攏是為台灣

你知道The Fascinating & Urban Collection Kiss You CHINA（炫目與都會的集成：親吻你中國）的英文縮寫嗎？答案是「F-U-C-K YOU CHINA」。這幾個字出現在一個德國人設計的高價Ｔ恤標籤，聲明限量只賣100件。當幾個留德的學生對此提出抗議時，設計師的官網回函提出了以上解釋，信中強調絕沒有冒犯中國公民的意圖，此外還特別感謝中國製造的低成本與高品質，大大滿足了廠商本身與消費者。

以仇視牟利怯懦圓謊

你能接受這樣的解釋嗎？如果我們比照設計師的方式，善意親吻每一個國家，別人會感激嗎？如果立意如此善良，為何此產品停止下單而不敢廣為流傳？須知網站是官方說法，德國之聲在第一時間訪問了設計師的店員，而這位店員說了實話。他說他們設計師決不造假，「出自這裡的東西，放心吧，都是真貨。」

你可以義憤填膺，以民族大義對此痛加撻伐，但其實卻正中商業宣傳的下懷。就算此物件在門市下架，設計師也會因負面批評而暴得大名，認同他撻伐中國的人更會私下高價詢購。和那些粗魯的極右派不同，這位設計師不但講究品味也深諳市場行銷的竅門，懂得讓批判的聲音成為傳銷的啦啦隊。

當這條新聞出現在網路上時，中國留德的學生群情激憤，論及行動不外乎抵制商品或寫信抗議，也有人說在德國有反歧視的法律，可以採訴訟的途徑，但大多為書生之見。而台灣《蘋果日報》披露此事時，有的讀者痛罵設計師，但也留言附和說：「幹得好！為何不多印幾件China S-U-C-K-S，因為全世界都有人因為中國而失業。」顯然全球各地都有中國威脅論的支持者。

在一個開放的社會，任何以言論或行為藝術來批判政權都應該被容忍，況且中國的仿冒與劣假貨問題也應接受公評。但這個德國設計師真正可議之處，不在於調侃中國的仿冒，而在回信中顯示的矯情與偽善。先是以仇視另一個社會來牟利，其後又怯懦圓謊顛倒是非，就手法而言，是一種專業的墮落。

歐美對中國心存疑懼

德國有著沉重的過去，所以對種族與歷史問題一直極為謹慎。一個德國設計師的墮落，未必是德國整體人心的敗壞，但這事件卻準確地反映了歐美社會部分人對中國的疑懼。歐美面對中國的經濟高速成長，除了感受強大的市場吸引力，還有來自民間難以言明的憂慮與猜忌。作為中國崛起的負面註解，這次Ｔ恤事件絕非最後一次。

而要突破這樣的困局，民族主義的老調絕非出路，突圍的關鍵是中國如何讓他國尊敬而非畏懼。讓鄰人尊敬是一種軟實力，在中國古典修齊治平的論述中有很深的傳統，但對於新富的中國，則是需要更多的內省與自我改善。

至於這次Ｔ恤事件會如何發展，端看網路時代的中國官民，有多大的能耐可以合法合理地讓一個不懷善意的生意人得到教訓。德國詩人海涅曾說：「今日若燒書，他日必焚人。」這句話刻在柏林街頭的廣場上，警示曾經犯下大過的世人。大凡禍端現於隱微之初，但願我們在偏見錮結之前能敞開心懷，反求諸己。

作者為新台灣人文教基金會副執行長 林正修 2007年7月19日蘋果日報