Forever Fish

書名：世界橫麥卡托投影地圖的獨白
原名：獨白するユニバーサル橫メルカトル / Monologues of Universal Transverse Mercator
作者：平山夢明
譯者：高詹燦
出版：小異出版
日期：2009.08

背景：

2007年「這本推理小說真厲害！」第一名、2006年日本推理作家協會賞得獎作品、2006年推理頻道「BEST10」第三名。

作者平山夢明有「寫實怪談的超級巨星」的稱號，在恐怖作家井上雅彥編纂的「異形蒐集系列」中《魔地圖》所刊錄的〈世界橫麥卡托投影地圖的獨白〉，獲得2006年第59屆日本推理作家協會短篇作品獎。同名短篇集獲選為2007年度「這本推理小說真厲害！」日本作品類第一名，被譽為「引起業界騷動，毫無疑問是本年度引爆最熱話題的作品」。

開始：

這本書如果要取別名，我會叫它「邪惡」！

「世界橫麥卡托投影地圖的獨白」收錄了八篇短篇，分別是(1) 尼古丁與少年—乞丐與老太婆 (2) Ω的聖餐 (3) 無邪的祈禱 (4) 操作制約的肖像 (5) 蛋男 (6)不該來的熱帶 (7) 世界橫麥卡托投影地圖的獨白 (8)臉像怪物的女子，與頭像時鐘融化的男子 ，

每一篇都很有「異常」的味道，我鄭重建議未成年人禁止閱讀。

小時候我們所聽到、所閱讀的故事或是童話，總是會有「完整」的結局，所謂的「完整」是指含有「道德勸說」或是「因果循環」，皇后是壞心的，因為她想殺掉白雪公主，變成世界上最美麗的人，在尋寶地洞裏只要不貪心碰觸周遭的珠寶，阿里巴巴就能全身而退，在電影「羊男的迷宮/ Pan's Labyrinth」裏，小女孩奧菲莉亞只要通過三個關卡考驗，就能回歸前世的幸福國度，在第二個考驗時，羊男交待她不能碰桌上的美食，否則會驚醒守護的瞳魔 ( Pale Man )......因為怕世界被「破壞」，所以要維護「世界和平」，因為「這樣」，所以「那樣」，但是平山夢明的作品，幾乎完全打破了這種框架，也就是說行善未必有好下場，惡意未必會帶來惡果，也或許說善惡其實沒有差別，因為這裏藏的是一個更接近無序的位面。

我以第一篇來說明吧！太郎的社長父親正興奮的說著，他為了省下一千萬的薪水，開除了某人，然後轉頭正經八百的對兒子解釋說：「被炒魷魚的人，自然有其原因。這世界就是這樣。受傷有受傷的原因。惹人厭有惹人厭的原因。死也有死的原因。每件事都各自背負著合理的原因。」，事實上太郎在學校正遭遇新來的少年欺負，莫名其妙被打又踢，還加上言語恐嚇，讓他不知如何是好，朋友都怕被牽連而遠離他，而老師根本不相信他被霸凌的一面之詞.....

無可奈何的太郎，在鎮上湖邊遇到一個游民，營養不良的老人聽他傾訴不平，恍然間似乎成為交換秘密的好友，只是老人面對鎮民對他的惡意、不屑、拳打腳踢，同樣只能默默忍受，這時太郎才發現鎮上的居民，在對待他跟老人上面，有著截然不同的態度，所謂「正義」原來也是有針對性的......某一天晚上老先生的帳蓬被鎮上「親切」的警察燒毀，為了馬上解答心中的疑問，面對比自己弱的對手，太郎的惡意突然迸現，他不斷的以棍子毆打老人。同樣以力量強加在別人身上，竟然讓太郎獲得了這短暫的平靜。

這樣的作品，自然沒有教化的意義，甚至讀完會讓人覺得莫知所已，事實上第一篇的變態程度應該算是最輕的，如果讀者接著看下去，會發現更多黑暗的敘述，平山夢明以各種不同的角色、奇幻的情境書寫出各式各樣令人噁心、不適的可能，令人難以想像的「邪惡」跟「恐怖」，這就是平山夢明在遊樂園親手打造的紙上地獄鬼屋，逛完一遍絕對讓人寒毛直豎，嚇得心中連打冷噤。

PS: 特別推薦裡面情節較輕微的第七篇「世界橫麥卡托投影地圖的獨白」，裡面以地圖作為主角喃喃訴說它被計程車主人使用的經過、做下的標記，慢慢拉開整個場景，是小說結構最漂亮的一章。