攏是為台灣

〔編譯張沛元／綜合梵蒂岡六月三十日外電報導〕羅馬天主教教宗本篤十六世六月三十日對中國天主教徒發表公開信，呼籲所有中國教友在他的管轄之下團結合一、要求北京當局尊重宗教自由，並表示願與中國對話，以促進雙方關係正常化。

表示願與中國對話

中國外交部稍後發表聲明，要求教廷若欲改善與中國的關係，應該拿出包括與台灣斷交在內的實際行動。

本篤十六世在信中引經據典，直指由中國官方扶植成立的愛國教會與天主教教義不相容，以及北京當局所任命的主教不合法；但本篤十六世也說，他相信雙方能就主教任命的問題達成協議。

主教任命問題 可以討論

本篤十六世在信中也推翻稍早教廷所發布、攸關限制與中國官方教會所任命的主教進行接觸的說法，承認部分中國天主教徒是在別無選擇的情況下，被迫加入中國官方成立的愛國教會。這是教宗為平衡中國境內多達一千兩百萬、分屬效忠北京當局的官方教會與效忠教廷的地下教會天主教徒之宣牧關切，所做的最重大努力。

教廷在隨信發布的一份聲明中指出，這封公開信並非政治性文件，也不是要指責北京當局；教宗願就教會問題與中方展開「平靜且建設性」的對話，從而實現雙方關係正常化。

中國強硬 要求一中原則

中國外交部發言人秦剛隨後在網站上表示，北京當局也願意與教廷進行坦誠及建設性對話，但中國對於改善雙邊關係的一貫立場，就是教廷必須與台灣斷交、承認一中，以及不得干涉中國內政，包括假宗教之名干涉中國內部事務。

據了解，大多數中國教會都不曉得教宗將發表這封信，也不打算公開讀信。

2007.07.01自由時報