<< 紅頭髮與綠蜥蜴 | 回blog首頁 | 為說故事而活──評《馬奎斯的一生》 >>

2009年12月20日 01:13

六句短評：保羅‧奧斯特的《末世之城》

Paul Auster



六句短評：

保羅˙奧斯特的《末世之城》 


伍軒宏  


　最後之物，事物的凋敝、毀損、消失。保羅˙奧斯特（Paul Auster）的《末世之城》（In the Country of Last Things）有絕佳的題目，讓人好奇他的探索手法。最後之物的所在，如何在？如果事物持續消失，人要如何存在？波赫士曾經用一頁的長度，寫出事物最終滅絕於遺忘。相比之下，奧斯特的末世書比一頁多太多；然而，如果照書中人物所說，不用文字把事情寫下來，一切都會流失，那麼這本書好像又顯稀薄。


（刊載於保羅˙奧斯特《末世之城》，韓良憶譯，皇冠出版，2009年12月） 




說明：


　遠在2000年，因對 last things 不可抑止的興趣而買了奧斯特這本書的英文版，在誠品。是 Faber & Faber 版，就是本部落格用的這個封面。


　9年後，緣份之故（通常不查某些信箱的我應該會錯過那封信的），上個月收到皇冠許小姐來信，問是否有意出個名字，或出幾個字，推薦此書中譯本。我想為了我對此書主題的強烈興趣，應該不只出個名字，要寫幾個字給它才夠意思。但是，不知道皇冠到處問了多少人出名字推薦，感覺起來好像反應冷清，那我該理它嗎？那段時間教課忙碌，很想不要管奧斯特了，然而神祕的力量導引，還是讓我擠出時間寫了幾個字，算是支持。





    • 您可能有興趣的文章：

    讀：哈波．李 (Harper Lee)《梅岡城故事》(To Kill a Mockingbird)，by 伍軒宏
    曼哈頓不是我的家：911 斷層探勘
    讀：阿颯兒‧納菲西《在德黑蘭讀羅莉塔》（Reading Lolita in Tehren），by 伍軒宏
    讀：柯姆‧托賓（Colm Toibin）《大師》（The Master），by 伍軒宏
    巴塔耶（Georges Bataille）《眼睛的故事》（Histoire de l'oeil），by 伍軒宏
    << 紅頭髮與綠蜥蜴 | 回blog首頁 | 為說故事而活──評《馬奎斯的一生》 >>
    formosans 發表於樂多 │回應(11) │引用(0) │書評 │編輯本文
    樂多分類：閱讀 │昨日人次：0 │累計人次：604
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/11102575

    回應文章
    我還在《末世之城》的文字裡泅泳。因為尋兄而來到這城的安娜，以少女般簡素的書信體口吻，述說一個地獄門似的街頭故事，還蠻不賴的。

    讀到目前為止，有關飢餓的意識到處流洩。我看奧斯特不只一次寫到這主題了，他對飢餓的積極性必定有深刻體認。

    「要不是我感到飢餓，我根本沒辦法撐下去...。這便是這城市對你產生的影響，它讓你的整個想法顛倒過來，它讓你想要活著...」

    推～
    | 檢舉 | Posted by Lakmei at 2009年12月26日 00:35
    私密回應
    Posted at 2009年12月26日 20:05
    To Lakmei：

    其實我對此敘事「信」的語氣與形式有意見，
    那是一封不像信的信，至於內容 ...

    覺得好像基本功夫沒準備好就寫了起來。

    其主題，終結，當然有趣，也是當年買來想看的原因。

    你注意到書中飢餓的問題。飢餓在人類歷史中是最具
    普遍性的主題，也可透過它喚起感同身受。
    但大部分奧斯特的讀者可能已經長久沒有此經驗，
    由於20世紀末以來資本主義長期的誇富狀態。

    可是飢餓讓人感到存在，正因為存在被飢餓威脅。
    | 檢舉 | Posted by 象神海岸 at 2009年12月27日 14:06
    To 私密回應：

    我也沒想到會又開始 upload 一些既有的文字，
    自己也很驚訝！
    就像十個月一直沒有更新，非我能控制。

    沒想到你有注意到，謝謝，
    並祝你家一切安好，
    新年快樂！
    | 檢舉 | Posted by 象神海岸 at 2009年12月27日 14:10
    驚！已經10個月了？
    驚！已經2010年了？

    結果發現自己的網誌也是大半年才更新一次，中間的數字都去哪了？

    不過也常從象神海岸邊欄的youtube一直click、click、click，連到外面去，然後發現：ㄟ？已經半夜三點啦？～～之類的。
    | 檢舉 | Posted by 草 at 2010年01月7日 03:06
    私密回應
    Posted at 2010年01月22日 14:28
    婷婷你好，

    政大信箱可收信。

    我們email聯絡。

    謝謝囉。
    | 檢舉 | Posted by 象神海岸 at 2010年01月22日 15:08
    在"那裡"的時候常常很餓.
    不自覺地一直買昂貴的拿鐵來喝.
    到了第二年才意外知道, 原來咖啡有抑制食慾的作用.
    長期處於半饑餓的生活並沒有使我變瘦, (因為不是熱量不足, 而是食物的選擇性太少);但是我好像更貼近了生命一層.

    書的名字取得真好呀.

    ps. 最近撿到/救了一隻台灣的國鳥, 藍藍的好漂亮, 大大橙紅的喙子和腳趾好可愛. 也就叫 bubu (blueblue/ 便便也很大就是了). 等牠健康了變壯的時候, 我想把牠送回山林. 也許也是牠該忘記人類生活的時候.
    | 檢舉 | Posted by Bubu at 2010年02月17日 21:16
    老師！！！！

    今天在看 Viktor Frankl 的 Man's Search for Meaning 的時候，突然想起你 (其實兩者之間沒什麼關聯性，不過也許潛意識裡有些什麼也說不定...haha)～Anyways, 然後我就上網隨意搜尋了一下，竟然找到你的文創網誌！內心實在很澎湃呀！！好開心！

    上一次上你的課，是十年、十一年以前的事了～我都還記得那時剛回國的你，在文批課當我們的啟蒙老師兼輔導老師的日子...想起來真是不好意思～那時太年輕，生命的度量還不夠，很多東西都似懂非懂～常常都讓你一直鼓勵我們...現在自己也當老師了，每次看到學生不夠認真，或是就算努力，但一遇到挫折就想放棄，一邊鼓勵他們的時候，也總是會想起以前的你和我們 =)真是辛苦你了！

    這麼多年來，一直都很想跟你說聲謝謝的。感謝網路無國界～以前太小無法瞭解的，現在慢慢也都能夠靜下心來體會。現在在美國念書，再讀 Freud、Foucault，都別有一番體會。教育真是一個奇妙的過程呀！

    拉哩拉雜的寫了一堆，佔了不少版面~
    但實在是太開心了！希望你可以收到這個message =)

    祝你一切安好喔～
    | 檢舉 | Posted by Miranda at 2010年02月22日 08:50
    老師，你還有在關心自己的部落格嗎？
    想不起來去年暑假我是在哪裡寫明信片給你了？
    如果有一張青海的，我要告訴你那是在玉樹！
    去年暑假我曾去玉樹服務，也就是今年414大地震發生的地方。

    來這裡留言，是想跟你說我的文字已經寫完了。
    六萬字。不多，但也不少。
    大概九月中可以被看到。
    不過現在的狀態，比較像是：
    重新再看，會覺得自己表達的還是不太好；
    但要修改，卻也沒那個心力和功力，畢竟還是有主要的工作要做。
    只好說服自己只要能真實傳達自己所經歷的感動就好了。

    如果老師願意撥冗的話，想請你給我e-mail，希望和您分享。
    | 檢舉 | Posted by Kitsch at 2010年05月8日 20:30
    敏淑你好，

    恭喜你寫到一個段落，再修改一下，應會更好！

    如需用email聯絡，可先寄一信到我學校的帳號：shwu@nccu.edu.tw，然後再看寄到哪裡去。

    我剛返北，簡短回應，餘再聊。
    （前幾天本來想用手機回應留言，但不成功。
    抱歉完回。）
    | 檢舉 | Posted by 象神海岸 at 2010年05月10日 21:10
     
     


    回最上方