Forever Fish

劇名：絕對男友 / 絕對彼氏 /絕對達令
電視台：富士電視CX
首播：2008.04.15 21:00
官網：http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index2.html

ＳＴＡＦＦ

原作：渡瀨悠宇「絕對彼氏」
編劇：根津理香
配樂：福島祐子
製作人：橋本芙美
導演：土方政人
主題歌：絢香「おかえり」

演員

速水直道（天城ナイト）／水嵨尋（淺元創志・25）／相武紗季（井澤梨衣子・22）／篠井英介（白鷺優貴・44）／上野なつひ（伊籐美加・22）／佐戶井けん太（平田一・45）／貓背椿（安達香子・29）／河本麻希（佐籐のぞみ・25）／加治將樹（田中陽一郎・23）／山田明鄉（淺元志朗・享年82）／峰村リエ（吉岡鐵子・50）／英玲奈（大野千穗・23）／櫻井涼介（森川靖・26）／綿貫正市（出井武・25）／入江甚儀（林孝太・18）／山本圭（淺元曉男・60）／中村俊介（淺元將志・32）／佐々木藏之介（並切岳・35）／真矢みき（若林ふじ子・38）

簡介：
高科技公司 Kronos Heaven 開發出 01型機器人，功能是作為女性的「理想男友」，第一個實驗目標瞄準了剛失戀的井澤梨衣子，填完一大堆電腦問卷後，開發人員並切岳就把它宅配到了井澤家，理想男友是家電類？井澤梨衣子一時還是難以接受 .........

( 第一集光看這個笑容就有點值回票價了吧！)

心得：

(1)原作女主角是高中生，日劇則改為甜點高手 O.L. ，所以人際關係大變動，跟漫畫相差甚大。令我驚喜的是看到 Attention Please!裡面的三神教官，只是她一邊守吧台，一邊抽煙...真是破壞形象...
(2)井澤梨衣子希望男友能挺身保護她，成為白馬騎士 ( Knight )，所以把 01型機器人取名叫奈特；沒想到試用期只有五天！漫畫版裏要1億日圓才能買下！這下註定心都要碎了！


( 天城奈特真是好樣的，夠直接！勇敢說出心裡的渴望，不過我很懷疑，奈特真的可以嘿咻嗎？ )

(3)奈特顯然不太耐用，光第一集就維修了二次，而且皮膚很容易毀損，很快就直接露出裡面的金屬，這不是想嚇人嗎。
(4)為什麼不是「絕對彼女」啊？這樣不是厚此薄彼了嗎？只服務到女性而已，男性其實也很需要啊！
(5)其實機器人跟人類相戀好像沒有一個有好下場的，(正常)結局的悲慘已經可想而知了....希望編劇能跳脫出來，給一個更不一樣的結局。
(6)梨衣子對理想男友的要求之一是他要有點 H (又不會太 H)，差點當場跌破開發人員的眼鏡；既然是量身訂作的完美公仔，理論上他所說的每一句話、每一個行為都應該能直接打中甜蜜點，唉...夫復何求！

日劇、漫畫譯名混亂篇：

日劇演員 (絕對男友)	日劇	香港版漫畫 (絕對彼氏)	台灣版漫畫 (絕對達令)
相武紗季	井澤梨衣子	井澤莉湖	井澤理斐子
速水直道	天城ナイト	天城萊特	天城奈特
佐佐木藏之介	並切岳	葛克.那美基利	樂雷霧
水嵨尋	淺元創志	淺元創史	淺元宗始

ps:注意到沒？港版漫畫為為什麼不直接翻成那美克星人算了，還有樂雷霧也很暈！


( 原作的純美型畫風是出了名的 )

2009.03.28 補充：

	官網	自訂主題 (非翻譯)	收視率
CH1	愛を捧げるロボット	絕對男友．完美情人	13.1%
CH2	超貧乏愛	價值一億日元的愛	14.3%
CH3	超略奪愛	初次見面，我的女朋友	15.1%
CH4	超キス愛	非．真愛之吻	13.1%
CH5	超嫉妬愛	進化的妒嫉心	13.1%
CH6	廃棄処分	廢品回收	12.4%
CH7	屆いた愛	情敵來襲	13.0%
CH8	新型の愛	新理想戀人．2號機	12.1%
CH9	戀しくて	愛要說出口	13.0%
CH10	渡さない	感冒的家電	11.9%
Final	キセキ	True Love , Forever	13.6%
平均			13.2%
SP	奇蹟の復活	因愛重生 / 宿命	9.0%