Forever Fish

書名：午間女人
原名：Die Mittagsfrau
作者：茱莉亞．法藍克 ( Julia Franck )
譯者：闕旭玲
出版社：商周出版 / 獨．小說
日期：2008.01.05

背景：

◎《明鏡週刊》暢銷書榜第一名
◎榮獲2007德國圖書獎首獎、德國年度最佳小說

簡介：

小說原型來自作者的父親，他小時候被被母親留在月台上，母親承諾會回來找他；「他那時才七歲，他的等待盡是徒勞。也許他從此不再長大，也許他的心一直在某個地方等待著」。

到底是什麼樣的狠心讓母親拋下親生的兒子，是痛苦麻木、備受折磨、無法負擔的心情？還是只是更單純的想更愛自己？

開始：

吃過海棉蛋糕嗎？細膩又一層一層的味道就像這本書給我的感覺，讀幾頁就能感覺到作者的寫作功力，隨之而來的就是舖天蓋地的悲傷，一層又一層，無可奈何卻又不得不逆來順受，戰爭帶來的混亂變成日常生活中的無法逃避的情節，而，時間變成唯一的良藥。

這本書能得到「德國年度最佳小說」，實在是實至名歸，我舉一個最經典的段落作例子；妹妹海蓮娜幫姊姊抓癢，「海蓮娜左手在瑪塔的肩胛骨上繪製天體圖，用直線把一點一點雀斑接連起來，形成她認識的星座，首先是獵戶座，瑪塔的胎記猶如獵戶座在她胸前形成守護...海蓮娜很清楚..瑪塔伸腰會往那個方向伸，甚至她何時會伸懶腰，她總是無聲無息，先定住再整個人彎起來...輕撫過姊姊的皮膚，就像在樂器上輕撩，只要用對了方法，用特殊的方法撥弦，就會發出聲音」

把小兒女的動作、表情、心事一一描寫開來，看到這一段讓我忍不住拍手叫好，如此細節、如此寓動於靜、如此風景，就像一副完美的人物畫！本書類似這樣的段落俯拾皆是，已經到了接近完美的境界，讀起來又像一首首的紓情詩，把人物的經歷鑲在裡面，寫盡哀傷二字，動人心弦！讓人知道原來女人心也是可以明明白白表達出來的........



讀「午間女人」需要有良好的心理承受能力，「眼見它樓起了、眼見它樓塌了」，時代下的故事，往事悠悠，到了最後誰對誰錯，誰該堅強、誰最後又選擇逃避，正如時間會過去，傷口會痊癒，誰還管的了別人的欷噓，故事到了最後都已經不重要了。