◤◢ 台灣網路音樂廳 ◤◢ 篇篇瘋採．曲曲悅爾

魯凱族民謠　採譜‧女高音：Maleveleve (柯玉玲)

詞意：

A．親愛的媽媽　我將要走了　如果你們看到斗笠轉
就是我進入小鬼湖的時刻　再也見不到我了

　潛藏在這首歌的背後，有一段非常動人且淒美的愛情故事。相傳：許多年以前，有一位很漂亮的魯凱族少女名叫Balen，她與一位非常英俊的男子相戀；這位男子住在大武山海拔2040公尺，一個人稱「小鬼湖」的天然湖；這個湖經年覆罩濛霧，充滿了神秘與禁忌，且是魯凱族人的活水源頭自古以來被奉為宗教聖地，族人不敢冒犯呢！這位男子竟然是蛇郎君(百步蛇)的化身。

　後來，他們的戀情被父母知悉後，一片反對的聲浪來自她的父母及族人，「這樣的戀情還得了！違反傳統，豈可人蛇相戀呢？」不過，蛇郎君又著實太喜歡Balen了，牠願意依魯凱族的傳統「搶婚儀式」，終於搶得Balen而成婚，隨之定居在小鬼湖的湖底。傳說中，隔了數年，這對夫妻還曾攜著寶寶回到部落裡探視外祖父母呢！ 然而，再回去後迄今就杳無音訊了…，徒留後人的思念與惋惜…。

　既然宣稱『世界音樂‧當之無愧』，全部歌詞、樂曲解說均加注原住民語的英語拼音及中英文對照翻譯。

台灣─這座美麗寶島！千百年前原住民早就住在這裡，他們勤儉刻苦，樂觀自在與這片土地為伍共存；何時起現代的文明開始遯遝他們的生活？原本的社會規範與優良傳統慢慢失落；站在新舊世紀輪替的重要時刻，應該認清：

原住民俱有樸實天真的本質及與生俱來的天賦，我們需要用懺悔贖罪的心並伸出友誼的雙手，付出關心、溫暖、疼心，讓後山充滿盼望！

誠願
【玉山の天籟Heavenly melody from Yu-Shan Mountain】
帶給您的是：平安！喜樂與恩典滿滿！

♥精挑嚴選【台灣網路音樂廳】2007歲末菁華篇