張惠菁，和《給冥王星》

在家讀宇文所安的《盛唐詩》。

窗外天光好，屋裡也安靜。忽然就想起《紅樓夢》裡，賈寶玉〈芙蓉誄〉的開頭：「太平不易之元，蓉桂競芳之月，無可奈何之日。」年是太平年，月是芙蓉與桂花盛開的季節，年和月都沒甚麼問題。但落到了「日」，卻是個無可奈何之日。

年歲與月分的吉凶關乎天候、國家社會太平與否、有沒有災禍，只有日是個人的。但也就是在這個人的層次上，十分之無可奈何。我一直都覺得這三句話十分之說明了《紅樓夢》的精神。