攏是為台灣

扮演華人海盜也算侮辱偉哉中華，好萊塢電影《神鬼奇航３》本周在大陸上映，在戲中飾演新加坡海盜一角的華人影帝周潤發，疑因造型過於邋遢醜陋且衣著形似清朝裝扮，頗有妖魔化中國人形象的辱華之嫌，導致大陸上映版影片戲分，遭中共廣電總局大剪得所剩無幾。

台灣上映的《神鬼奇航３》在大陸名為《加勒比海盜３》，該片今年三月全球首映預告片時，影帝周潤發飾演新加坡海盜一角，因一襲光頭、爛臉、刺青、留長鬍子與長指甲邋遢造型，且身穿寬大清朝服裝，神似「中國人」。

預告片才剛宣傳，立即引發大陸影迷、網友抨擊，認為《神鬼奇航３》嚴重汙辱中國人形象，更有網友直言電影對華人與中國人的認知，仍停留在三○年代醜化中國人的「尖嘴猴腮」樣，甚至訛傳廣電總局審片委員「十分火大」、難以通過電檢一關。

為化解大陸影迷訛傳疑慮，中共官方傳媒《新華社》特地選在該片上映前，說明上映版電影二項刪減處指出，周潤發在片中以海盜身分用廣東話吟頌唐朝詩人李白的「關山月」詩句，因情節不符中國國情而遭刪除。

發哥另一句在預告片裡引發爭議的台詞「Welcome to Singapore （歡迎光臨新加坡）」，也因疑似汙辱新加坡為海盜聚集地，在上映版電影內消失無蹤。

至於其他刪剪內容，報導則以「除此之外還有其他刪節」帶過，而中共廣電總局電影局局長張丕民解釋強調，審查委員是依據中國電影審查的有關規定，和中國具體國情做出決定，但不會傷害電影的敘事和人物形象塑造。

《神鬼奇航３》遭刪剪非首次，該片第二集即因影片裡骷顱頭過多，遭審片委員以一句「太噁心了」，未能在中國上映，至於周潤發造型是否辱華，大陸《國際先驅導報》曾於四月初與「新浪網」聯合調查，四千四百多名網友裡有六成認為海盜造型並未辱華，但有二成一網友認為，該造型讓人覺得不舒服。

林克倫/台北報導 2007.06.16 中國時報