憂鬱沙丘,魅影幢幢

憂鬱沙丘,魅影幢幢
伍軒宏
在沙丘系列的第二部,我們看到宇宙級的革命後憂鬱。
多年前,第一次看大衛林區版《沙丘魔堡》電影,還有赫伯特原著小說第一部後,過癮之餘,也相當不安。亞崔迪家族毀滅與復興的故事,無論是小說或電影,都風格厚重詭異,絕對精彩,但也帶著強烈的男性中心傾向。小說出版於反體制、性別關係重整的六十年代,書中的性別政治卻顯得傳統。男性彌賽亞英雄人物的強勢形象,除了使讀者覺得魅力無窮外,也引發質疑。如同最近《300壯士》一片引起的討論,我們要問,應該如何面對美學上耀眼但文化價值上可疑的文藝作品呢?有趣的是,沙丘系列作者赫伯特(Frank Herbert)似乎也在反思類似的問題。系列的第二部《沙丘救世主》(Dune Messiah)可以說是對彌賽亞情意結的批判,或轉化和深化?
經過一番驚天動地的叛亂後,舊皇朝被推翻,亞崔迪復仇成功,被壓迫民族興起,權力重新分配,宇宙局勢改觀,沙丘也開始綠化。「聖戰」革命帶來慘烈死傷,但得到勝利與和平後,「沙丘救世主」保羅卻不知何去何從。面對自己創建的體制逐漸僵化,保羅越來越覺得疏離、被困。救世主開始質疑救世主的價值。從反抗軍領袖變成皇帝之後,他已經快要被「造」成神,朝聖者前來沙丘星球,絡繹不絕。以他為名的教會致力於奪權,本土沙漠原住民弗瑞曼人則質疑保羅所帶來的改變。另一方面,他獨佔珍貴的「香料」生產,導致被擊退的舊勢力,包括宇航公會、比吉斯特姊妹會、精於工技的特雷亞拉克斯星球等等,聯合起來密謀顛覆刺殺。而保羅的法定妻子,前朝公主伊如蘭,則立場曖昧,意圖不明。被稱為「穆哈迪」的救世主保羅身陷重重危機之中。
「聖戰」的狂喜之後,遺留下深層的憂鬱。保羅能夠走出難關嗎?《沙丘救世主》是系列中最薄的一本,也是情節最集中的,展現深入的人物刻畫。除了外面的奪權和陰謀之外,保羅還要處理「血」或「血緣」的問題。法力強大的妹妹阿麗亞愈來愈失控,要如何面對?他必須在愛情與生殖之間做出選擇嗎?愛妾加妮如果生育,要付出什麼代價?他的子嗣可能會帶來什麼?在錯綜複雜的關係之中,赫伯特巧妙運用幾個「鬼魅人物」貫穿情節,有效提供架構,也讓沙丘系列有更多可以思考之處。
鄧肯‧艾德荷是亞崔迪家族倚重的軍事人才,是朋友也是兄弟,在沙丘系列第一部中為救保羅而死,卻在第二部中被保羅的敵人修補恢復身體,送回來當作無法拒絕的「禮物」,實為密探與刺客。死而復生的艾德荷是違反自然的「死靈」,具有原來的肢體樣貌,但不確定是否保留前身的記憶和感情。艾德荷過去的殘跡是否會被喚醒?他是來自過去的鬼,考驗保羅更新過去的能力。相反的,精於工技的特雷亞拉克斯星球派遣的「變臉者」,是另一種鬼,臉部、身體、聲音、性別都可以任意模仿和變化,但一心一意執行暗殺任務。身份不明,形體不定,「變臉者」像影子一樣,潛伏在沙丘帝國的權力中心,準備適時出手。
受困於自己帝國的保羅,如何面對「死靈」和「變臉者」的威脅,如何褪去一切,離開一切,生死不明,在生死間,成為遊蕩在沙丘上的魅影,是第二部的主軸。在事件的震盪間,他失去很多,包括所愛的與擁有的,但不算失去一切。受香料的影響,他的孩子,「不等出生,它就將是一個有意識,能思考的獨立實體」,是「未來的孩子」,在身上承擔「他所有的男性祖先」。在科幻頻道拍攝的沙丘影集裡,沙丘之子被刻畫為催生自己的孩子,把小說裡提到的「胎兒知道時間緊迫」,做了具體的呈現,像是來自未來的鬼魂。最後,留下未來的種子後,塵土歸於塵土,已經遠離沙漠與沙蟲很久的保羅,終於回到沙丘,「和沙海合而為一」。
從神變成魅影?也許這是赫伯特「解構」救世主的企圖。救世主要放棄文明,走入沙漠,放棄救世主身份,才是真正的彌賽亞?沙漠是沙丘系列的中心象徵比喻,延續它在西方思想中的深意,是基進並化解一切的位置平面:沙漠中的耶穌只是最有名的例子。赫伯特的科幻史詩探索沙漠的各種意義,而在《沙丘救世主》裡,沙丘與救世主角色的古典結合(也是再度結合),讓我們看到救世主與庶民、體制、權力之間的糾結,還有未來性的議題。法國哲學家德希達說,如果人類對未來的期待可能少不了某種彌賽亞式的屬性,那麼如何去想像「沒有彌賽亞的彌賽亞結構」,也許才能維持未來的未來性。《沙丘救世主》不是解構練習,但它的敘事啟動思索,除了反省《沙丘魔堡》裡的價值,也邀請讀者進入《沙丘之子》與《沙丘神皇》中超出想像的未來。沙漠的未來,未來的沙漠。
說明:1. 本篇是《沙丘救世主》(貓頭鷹出版社)中文版的〈導讀〉。2. 本文中人地物名皆依循中譯本,以求一致。
補充:《沙丘救世主》將於7月11日正式出版。可參觀出版社的官方部落格「沙丘世界」。
Posted by formosans at
樂多Roodo! │21:01
│
回應(50)
│
引用(1)
│
推薦序+專輯序
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3479687
Ultram. Mg er ultram.
Ultram dose.【Ultram er tablets.】
at 2007年11月12日 11:25
任何看過大衛林區的《沙丘魔堡》電影後,
在被魅惑的同時,應該也會覺得之間隔著一層霧翳。
不過一旦連結到布希出兵伊拉克的事件來,
對照美國和中東世界的緊張關係,
才想通赫伯特的"預知"能力竟是如此驚人(請原諒我的思考路徑這麼政治)
故事裡提及的救世主與聖戰概念,
生態(沙漠/氣候)與能源(香料)的危機已達不能不正面面對的地步,
全球的開發中和已開發的國家,都默默地在進行著"華麗"的爭奪。
關於何謂"人"(人權人道敵我)的概念?也面臨考驗中...
想著之間,竟快分不清"故事"和"時事"的界線
而這一切在40幾年前,都已被書寫下來了。
amazing...
赫伯特應該是很自覺中東、石油、帝國爭霸等等
的現實層面,因此沙丘系列故事的預言性來自於
有些地方的歷史就是未來。
看《阿拉伯的勞倫斯》、《沙丘魔堡》以及《禿鷹
七十二小時》會使人覺得一切都是deja vu。
香料=石油+LSD?一個六零年代對「珍貴」的理解法。
還有,赫伯特是特地去學阿拉伯文的。
i'm the student if cultural studies, but i haven't got your email reply. It's about final report.
Thank You!
Stacy
Dear Stacy,
Have just replied.
I think "punk" is a better topic
for your paper.
Take care!
沙丘的世界很難進入
一旦登錄成功
便很醚人忘返。
至於翻譯就又是另外一件事了。
謝謝來訪!
沙丘世界有好故事,看似遙遠,
事實上可能不難進入。
我在讀《沙丘神皇》英文版時有此覺悟。
原本覺得好厚,又脫離保羅故事的軸線,
但它的開頭,意外引人入勝,你可試試。
(說明:《沙丘神皇》是沙丘史詩系列第四部。)
另外,本部落格就是一種沙漠(沙漠有好有壞),
垂死的那種。
還是,部落格就是一種沙漠?
部落格總是容易從綠油油的草地變成沙漠。
也沒有什麼好或不好。
「草」說的話,
尤其是有關
草跟沙漠的話,
當然是有道理的。
有關草與沙漠的事,需要補充。
沙丘系列第一部裡,保羅救世主與在地的弗瑞曼人結合
推翻帝國的統治,並帶來生態改變,沙漠逐漸縮小,
沙丘星球開始變得「正常」;但到了沙丘第二部之後,
沙丘星球的生態改變不再被視為是正面的,沙漠變綠洲
可能有負面的效果。這點,跟一般對沙漠的看法有出入。
當然,這情況(沙漠變成綠地再變回沙漠)跟綠油油
草地變成沙漠不同。
不過,凸顯了「沙漠」作為意義上的遊走意符。
下次,有機會再談「沙漠島嶼」。
『沙漠島嶼』會是什麼景況?
是脫離了生態想像,純粹作為一個意義上不定的意符?
還是雜揉著現實和論述的面向,試著去打開某些情況?
沙漠島嶼是:
過渡開發而呈現疲態、死亡、破敗景況的島嶼嗎?
還是像杜拜一般在沙漠上強力築起現代化設施,
看似可以吸納各種能量的島嶼?
還是既是也不是;還是根本就不是?
本篇的最後增加了一個訪客極少的
沙丘部落格連結,恰好來象神海岸
的人可以 click 去看看。特此廣告。
我只有看過 Dune 的電影版,小說則是從沒翻過
去埃及前打算要看的 Lawrence of Arabia 還是躺在那邊沒動
不過現在沙丘沙漠駱駝對我來說已有了另一種意義
這或許是旅行的價值之一
或許非常應該開始閱讀沙丘世界作品
部落格跟沙漠之間的關係非常有趣
Lawrence of Arabia 一定要看的,
是我最喜歡的電影,影響也深,從小。
有許多場戲,呈現出在沙漠騎駱駝是生死攸關的!
極動人。
The Seven Pillars of Wisdom則厚了些,
不知何時才能讀。
另外,The Sheltering Sky的電影,雖然
原作者Paul Bowles不滿,可能是貝托魯奇
的失敗作,還是值得看看,也是影響我不少的片子。
部落格是沙漠,還是綠洲?
To 海倫:
有關「沙漠島嶼」,正在考慮寫篇短短文。
部落格是沙漠裡的綠洲,
哪天沒有水源了又變成沙漠。
阿,我胡言亂語(飄走)。
如在沙漠邊緣,草最好不要飄太遠...
沙漠有綠洲, 顯得更漂亮--聽說沙漠自己有明媚像
日出的月光,有小狐狸,有很多好玩好看的有機無機體--
加上"應該有"綠洲在某處的安心和幻想
綠洲因為有沙漠環繞,才變成綠洲.
一些水,一些綠,都不足以成為綠洲--
沙漠中的泉水
沙風中的棗椰
和它處之人有天然屏障的居民
那種出了此處就不見得有這般安歇的迻邐
沙漠和綠洲, 怎麼能分開思索
根據「一索寓言」:
有一片沙漠,因為缺乏綠洲而煩惱著。
沒有綠洲,要如何成為沙漠呢?
於是決定要尋找綠洲,
以便成全沙漠。
哈啊哈啊哈
根據正港 "尋找失落的一角":
有些東西, 是不能用找的.
這片沙漠,因沒見過綠洲,
所以不知如何尋找,只好到處打聽...
同時,有一名旅人,經過這片沙漠時抱怨說:
「這裡連綠洲都沒有,算什麼沙漠?」
然後呢?我要聽。
沙漠聽到了,覺得委屈,問旅人說:
「如果你告訴我綠洲是什麼,長什麼樣子?
我會找到綠洲,證明自己沙漠的身份。」
旅人在駱駝背著的行囊裡翻了半天,找不到
他常用的土黃色筆記本,因此無法準確答出沙漠的定義。
正準備描述沙漠的樣子時 . . .
剛好有幾枝草飄過 . . .
於是他說:「只要往草飄來的方向找去,必能
看到綠洲。」
然後呢?
我也想要繼續追下去。
然後,沙漠的草和在此留言版留下足跡的草,
會不會交會的可能?
這會是某一篇小說的開頭吧!
草很多。
飄到沙漠,與沙漠有交會的草,有限。
是緣分,還是不幸?
報馬仔來報:
據最新傳聞
所謂的「沙漠島嶼」
謎底其實就是位於大西洋濱的英倫三島
因為"綠洲(Oasis)"住在那裡
加上一隻性命垂危的"鮭魚魯西迪"
很冷吧...反正到處都已經熱得像沙漠了...
PS:我也還要...聽下去
這個連結有給它有趣到。
很像是腦筋急轉彎的題目。
恰好今天在外頭聽到一個類腦筋急轉彎的問題,
在此提供參考,搞不好有人知道答案了。
題目:為什麼小叮噹樂於助人?
(亂入潑完題目之後,要趕快跑走。
純粹只是好笑,跟上面的沙漠島嶼不能比擬。:))
樂團號稱Oasis,意味著英倫三島(或二島)
音樂界是沙漠。也有道理。
有功於英式滾搖的復興與創新。
那麼,他們摧毀了一個沙漠,還是創造了一個?
沙漠聽到旅人的建議,
就往草飄來的方向延展,
可是驚奇地發現,無論沙漠如何試圖接觸草的所在,草的地平線不斷往後退卻,
越來越難瞥見可能有綠洲的視界。
哇
炎炎夏日裡
如能像這樣一直繼續聽故事
尤其是沙漠與綠洲的連續劇
每天聽一點
真是一件幸福的事
"本部落格是用來「晒文章」的,跟晒衣服一樣。" 呵呵 哪像我那麼累 雖然不是極累 但有更新壓力.
這書在書店裡看到
微微有買下的衝動
但似乎這類太過男性中心的 陽剛的 不僅少看 也看不太懂.
也許不該那麼偏食才對.
來逛逛 順問候.
寶兒,
好久不見!
慢慢耕耘才是正途,晒文章的態度不足為訓。
但我就是這個態度。
沙丘系列的第一部是經典,可試試,但不必勉強。
後續幾部也很棒。
這系列風格怪一點,也相當男性中心,的確,如你所說。
(可惜台灣男人少看書,陽剛書必敗。)
另外,因為風格特異些,所以沙丘魔堡有強烈的 cult 特性,
雖然長期有影響力,卻非普遍暢銷型,至少在台灣是如此。
即使當初在美國,赫伯特的稿件經過許多出版社的拒絕後,
才被一家出機械手冊的出版社接受(後來它再授權給大出版社)... (根據我的記憶)
電影改編的命運也不佳,大衛林區版是影史著名大失敗,
卻是我最愛的片之一。
預期沙丘系列在危機重重的台灣書市會很艱苦,不能跟魔戒
比,也比不上基地系列。
總之,你無須勉強。沙丘系列的「幻」多於「科」,像英文
的武俠小說,主要人物都心事重重,常有內在獨白;另一方面,
外在活動則是宇宙級的,有生態改變,也有「物換星移」,literally。
不習慣的人會覺得太誇張。
祝你暑期愉快!
謝謝台長的資訊
你也愉快. (暑假對老師來說 大概都是愉快的.)
我怎麼覺得這個故事好像是格主編的?
真的有這個寓言嗎?
而且連續劇每天都要播出啦!
除非是週日八點檔。
在綠地不斷退縮的情況下,
沙漠只好停下來,一時之間進退失據,
只能眼看著草地隔著一段距離,
跟它遠遠對峙。
(問題:寓言難道不是編的?
何況,此乃根據一索寓言。)
樂意繼續寓言,但如果有時跑去
晒別的東西,就需讀者的督促。
特此說明,並感謝。
寓言是編的阿,
不過,我好像miss了笑點,
「一索」寓言,是有在說哪個笑點嗎?
我們要上點敘事學,以便分清 fable,folktale,myth
等的差別...
寓言,如果指的是 fable,當然是編出來的(編輯+創作)。
它的編造性甚至比神話和民間故事明顯,因為三文類的
「文」與「意」的比例關係不同。
最近想看/正在看伊索寓言。
越接近
越逝去
真是拉康ne
在絕望之際,沙漠發現眼前長了一朵
沙漠玫瑰,娉婷佇立,
只有一枝一朵。
難道是傳說中的沙漠玫瑰嗎?
小心, 沙漠玫瑰有二種:
1.是長得並不像玫瑰, 但是"
由於花朵盛開時相當繁盛壯觀,猶如熱情奔放的玫瑰一般,因此命名者將之命名為『沙漠玫瑰』。" 它是一種植物.
2.是長得很像玫瑰. 但是愛她不需要水. 因為她全身上下沒有輸送水份的裝置. 旅居沙漠的人, 這樣稱這種受沙漠風化成玫瑰花形刻紋的石頭.
就生命力的象徵來看, 該選第一種. 不過離玫瑰的具體意象很遠.
能夠引人愛意的沙漠玫瑰,因為這四個字本身就夠美.
恩,那就來一隻動物吧!!
同時,
在沙漠玫瑰旁邊,有一隻
沙鼠,轉來轉去,
好像在跳舞。
哪有一隻動物自己在跳舞的
至少都馬有在腦海中, 想像另一個生物跟著跳.
那這隻沙鼠在想什麼呢?
有神,
神在內,也在外。
有時有風,
有時很大,
有風吹拂沙丘的
律動,韻律,
沙鼠似乎因此被帶動,
起舞。
被風中的他者帶動,
在沙丘,或沙漠,
風的律動就是 divine...
哇
他/牠想得好感人唷
真是一隻隱士沙鼠
沙鼠不知道自己是不是隱士,
牠只看到沙漠玫瑰,
沙丘,感覺到風,
還有隱約地,草的痕跡...
也沒想過什麼是 divine
(好吧. "隱士"是我們聽故事的人幫他/牠下的評語
但是, 沙鼠怎麼可以否則明明就有想過的事?)

(越來越開心
能夠出來,在AUC讀書真好.)
有時有懷疑,
有時不知道要不要回去,
但如果有時很肯定能夠出來到AUC真好,
那時候真好...
真開心