Forever Fish

書名：扮鬼臉
作者：宮部美幸
譯者：茂呂美耶
出版社：獨步文化
類型：鬼故事  ( 但不是恐怖類的 )
出版日期：2007年07月14日

簡介：

阿鈴的父母在河邊開了一家新料理舖「船屋」，沒想到剛搬到這裡，阿鈴就病倒了，在生病恍惚之間，看見一個小女孩對著她扮鬼臉，還出現一個按摩師治療自己，原來新家竟然是一間不折不扣的鬼屋.....在接觸幽靈的同時，也不得不同時探訪調查這些幽靈存在的原因.....

「船屋」因為鬧鬼傳聞，立刻陷入剛開張就無人上門的窘境，爺爺七兵衛想到一個爛主意，決定在「船屋」辦一場「驅靈比賽」，這樣一來就能製造知名度、順便驅靈打響名氣；五個陰魂，英俊的武士玄之介、熟女阿蜜、按摩師笑和尚、狂暴口吃的蓬髮、愛扮鬼臉的阿梅，他們身後各自隱藏著什麼樣的秘密？為什麼會滯留人間？升天往生之路是好的嗎？驅靈儀式會成功嗎？為什麼有些人看的見幽靈，有些人看不見呢？

開始：

這本書是衝著作者宮部美幸找來看的，它厚達 500 多頁，但是請不要擔心，不知道是宮部美幸文筆好還是譯者的功力強，內容通順的厲害，不但容易閱讀，而且我保證看書的進度會很快。

書的文宣一開頭就點出了重點，解答為什麼有些人能看見幽靈，有些人不行，原因是：「能看見陰魂的人，內心懷有跟那個陰魂同樣的感情糾葛；陰魂恰恰映照出觀者的心」換句話說，整個故事的設定是，當人跟鬼有相同的遺憾或是生長背景時，才能看見「他們」，所以書裏的五位幽靈主角，一般人最多只能看見一位或兩位，而主角小鈴則是唯一特例，她因為生病時前往黃泉被笑和尚救回來，因此能看見全部 的「他們」。

我既不生長在日本，對於江戶時代也同樣缺乏認知，但是這個日本的古代故事讀起來卻沒有太多隔閡，因為精采的還是在描寫人性的部份，時代反而變得不那麼重要了。寫人也正是宮部美幸最擅長的地方！