Forever Fish

書名：信
原名：手紙
作者：東野圭吾
譯者：張智淵
類型：劇情 / 社會
出版社：獨步文化
出版日期：2007.08.11

背景：
日本《每日新聞》連載話題作，單行本突破一百萬冊！
2003年第129屆直木賞候選作品

簡介：

武島剛志為了替弟弟籌大學學費而入宅偷竊，卻失手殺了主人。剛志被判入獄服刑15年，只能用信件跟弟弟聯絡。哥哥入獄的事讓直貴背上了「殺人犯的弟弟」的標籤，求學、找工作、任職、玩音樂、交女朋友.....一次又一次的被歧視，無法斬斷的血緣，無法卸下的包袱....這樣的事似乎永遠沒有終結的一天....

開始：

這是一本值得推薦的好書，裡面有一些觀念值得再三思考。

剛看完書封簡介的時候，我心裡想，還不就是那一套嗎！古往今來的相同故事也只是一再重覆而已，但是看了幾頁就發現我的先入為主完全錯了，這是一本有著與眾不同性格的小說。

武島剛志入室行竊是為了弟弟將來的學費，當時他心想，這位獨居的老奶奶這麼有錢，有錢人不會在意這一點點損失的，於是大膽的進入起居室，得手後看見大電視，竟然異想天開想享受一下富貴人家的氣息，拿起遙控器玩了起來，這簡直可以入選「蠢賊一蘿筐」了，後來又折返屋子拿炒栗子而被發現，慌張之下才失手殺了人！不知道這樣算不算弱智，老是有這種可惡又可憐的歹徒，不由得讓人痛恨之餘又覺得可笑，這一個意外直接造成二個家庭的衝擊。

武島剛志為他所犯的錯誤，贖罪坐牢去了，但是被留下來的弟弟呢？他在學校卻開始飽受冷眼，局外人可能會當然以為這是不公平的，因為犯罪者並不是弟弟武島直貴，這裡作者歸納出一個有趣的現象，稱之為「歧視正當化」，犯罪者的親屬理所當然應當受到連帶歧視，這是社會賦於犯罪者的相關懲罰，用來警告犯罪者在作案前能三思而行 (我個人並不是那麼的認同這種觀點 )。

武島直貴求職時對於哥哥的身份，常常必須說謊，或是乾脆說他去美國學音樂，但是當公司出現小偷，這些偽裝的資料卻又立刻被挖了出來，任誰也不願意請一位有前科哥哥的職員....在愛情部份，只要一談到家世，卻又是一椿煩惱，哥哥變成一個難以負荷的重擔.....

即使常遇見不淑，最後也幸運的遇見了妻子、有了女兒，以為事情隨著時間過去，總算可以淡忘，沒想到女兒在學校竟然也因為這件事被歧視、嫌棄，就像身體被蓋了一個章一樣，即使在附近的公園也不受歡迎，而這一切都是拜那個以前疼愛自己、為自己著想的哥哥所為......武島直貴終於無法忍受這一切，決定宣佈切斷跟哥哥的所有關係......( 地獄的路常常都是善意舖成的！千萬不要以為自己沒有惡意，就為所欲為 、理直氣壯！)

---

其實我看完小說後，覺得武島直貴被不斷歧視的原因，在於他剛好身處社會地位的相對低點，因為起頭太難，又沒遇到貴人，所以才導致一直不順利，如果他有一點背景，這些歧視都會化成灰灰，可以直接無視；不過這又回歸到原點，如果他有雄厚的背景，哥哥又何至於淪落到偷錢呢？

這裡可以看出真實的人性，雪中送炭的少，旁觀者避之惟恐不急的想遠離麻煩，而沒有太多人想真正的拉他一把；真的，真的如果有貴人拉直貴一把，後面的故事大部份不會發生。



小說改編電影「手紙」，日本 2006 年上映，入獄的剛志由玉山鐵二飾演，弟弟由山田孝之飾演，應當是容易賺人熱淚的戲。( 日文手紙是「信」的意思，但是中文卻是「廁紙」的意思，所以電影片商的的命名翻譯考慮欠佳，反觀小說就沒有這個問題 )