張惠菁，和《給冥王星》

編按：本文裡面的內容原是為博客來網路書店「華文創作展」所整理，現在書展結束，轉貼到部落格來與讀者分享。

●與自己創作相關的照片

這張照片拍攝在台北，一間建於七○年代的老公寓。張惠菁小時候在這間屋子裡住過幾年時間。她從愛丁堡讀書回來後，又搬進了同一間公寓。稍微整修過，在四壁加上了木頭書櫃。照片中的桌子，是她一個朋友從德國運回的古董餐桌，暫時借放於此。《告別》、《你不相信的事》、《給冥王星》裡的許多文字都是在這個房間、這張桌上寫就。老公寓位在一條安靜的巷子裡，客廳有高及天花板、低至膝蓋處的大窗，敞亮，時時可聽見樹聲。

●談自己的創作

有時，我有一種想要袒露世界的衝動。在不斷談論著愛情的白領女孩們當中，想打開一個發生在墾丁海灘上的故事。在膜拜著文學的青年面前，打開那個在拉斯維加斯因販毒被捕的華人少年的故事。想要平衡比例，使我們眼下的談論，恢復到它在這更大的世界、更多的經驗前僅有的微小比重。

這是一種反叛嗎？但逐漸地，我感到更接近的字眼是「補綴」。只是渴望對世界進行補綴。想說出一件事，一件完全在眼前話題、談話邏輯以外的事。

不是去挑戰、替代他人的邏輯。人不會只有一個方面，世界不是只有一場戀愛，一個名牌手袋，我也不需要質疑她們的戀愛與手袋。只想補上一件我聽說過、看到過、或親歷過的經驗與記憶，在戀愛與手袋之外的。

於是不斷從記憶中翻出那些事兒來。

記憶便是你補綴世界的工具。

摘自〈狼犬〉（發表於中國時報人間副刊，2007年3月）

●自己最喜歡的華文作品，對他們有什麼影響

喜歡讀古典的作品，唐人宋人文字。

●作品中的一段摘文

有時我想我是否活在一個咒音裡。

冥王星也象徵潛意識，及將潛意識化為實體的力量。我好奇那是什麼樣的力量。我好奇於一切的轉化。我好奇於從意識底層翻攪上來的衝力。我好奇於核裂變。從核心的地方開始瓦解，剎那湧出危險豐沛的能量。徹底的蛻變是一種焦土政策。死亡與新生互相咬住了對方。天地藉由憤怒而慈悲。毀滅與變化發生在每一天。

沒有空氣作為介質傳遞聲音，每一個星系都是在全然的無聲中完成了新生、爆炸、擴散，到死亡的過程。有時在咖啡店裡和朋友聊著天，毫無預兆地，忽然就意識到自己跨越著一道關口。內在看不見的地方，摸著了一直以來無形的牆，打開它。

這寂靜的過程，微細且無言。坐在我面前，笑著的說著話的人們看不見。

或許他們也是這樣，在我看不見的宇宙裡飛行。都是的。

摘自《給冥王星》