◤◢ 台灣網路音樂廳 ◤◢ 篇篇瘋採．曲曲悅爾

－淡薄仔朋友 Just friend－

男高音：歐秀雄　鋼琴：許景涓

燒酒淡薄仔飲唉﹗朋友淡薄仔交　愛情淡薄仔想唉﹗

Sip your wine, Ha! Just make friends, Think about love,

人生淡薄仔唉﹗啊﹗親像昨暝的眠夢

Just life, Ha! Like the dream made yesterday!

你是我的淡薄仔朋友唉﹗相招來去飲燒酒唉﹗

You are just my friends ha!
Just invite you to have a sip of wine, Ha!

淡薄仔唉愛情　淡薄仔唉﹗淡薄仔歡喜　淡薄仔愁

A bit of love, A bit ha! A bit of likeness, A bit of sorrow!

淡薄仔唉﹗淡薄仔感情唉﹗親像昨暝的眠夢

A bit of, Ha! A bit of emotion,
Ha! Like the dream made yesterday!

輯錄自月娘半屏圓Taiwanese Art Songs

　台語歌長久以來幾乎被範疇在茫茫到深更的拼酒、標榜「有情有義」的「你兄我弟」、玉石俱焚的情愛及灰色消極失意的人生；然而，這首由曾為歌手潘越雲寫過《心情》而奪得金鼎獎的林邊女士作詞，加上《天黑黑》、《白鷺鷥》與《板橋查某》等台灣唸謠的原始作曲者─音樂家林福裕老師合作的《淡薄仔朋友》，卻唱出淺嘗淡酌的飲酒，君子之交淡如水的友誼，「兩情若是久長時　又豈在朝朝暮暮」的雋永愛情以及恬淡寧靜致遠的人生…；

　此曲經由《勇敢的台灣人》詞曲創作人也是男高音的官不為(歐秀雄)老師詮釋，直可媲美西方的《飲酒歌》。

Taiwanese song has long been restricted to : Get drunk in middle of the night; marked "Have emotion and integrity", "Your are our brothers", love story to be destroyed entirely and the pessimistic lifetime, however, this song is lyrics by Miss Lin-Pian whom has written "Emotion" enables singer Phoan Oat-Hun to seize the prize of "Golden Pot"; plus the original writer Mr. Lin Hok-Ju's co-operations who had also composed "The dark sky", "Egret", "Ban-Chiao Girls" and able to finish this piece "Just friend", it sings out a sip of wine, friendships is common on just making friends, "if both loved eternally, not to care about stay day or night" pointed out the eternal love as well as serene and quiet life..., through "Brave Taiwanese" composer Mr. Au Siu-Hiong's interpretation (who is also tenor), it could be well compared with the western song "Song of wine"!