的特色，只是，正如 Murdoch 自己所說的，她只寫愛情小說，因為她相信愛情可以包含人生的所有其他面貌，窺一就可以見二、見微當可知著。
就這點而言，南方朔先生指稱《黑王子》的主旨是eros（愛欲），似乎有點太過牽強。我個人認為，比較適合的讀法，應該是，《黑王子》儘管以愛情故事為主要敘述場域，但主題其實是「悲劇」（個人如何自己成就自己的悲劇），支線則是「文學」討論，並且，Murdoch不但透過支線和主線緊緊呼應，更直接在支線中挑明了自己是在回應莎士比亞的《哈姆雷特》！
------ 我認為這樣的讀法，才比較接近 Murdoch 的原意。南方朔先生從eros扯到柏拉圖，再扯到希臘的知識之愛（年少者對年長者的愛戀在於年長者所能給予的知識與智慧的傳授），儘管可以解釋茱莉安對布雷德禮的「愛情」，但這樣一來，卻完全忽略了莎士比亞在 Murdoch 文學中的特殊地位。進而，《黑王子》的真正主線，「悲劇」，而且是哈姆雷特式的、性格造成的悲劇，也連帶一併被南方朔給忽略了。
《黑王子》整個故事，是布雷德禮在獄中寫了一本小說，仔細陳述他殺了阿諾的真實情況到底為何。
布雷德禮是一失意的、但對文學較嚴謹的作家，他一直以國稅局的工作養活自己，後來決定退休去創作真正的「大作」。至於阿諾，布雷德禮對阿諾有提攜之恩，阿諾是他介紹入文壇的，但是最後，阿諾比布雷德禮成功，最起碼，本本書都暢銷、並有一定程度的好評。（故事中所有阿諾出版的書，Murdoch都很嘲諷地取自她自己的小說書名，當然，經過變體。）
有趣的是，阿諾的獨生女茱莉安，決心向布雷德禮學習如何培養文學品味，並對父親的作品十分不屑。而茱莉安與布雷德禮的第一堂文學課，就是討論莎士比亞的《哈姆雷特》，當然，他們也討論了很多對於何謂文學的看法。
悲喜劇的轉折，在於，年老的布雷德禮竟然愛上了年輕無比的茱莉安，還欺騙茱莉安他的真實歲數，以便和茱莉安私奔……。
------ 持平而論，《黑王子》歧出的支線太多，而且不見得有意義，實在不能算是一本結構嚴謹的小說。
怎麼說呢？相對於南方朔奇怪的讚譽，我覺得Candia McWilliam對Murdoch的評價比較貼近真實：「她的藝術在某些方面看來，毫無疑問是粗拙的、牽強的，甚至是可笑的，在她的每本小說中都可以發現這一點。」
進而，McWilliam指出，「看似博學、充滿龐雜知識的大部頭小說，在二十世紀末大受歡迎；這種故事具有情節的刺激並加入事實的粗糙原料。在最壞的情況下，這些因素會貶抑小說的價值，而未留下任何思考或詩意的空間。……但艾瑞斯有著不凡天分，能把思想與情感層層相疊在一起。她沒有讓它們各自獨立成一個區塊，而是將它們揉雜在一起，……」
我想，McWilliam的評價，無疑是公道的。
儘管 Murdoch單單入圍布克獎就有六次之多，可是，諷刺的是，並不是她所有作品都是可看的。
引用URL
--- 自己很清楚自己並沒有寫好，而且還寫壞了。可是，當時實在有點心不在焉，心裡很忙亂，也因此，明知應該修改，但還是沒有付諸行動。
因此，當昨晚臨睡前，又想起了這件事後，就決定今天一定要做個修正、好讓這件事、這本書真正了斷。
希望修改後的版本，你們會比較能夠接受！