Forever Fish

(感謝 皇冠 cynthia 給的封面圖 )

書名：綿羊偵探團 (舊名：羊偵探 )
原名：Glennkill
英文版名：Three Bags Full: A Sheep Detective Story
作者：萊奧妮˙史汪 ( Leonie Swann )
譯者：闕旭玲
出版社：皇冠文化
出版：2008.07.29
類型：偵探 / 異想 / 喜劇

背景：新手作家高踞德國暢銷排行榜100週，狂銷突破百萬本！

簡介：

羊群們正議論紛紛。因為他們的主人 -  牧羊人喬治突然死了。這絕對是兇殺案，因為喬治身上還插著鐵鍬.....
那以後誰在睡前唸故事給他們聽？誰來幫他們剪毛髮？為了伸張正義，為了防止牧場被破壞，為了守護牧場的和平，羊群決定找出兇手！

開始：

看到綿羊組成的偵探團 ，不由的讓我想起兩部作品，一個是電影「黯陰羊」，另一部是黏土動畫  Shaun the Sheep ( 笑笑羊 / 小羊肖恩 )，黯陰羊是恐怖血腥電影( 還穿插本地人才能聽懂的笑料 )，所以屬性跟本書沒那麼和，倒是笑笑羊的溫馨可愛路線跟本書有一點貼近，所以我看書的時候，其實是心裡一邊是想著笑笑羊的形像。

這年頭，神探辦案不稀奇，看羊偵探查案才是王道，書中有最聰明的瑪波小姐 (Maple )、記憶力超強的莫普樂(充當錄音機)，領袖頭羊理奇費爾、能打敗惡犬的黑色四角公羊奧賽羅( Othello)、曾經消失的傳奇公羊梅莫斯(Melmoth)..........一起為查案情而奮鬥，人類社會關係、身份的錯綜複雜，羊群要如何理解？ 可怕的肉販、道貌案然的另一位牧羊人、情婦、傳道者 .....線索還有喬治最後留下的遺書跟遺言。

這群有情有義的羊有二個優點，一個是能憑氣味判斷人類的情緒，是否說謊？是否緊張，是標準的測謊機，一個是能接近人類身邊竊聽談話，而不被懷疑 (就是最優秀的狗仔隊 )。就這樣案情像拼圖，被一塊塊拼了起來，真兇昭然若現，中間最重要的是用了大量羊的思考角度：「人類如果能四腳著地走路，吃草地上豐美的草，也許就有機會變得跟我們一樣聰明了！」讓人不禁莞爾、笑倒。

普通綿羊白天吃草、中午吃草、晚上還是吃草，你可能夠看出有什麼不同？他們的天命就只是乖乖吃草，長出豐盈的羊毛嗎？「人類一思考，上帝就發笑」那羊咩咩一思考呢？人類恐怕會笑不出來了。

作者是德國人，所以我一度以為故事發生地點設定在德國，後來才知道是愛爾蘭的格倫基爾( Glennkill，真的有這個地名嗎？ )，不過這也讓我疑惑，因為書末要送羊群去歐洲旅行，難道愛爾蘭不算是歐洲？看羊群高興的咧......

PS:看這本書時，我正在板橋亞東醫院候診，拿到 37號的我遭受冷氣襲擊，還有旁邊路人的手機干擾 (他們打手機的第一句話都是：「無聊啊！所以打電話跟你聊天」，生病夠慘了，沒想到等待才又是另一種煎熬，就在快變成冰凍人的時候才輪到我，等了 N 小時，看診不到 5 分鐘，台灣的奇蹟啊！)


( 買書限量贈品：羊偵探立體造型筆套  / 任意貼羊偵探書套 )



( Shaun the Sheep / 笑笑羊 好笑到看懂不需字幕 )

延伸閱讀：

．閱讀與怪獸 /《綿羊偵探團》：群羊歷險記
．( 試讀 ) 意涵深刻豐富的人性寓言
．一群〝羊村〞的偵探們─《Glennkill》