象神海岸

    在英美的出版界，間諜小說的市場正在萎縮，新的諜報視角仍待開拓，著名作家如福賽斯和勒卡雷等人準備著手轉向，嘗試別的主題。我們在此微妙時刻推出這個小專輯，一方面介紹英美的間諜小說，因此包含四篇評論文章分析傑出的作品及文類形構；另一方面，我們也要迎接本土的間諜敘事，所以本專輯也呈現兩篇小說創作，開拓在台灣的中文間諜小說的可能性。雖然柏林圍牆已垮，冷戰已結束，全球知識體系正快速重組，禁忌的知識已經不若以往，但間諜敘事所牽涉的另一常見主題――身份認同危機――卻正激烈地在我們的生活角落開展。我們常常看到，間諜小說人物在權力遊戲中被兩方甚至於三方無血無肉的官僚體系擠壓而質疑自己的身份認同和價值。人除了在混亂的知識交換和搶奪之中被約化為某種符碼之外還剩下什麼可以辨認主體的痕跡？新世界秩序既全球化又本土化的雙重傾向，使「國家」「國族」等問題以魅影的方式浮現。「誰是密使？」「誰會出賣台灣？」「誰是不是台灣人？」等問題不斷被提出，意味著有極強大的需求去一再確認身份和忠貞，害怕背叛和分裂。區域政治的不安和國家認同的懸而未決已經在新聞媒體上以及街談巷議中製造間諜敘事。

    本專輯的四篇論文包括一則翻譯，介紹西方間諜故事的基本形式要素與結構，可以提供一般讀者初步的瞭解；胡錦媛的〈鏡子戰爭：勒卡雷《東山再起的間諜》〉從當前最著名間諜小說家的力作，討論諜報敘事之中呈現出在敵我莫辨的情報世界裏，知識訊息傳遞的難局和歷史擬真的質疑等等問題；王儀君的〈《蝴蝶君》劇中諜報員的空間建構與東方幻夢的顛覆〉則探討黃哲倫作品中，經過性別換裝的諜報員在東方主義式凝視下建構的非實體空間屬性，以及其所處的身體政治的權力佈置；伍軒宏在〈叛國的欲望：雙面諜的祕密認同〉試圖從所謂「英國問題」的觀點，解讀著名的劍橋間諜案（Cambridge Spies）是如何註記在帝國和國族的分裂所造成的認同危機之中，兼及葛林（Graham Greene）的相關間諜小說(The Human Factor)。兩篇名家小說中，張系國的〈情報販子〉諷喻海外華人被標籤化了的身份認同；平路在〈血色鄉關〉裏面，透過一則悲劇故事，處理在政治經濟都快速變化的台灣，衰老失勢的國共鬥爭時代情報人員在回憶過程中不斷試圖重組過去，卻難以面對他已經失神的妻子作為性別上的他者和影子，以殘留過賸的記憶抗拒他的詮釋和權威。

2007年1月後記：

冷戰結束後沈寂一段時間的「間諜」議題，因為震動全球的前蘇聯間諜利特維年科（Alexander Litvinenko）的神祕輻射毒殺事件，而再度吸引大眾注意；同時，凱德磊與程念慈的台美間諜案也隨著審判過程，不時進入本地新聞和論述中；再加上最近軍情局長官在中越邊境遭中國誘捕的事件，「間諜」人物以及其周圍謎團似乎又成為可探究的問題。在此貼上多年前寫的短文（前言），策動冷戰時代間諜敘事與全球化後新諜報情勢之間的辯證。