◤◢ 台灣網路音樂廳 ◤◢ 篇篇瘋採．曲曲悅爾:♥《咱的故鄉台灣》林福裕老師傳世精典之作

<< ♥熱愛音樂的人應該毋是歹人．疼惜鄉土的人著１定有好報 | 回blog首頁 | ♥《毋通嫌台灣》台灣音樂與台語文學的渾然天成之作 >>

November 12,2007

♥《咱的故鄉台灣》林福裕老師傳世精典之作

＊ † ＊當音樂會中，順著林老師細膩卻又堅決有力指揮的雙手，台上、台下交融在一起的熱淚盈眶與澎湃情感，…

咱的故鄉台灣 Our homeland Taiwan

詞：白蕊　曲：林福裕
女高音：葉君儀　合唱：心聲主婦合唱團

咱的故鄉美麗的島嶼台灣山綠水青花蕊四季齊開
Our homeland, beautiful island Taiwan,
Mountain green with water clear,
All flowers blossom for whole season round.
善良的百姓認真打拼做工為著光明前途暝日奮鬥
Industrious Taiwanese,
Doing their jobs endlessly,
For the sake of their future working day and night.
願上帝賜福阮所愛的故鄉台灣
伊是阮心內永遠的母親
May God bless our beloved homeland Taiwan,
To whom is our mother in our heart forever.
無論離開外爾遠﹖無論經過外爾久﹖
No matter how far away you are?
No matter how long you have gone through?
一生一世永遠會思念妳咱的故鄉台灣
We will think of you the whole life through till eternity,
Our homeland Taiwan!

選輯自VCD
One evening of Taiwanese art songs
台語藝術歌曲之夜
1996/02/05史上首次全場台語演唱登臨國家音樂殿堂
１個扣人心弦的溫馨暗暝，１場高雅優美的音樂饗宴
艱辛耕耘40偌冬
林福裕老師為台語藝術譜寫新生命
The native heart, The feeling of mothertongue.

鄉土心．母語情

《咱的故鄉台灣》這首大合唱曲是辛勤耕耘於台灣樂壇的林福裕老師，將滿腔對故鄉的感情熱愛，寄情於詞曲間，呈獻給台灣的一份不朽藝術精典之作品。

當音樂會中，順著林老師細膩卻又堅決有力指揮的雙手，台上、台下交融在一起的熱淚盈眶與澎湃情感，絕不是那群只會喊口號的政治人物所能體會的吧？！

當交織著血淚的漚心之作獻給孕育之母－咱的故鄉台灣，我們感受到的正是故鄉月好圓，咱的歌好美，咱台灣有望！

輯錄自【鄉土心～台語藝術歌曲之夜Ⅰ】VCD (近廿年來林老師首次公開指揮的歷史鏡頭)。另外，獨唱版由留學德、日的女高音葉君儀演唱，鋼琴家許景涓伴奏，收錄在【月娘半屏圓Taiwanese Art Songs CD】專輯～全世界第１張台語藝術歌曲CD與【台語創作藝術歌曲集】精裝樂譜。

　由黃添壽文教基金會、台北心聲文教基金會所策劃主辦的第一屆台語藝術歌曲之夜於今晚在國家音樂廳隆重揭幕，全場演唱旅美音樂家林福裕先生之二十八首精心作品，首先預祝演出成功並對所有參與這場音樂會的女士、先生及可愛的小朋友們，致上萬分的敬意！

　音樂家林福裕先生一向默默地為他所熱愛的鄉土奉獻心血，從早期家喻戶曉的「白鷺鷥」、「天黑黑」、「火金姑」等鄉土作品，至旅美後所譜寫的「故鄉的鳳凰花」、「咱的故鄉台灣」等歌曲，每一首無不自然流露他對故鄉台灣的真摰情懷在此，本人除對林先生四十年如一日致力於提昇本土音樂文化，將台灣臻於一流的藝術作品，進而邁向國際樂壇所有的一番苦心，深表敬意外，盼林先生再接再厲譜出更多更美的鄉土歌曲，也期許更多的青年才俊投入發展本土文化的行列讓台灣本土藝術文化光照寰宇。

～台北市市長陳水扁