象神海岸

Geraldine Georges, The New York Times

（圖片說明於文後）

絕命詩的可能（上）  

 伍軒宏     

     關於那神奇事件，我們說得多，懂得少。

     有幾件事我們常常拿出來聊，女人，想要的女人，怎麼要法，姓楊的警衛，因為他是混蛋愛踢人，新來的人，哪裡來，有幾個，可能犯了哪些事？當然還有別的。我們不常講外面正在發生的大事，好奇無益；很少談家人，害怕身邊有密探。也不太說什麼時候離開，因為有些人不會離開，或要很久很久。但老吳的事，卻常出現在談話裡。我們裡面有人沒事愛說，反正不會有什麼結果。應該是姓吳沒錯，聽說的，別人輾轉說的，我們附近沒人真正見過，沒人真正知道，都是聽說的。所以我說那是神奇事件，阿立說是神祕事件。

     阿立第一次提起他的時候，我還記得，三年前，我正專心聞海的味道。從裡面可以聞到海，時強時弱，看風向，有種原始的刺鼻感、新鮮感，寬廣實在。對於島的印象，最初很模糊，因為來的時候是晚上，天色濛濛，沒看清景色，有段時間曾經靠氣味想像島上的模樣。夜深人靜的時候，味道更顯。黑夜中清涼清爽的氣味，一陣陣輕觸面頰而來，好像到了外面，那是自由。我偷偷聞，藉味道旅行，懷念濱海家鄉，溫習熟悉。偷偷聞，不告訴別人，免得洩漏自己。

     那天晚上，我正在聞海的味道，有人接近。孤獨的嗅覺懷鄉儀式被打斷，有點不悅。是阿立湊到旁邊，夜色裡斜斜月光下他的輪廓很清晰。

     「那邊來了個新的。」他報消息，沒什麼表情。打破寧靜的第一聲，就算刻意壓低，還是很吵。

     那邊，指待處決的囚犯區。

     阿立是倒楣鬼，念國文的，被拉去讀書會，念了些不該念的書，寫了不該寫的文章，就被關到這裡了。其實是很單純的人。

     「有什麼新奇嗎？」意思是說，這幾年死囚常見，名人另當別論。

     「聽說整天唸唸有詞，晚上也是。」

     「那我要好好聽聽。」

     「我們這裡聽不到啦！」他很好逗，但聲音提太高了。

     不想回答，只打算偷偷繼續嗅覺儀式。

     「不知道在唸什麼。」阿立好奇。

     「他們怎麼連神經病都要槍斃？」語氣只提高一點點，我是很小心的人。

     「也不一定是神經病。」

     「不是唸唸有詞嗎？」

     「不一定是神經病啦。」他重複說。

     的確，在當時判斷嫌太早，可是以往喃喃自語的大都是神經病。

     「我再去打聽。」

     幾天後，阿立跑來報告，說唸唸有詞者叫老吳，餘不詳。

     「再探！」我模仿唱戲的口吻。

     於是我開始想像叫老吳的男子唸唸有詞的樣子，雖然根本不知道他的樣子。

     再過幾天，這邊的人都知道老吳了，又過幾天，已經有人打算下注，要賭他在唸些什麼。

     關在裡面，有大大小小的事，好在我們這一區沒有要槍斃的人，沒有不得了的事。除了惱人的思想教育和固定勞役之外，只要別想太多，日子算平靜。可是老吳的事，激起不少興趣，因為他不算跟我們有關係，多注意沒牽掛，也因為他唸唸有詞，如果不是瘋了，到底在唸什麼？ 

（圖片說明於文後）

絕命詩的可能（下）   

伍軒宏 

       （續上篇）   

     當然不止那樣。 

     人快不在了，留下遺言，或留下遺書。遺書比遺言多一點，絕命詩又比遺書多一點，多走一個步驟。面對生命結束，還要作詩？除了想表達之外，還多一道手續。為什麼留下絕命詩？絕命詩會留下什麼？後來，絕命詩的問題一直纏繞著我，但那時候真是想不通，到底多了什麼？

     當時腦子裡亂烘烘的，忘了身旁的王仔跟阿立，忘了詹公，忘了身處何處。如果老吳真的在唸絕命詩，是新詩還是舊詩？有白話的絕命詩嗎？我不知道。自己作的？當然，絕命詩應該都是自己作的吧，別人不能幫你作。在什麼情況下寫絕命詩？命在旦夕，或離死不遠，夠急迫，卻又有點餘裕。那要怎麼寫呀？絕對跟寫遺書不同。

     因此寫絕命詩的人絕非普通人。

     質問過阿立跟王仔，怎麼判斷的？還有，怎麼知道他在唸別人的，例如古人的，還是自己的？原來，詹公隔壁的黑胖，人胖卻機靈，一向替王仔收賭資。他負責老吳那邊下午的打掃，定時出入附近區域，曾經看過政戰官搜查老吳房間離開後，房裡傳出喊聲：「我有我的絕命詩，你怎樣？你怎樣？」

     原先還無法判別帶粵語腔的「絕命詩」三音所指為何，經過反覆討論，阿立推斷是指絕命詩。

     他們相信他們要相信的。阿立會如此可以理解。至於王仔，我搞不懂。

     他甚至說：「老吳像是會寫絕命詩的人。」好像他知道老吳的為人！

     那個雨夜之後，阿立發起收集絕命詩的活動。他沒有跟我和王仔商量，我們也沒有反對。結果響應的人不少，各牢房都有出力，不知是出於無聊、關心，還是好奇。王仔認為，傳聞已久的賭局開不成，大家需要發洩對唸唸有詞投注的心力，阿立的活動來得適時。於是，在別處少人注意的絕命詩，在我們的島被積極尋找。

     我們靠記憶，我們想，我們問，我們動員大家。以前讀過、背過的，記憶模糊的，有印象的，別人提過的，想辦法從腦子裡挖出來。這裡有人博覽群書，或略知一二，設法問出、擠出，一兩首，或一兩句。這裡閱覽室的藏書少得可憐，也被我們翻遍，不過收在集子裡的東西，如果沒明講，我們分辨不出哪些是我們要的。也有人寫信到外面問，但不是所有的信都會寄出，也不見得都會寄到，親友搬家避難地址失效者不少，沒人理採等等音訊全無者一堆，少有回音，即使有也拖很久。另外，不排除有人編造，但我們決定接受納入，算他厲害。

     蒐集一個多月後，得近百首。各式各樣。

殘念筆記

伍軒宏

我死的那天會很忙，或匆忙。要不然，可能會沒力氣。總之，一定會沒時間。

我臨終那天，會手忙腳亂，或意識不清；我喪命那天，會血肉模糊。反正，無論是以上哪一種狀況，都無法在最後一刻想想自己到底做了什麼、沒做什麼。要運氣好，才有餘裕平靜離開人世，但那可遇而不可求。所以，要有個辦法才行。我習慣想像自己死亡那天，假設能擠出時間回顧一生，可能會惦記什麼？然後把結果記下來，滿意的、遺憾的、實現的、錯過的、要做沒做的。過一段時間，又會想到那天，再把文字檔叫出來，重新考慮，劃掉一些，增添幾筆。登錄滿意事項的檔案，沒有名字，記載遺憾的檔案，叫殘念筆記。

殘念筆記裝滿我死那天會覺得遺憾的事，那是想像的投射，不是現在的遺憾。我有時候才寫，不是常常。也許有人會覺得奇怪，也許有人會覺得誇張，也許他們是對的，但我不算不正常。為了省麻煩，沒告訴任何人這件事，因為別人是不會懂的。遺憾大家都有，可是預想死前的遺憾，而且成為習慣，難免怪怪的。其實，我也有過疑惑，那時候，會告訴自己說：

「常念殘念，尤其是未來的殘念，才會知道自己在幹什麼。」

感覺上，因為有殘念筆記，我的每一天，都和我的最後一天，有著比較清楚的關係。 

筆記叫殘念也許是時髦。有日本語起源，用在本地，算哈日還是火星文？或是漢字誤轉？也許打太多電玩，眼前螢幕三不五時就會出現「殘念！」字樣。其實，我不常打。偶爾玩，殘念二字才夠新鮮，印象深刻留在腦中。跟很多人一樣，不懂日文的我，只會認些漢字，誤打誤撞，望文生義。「殘念」二字，聽起來有種簡潔的力道。那些憾事，未盡的事、未竟的事、可惜的事、後悔的事、抱歉的事、失敗的事、不得不放棄的事，我都籠統的用殘念表達。還好，沒有人知道殘念筆記存在，那是祕密。筆記裡的東西，也是祕密，而我亂用殘念二字，還是祕密。

嚴格說來，不確定放在裡面的事情，算不算殘念。反正，那些被放進殘念筆記的東西，就「變成」了我的殘念。

───

最初，獨居的時候，殘念偷偷找上我。記得某年夏天，原本一個人過著平靜的日子，除了到郵局領包裹和簡單採買，幾乎不出門。那些遺憾，悔恨，可惜的、沒做到的、做不好的、還想再做卻沒機會的，卻不定時冒出來，像龍貓故事裡的黑小鬼，在心中停留長短不等的時間。由於思緒的不自主牽連，坐在電腦前面上網或寫字，流汗整理房間做家事，或走在路上時，一些舊事、瑣事無預警浮現，帶著厚重的情緒強度，轉變成刺痛的迷惑。為什麼找不到大學時期那張好看的大頭照？放到哪裡去了？為什麼記不起來？會不會以後再也看不到？信用卡款項為什麼又遲繳被罰錢？為什麼老是記錯繳費日？能不能打電話去消掉利息和罰款？以前鄰居出國工作，託我照顧他的銀行帳戶，可是那時候我連自己的事都不想管，結果什麼都沒管，把他的帳戶弄得亂七八糟。為什麼沒有辦好別人委託的事？如果不想做，為什麼要答應？

那些是很普通的殘念，有的近乎無趣，屬於日常生活的，零零星星的小殘念。雖然小，沒什麼大不了，有些到目前還在筆記裡。例如，「為人謀而不忠」的那件，因為辜負別人的信任，看到自己另一面。瑣碎的悔恨，有奇異的威力，在它們發功的那幾天，會纏著你、挖空你、拉扯你。

經過一段時日的折磨，我才明白家人和伴侶的重要。家庭的日常瑣細，不會減少遺憾，卻會減少想起遺憾。獨居的時候，沒有陳腔濫調的保護，孤伶伶的，無力阻擋殘念入侵。同時，我也學會面對殘念。除了設法彌補解決，也要挑戰，要搞清楚，殘念到底是不是殘念？真的覺得可惜嗎？真的算是失敗？事過境遷後，還會後悔？還有追悔的價值？殘念能夠通過時間的考驗？於是，我想到人生的最後時刻，那時的殘念才真夠厲害。那時候的幸福就是幸福，後悔就是後悔，未竟的事再也不能完成。如果有，那些就確定是你的殘念了。因此我很好奇，死前會有哪些殘念？殘念筆記於是誕生。

───

那是很多年前的事了。經過長期增刪修改，筆記裡有些常駐的項目，一直留著。它們從一開始就在那裡，通過每次審核，看來要繼續留在那裡。你會發現，有些事件或想法越來越確定會留在筆記裡，因為時間因素愈來愈不利，看樣子永遠不可能再去完成。

那年十月，還是十一月，母親在上班時，打來電話，她叫我的名字後，就沒說什麼，好像只是打招呼問好。對話空蕩蕩的，只有一些我試圖填補的空話，多保重之類的。那時候因為剛退伍，工作不確定，不常返鄉，電話裡也沒興奮的事可以報告。知道她上班忙，就沒有多問什麼？有問，但沒多問。過了一個多月，母親就腦瘤惡化北上開刀，從此沒有醒過來，直到去世。她想說什麼？在電話裡，她想告訴我什麼？說她感覺到腦部的變化？還是那時的她有時已經思慮不清？感覺要打電話，卻不曉得要說什麼？腦瘤在自己頭部深處慢慢長大的感覺是什麼？當時，在電話裡，我是不是不夠積極？也許會問出什麼嗎？現在，永遠無法知道，在遙遠電話線的那頭，她想說什麼，還是不知道要說什麼？只剩下她叫我名字的聲音，是僅有的殘留。

那個女友，分手前，應該和她再做一次。嗯，這想法不好，很差，很自私的欲望，我知道，卻是想要的。難道只是喜歡性？不止，但是，是的，喜歡和她做愛。這種簡單的渴望，好像大家都不願意明白說？藏起來好了，像大家。反正寫在殘念筆記裡沒人知道。不過，這一則的感覺愈來愈淡，不久後可能會刪掉。

還有，不應該說那種在乎過去的話，讓她傷心。那是因為我在乎。但是她撤退的動作也太果斷了吧！自我防衛機制強悍，對所有人都如此？可是，還是不該在意就是了，而且我還一副自由派的樣子。後悔自己的狹窄，那才是我。

另一個她，不應該喜歡上她，因為不會有結果。不應該傷了她，打亂了她的步調，介入她的生命。我應該知道，很多事是不能開始的，如果你無法好好收尾。

至於她，應該早點和她生孩子。因為她從很早就已經準備無私奉獻。時間一天一天過去，她的任務一直沒有完成，我在浪費她的時間，慚愧，歉疚，疼惜。是我中斷了作業流程，為什麼不接受？為什麼一直拖？

這些殘念，經過筆記多年的加加減減，都還留著，看來會跟我到最後一天，死的那一天。

還有，小時候，一個秋日下午，坐在父親機車後座，右轉明禮路時，賣臭豆腐老人騎單車突然插入車道，錯車時，老人在左彎時平衡不穩，跌倒了，白色的生臭豆腐從單車後架上的籃子裡掉出來。我回頭看著他，他也好像看到我，應該下車察看的，應該看看老人還好嗎。我們常吃他叫賣的臭豆腐，很好吃，不是先切再炸那種，就在我們家附近。他的樣子留在我眼中多年，應該下車看看的。

應該達成父親的期望，不該拖延。以前不在乎他的遺憾，總是不願順從一位天真老人，只因他代表父權。事實上他的想法不難，但目前都還在筆記裡。他希望我去唸書成家，回濱海的家鄉任教。以前抗拒著，有點想要非凡，後來發現自己就是平凡人。現在距他的理想不遠，不是刻意，但是慢了很多很多年。

還有幾則，輕微一點，似乎還有補救機會：要去加洗當年和Sanjay與Milind同遊中央公園和布魯克林植物園櫻花祭的照片，還有去印度南部的照片，都是陳年老影像了；Pat的婚禮，還來得及去參加；Susi搬到哪裡去？地址呢？好久沒聯絡；此外，欠Rob代購Mississippi Masala的錢，有還的機會嗎？

另外，有一堆需要回信的人名，大都失聯已久。朋友一定以為我忘了他們，哪知道我常常被沒回信的罪感指責，還留下「要回信」的指令在殘念筆記裡。

通常，最強悍的時候，心情才適合觀看以上，不然前塵往事一起湧現，擋不住罪感的壓力。事實上，我比較常看記錄滿意事項的檔案，那裡面有成就和快樂的事，好讀很多。可是，殘念筆記裡的部份，就算不去看，也會跑出來，不去看也忘不了。需要「儲存」殘念時，往往只打開檔案，快快寫點東西留在筆記裡，不敢看其他內容。人有脆弱的時候，有缺乏勇氣的時候，在那些時刻，我不會去讀累積的殘念。如果一旦放進去之後，不會逸出就好了。

───

愛看書的朋友，喜歡在滿溢書籍資料的房間裡，告訴我殘篇的觀念和理論，從德國浪漫主義的施烈格，經過尼采，到法蘭克福學派的班雅明、阿德諾。寫殘篇，形式風格本身就是意義，就是抵抗的姿態。殘篇拒絕系統的收編，截斷同質性歷史時間，對抗整體性的化約，阻絕融合，用不完整觀照生命的多樣。我從殘篇想到殘念。殘念不只是失敗、可惜的憾事；它的「未完成」，是搖動「圓滿」的偶發解構。殘簡，殘餘，殘留，殘念不是缺乏。像截斷的線頭，殘念是剩餘、過剩，指向另類連結，可以探究比「豐富」和「完整」激進的意義流動。

如果照朋友的說法，我的殘念筆記算是一種控制的企圖，也許應該放手。但我知道，再怎樣想要控管都沒用，殘念總會帶來留白。無論如何，喜歡朋友的「解殘」，讓我免於偏執的憂慮。但是，累了的時候，寧可思索簡單的殘念，比較世俗的、實際的、無傷大雅的、到臨終時不會太在意的、一般的。打開我的筆記檔案，有些已經被劃上雙刪除線，不再盤據心頭：

住紐約的時候，竟然沒去過洋基球場。最後一個暑假，和朋友計畫前往，卻因行程兜不在一起，沒成。殘念！

去印度那次，沒有在內陸的麥索城買大號精工的檀香木象神雕像，只得一支小小的。要再去可難了。

因為前一夜趕工無眠，飛抵曼谷機場後糊里糊塗換錯錢的事，實在有夠笨。

早該去買Froid Tiedeur品牌的性華系列真品戒。

以前怎麼會記這些瑣碎的事？當時是在打草稿吧。可是，我愛讀這些刪去的殘念。除了輕鬆好玩之外，它們提醒我，殘念的威力來自欲望的介意。事過境遷之後，抽掉欲望與關切，不再介意，殘念不過就是未成的事件而已。不再有「念」。

我會繼續加減筆記，它已經是我的一部份，直到最後一天。人不是為最後一天而活，但想念未來的殘念，想像最後的殘念，會為今天帶來點什麼。感覺上，因為有殘念筆記，我的每一天，都和我的最後一天，有著比較清楚的關係。