攏是為台灣

德國北部港口城市布萊梅的購物街上，一家名叫KULT的服飾店櫥窗展示著一件白色Ｔ恤，背面赫然印著「FUCK YOU CHINA」英文字，衣服正面左下角還印了象徵中國人的小丑。這批「辱華」Ｔ恤，經網路傳播已構成中國與德國、瑞士的外交風波。

自本月九日網路傳出這一Ｔ恤風波後，溫和的中國網民說，「不能這樣FUCK一個國家」，激烈者則說，「Fuck you Germany」（幹死德國佬），還有中國網民威脅說要炸毀生產Ｔ恤的公司。目前中國駐漢堡總領事館已調查此事，中駐德大使館也表示嚴重抗議。

大陸網民激憤 威脅炸毀生產公司

這件Ｔ恤是二十八歲知名德國設計師Philipp Patrick Plein所設計，他是一個理念前衛的設計師，所設計的服裝講究材質，強調絕對在歐洲生產，不在仿冒盛行的中國大陸製造。不少國際時尚名流都是他的顧客，包括芭莉絲．希爾頓及球星貝克漢等。

這批「辱華」Ｔ恤只生產一百件，為了強調品質，「FUCK YOU CHINA」大字下面有兩行英文，註明是在歐洲生產，而且出自這位名設計師。

德國媒體披露此事後，中國留德學生紛紛將有關圖文傳回大陸，不少大陸網站開始熱烈討論Ｔ恤事件。目前中國駐德學生已發起抵制Philipp　Plein（普蘭公司）所設計的服飾、箱包、家具等。這位德國慕尼黑設計師在大陸網站被中國網民「FUCK」次數不斷激增，連帶全體德國人也遭少數激烈中國網民「FUCK」。

中國駐德國大使館政治處官員公開表示，「對於普蘭公司生產銷售印有侮辱中國字樣的產品，我們表示強烈不滿和嚴重關注」。中國大使館將對此事進行進一步調查，並將對普蘭公司進行正式反應。

在「FUCK YOU CHINA」鬧成外交事件後，普蘭公司先表示，絕對沒有辱華的意思，這批Ｔ恤生產一百件後已停止生產，銷售店也不會繼續訂貨。

硬拗成「親吻中國」 未被接受

更扯的是，普蘭公司在網上回應各方的抗議信函時，竟把「FUCK YOU CHINA」硬拗成「Kiss You China」（親吻中國）。 該公司將「FUCK」四個英文字母拆開逐一解釋。F_U_C_K =the fascinating & urban collection: kiss you China。翻譯成中文就是「令人著迷的城市時裝系列：親吻你，中國」。

普蘭公司說，「我們現在正在不斷收到中國人的抗議信，每小時有五十到一百封，有人甚至聲稱要炸毀我們的公司」。看來，從FUCK中國轉變成Kiss中國，並沒有澆息中國人怒火。德國之聲昨天說，「Ｔ恤事件持續升溫」。

徐尚禮/綜合報導 2007.07.14 中國時報