2013年8月6日 00:34

[日劇] 2013 夏季日劇:半澤直樹



片名:半澤直樹
原名:半沢直樹
英文:Hanzawa Naoki
首播:TBS / 2013-07-07 週日
編劇:八津弘幸
導演:福澤克雄 / 棚澤孝義
主演:堺雅人 / 上戶彩 / 及川光博 / 片岡愛之助 / 瀧藤賢一 / 中島裕翔 / 宮川一朗太 / 森田順平 / 須田邦裕 / 師岡三智雄 / 緋田康人 / 宇梶剛士 / 壇蜜 / 赤井英和 / 山崎直子 / 石黑英雄 / 永岡佑 / 岡步美 / 石丸干二 / 北大路欣也 / 香川照之
官網:http://www.tbs.co.jp/hanzawa_naoki/

簡介: (真希@YYeTs人人影視字幕組)

在泡沫經濟時期,日本共有13家城市銀行,在這個人人都認為進了銀行就能一生衣食無憂的時代,銀行員就是精英的代名詞。

這個故事講述的是在泡沫經濟時期就進入東京中央銀行的銀行員半澤直樹,一邊對抗銀行內外的敵人、一邊與組織做鬥爭的人生。
開始



半澤直樹 ( 堺雅人 飾 )東京中央銀行大阪西支店 融資課課長。

慶應大學畢業,同年進入「產業中央銀行」任職,「產業中央銀行」後來因為高達 2 兆 900億的不良債權,跟「東京第一銀行」在 2002 年合併成為世界第三大銀行 - 「東京中央銀行」。

1991 年面試時,半澤說之所以選擇「產業中央銀行」,是因為它的貸款救了家裡面臨倒閉的工廠,所以畢業後決定「報恩」。



在新社員入社典禮上認識了二位同期好友,當被問到想進的部門時,渡真利忍 ( 及川光博 飾 ) :「想進融資部門,成為能左右千萬資金的銀行家」,近藤直弼 ( 滝藤賢一 飾 ):「只要能為社會貢獻,那個部門都行」,半澤:「我要到更上層的地方去!去做想做的事!

連妻子、好友也不知道的是,半澤面試時說了謊,當年最後援助工廠的是「內海信用金庫」,而抽銀根導致父親半澤慎之助上吊自殺的才是「產業中央銀行」!他進「產業中央銀行」,顯然別有目的

大阪西支店是「東京中央銀行」四大分行之一,為了拿下年度最佳分行的榮譽,分行長淺野匡要求達成今年融資百億的目標,要半澤拜訪「西大阪鋼鐵」,補上融資額最後五億的缺口。盡管半澤覺得「西大阪鋼鐵」的氣氛不對,在分行長的強力要求下,融資的過程被加快審核完成,順利達成年度目標的淺野匡也如願上台接受表揚,拿下年度「最佳分行」的桂冠。



沒想到三個月後「西大阪鋼鐵」宣佈破產,當初信誓旦旦要負責到底的分行長,卻把責任全推給半澤,為了不被當做棄卒,半澤必須討回五億。

連續幾天追查線索,好不容易找到失蹤的東田滿,對方振振有詞:「銀行晴天借傘、雨天收傘,你們這幫從弱者手中搶錢的人,好意思說大話嗎?」,諷刺的是在爭執間,擅長劍道的半澤沒被東田滿的高爾夫球棒打傷,反而被他的情婦用一袋零錢擊倒。

大雨傾盆而下,倒在地上的半澤一時不想起身,喃喃自語:「這就是我的極限嗎?



隔天一早九點,總行進行聽證調查,面對壓倒性不利的審判,半澤決定撕破假面、不委屈求全:「我對我應負的一部份責任深表歉意,那本來就是分行長負責的案子,這種無聊的鬧劇能快點結束嗎?我一定會收回那五億,請你們不要再礙我的事!」

半澤牽涉的不只是高額不良債權無法回收的問題,還有銀行高層權力之爭。

PS:五億竟然要半澤一個人負責回收,銀行方面卻不給任何幫助,這有點太奇怪。

CH2,迷藏

「西大阪鋼鐵」破產,連累合作廠商「竹下金屬」也跟著倒閉,竹下清彥發現「西大阪鋼鐵」往來支出帳目有問題,去年支付竹下金屬約五億,但是支出卻明明白白寫著 7 億,往前調查,這才發現「西大阪鋼鐵」至少三年前就開始做假帳,顯然宣佈破產早有預謀。

果然被虛報支付金額的工廠不止一家,其中「淡路鋼材」社長板橋平吾也答應幫忙協助調查。



偶然間,東田滿被發現在一年前曾透過「東京中央銀行」的帳戶,轉帳 5000 萬在國外買了房地產半澤直樹假裝投資客上門詢問,結果被以「不能洩露客戶資料」打了回票,只得怏怏而回;

國稅局也同時發現東田滿曾在「東京中央銀行」開過戶,再次登門查帳,半澤提前一步藏起資料,但是最多也只能以各種藉口拖延到晚上。



不安好心的板橋平吾以檢查「西大阪鋼鐵」帳務為由,雇人偷走帳目,當晚想把資料全部燒掉,不料落進半澤的陷阱,反而逼他說出國外房地產的位址,立刻請總行法務部的人連絡海外,以債權人的身份扣下價值 5000 萬的夏威夷別墅。



找上東田滿落腳處,才發現已人去樓空,同時出現的還有大阪國稅局的黑崎駿一,兩人針鋒相對,萬萬沒想到黑崎私下威脅法務部長,把夏威夷別墅搶走,當場讓半澤咬牙切齒:「這份人情我會加倍奉還,以牙還牙,加倍奉還,這是我的處事原則。 」

CH3,裁量臨店

為了調走半澤直樹,總行人事部次長小木曾以「裁量臨店」的名義突擊大阪西支店,簡單講就是檢查融資課的業務,要從中挑出毛病來讓半澤滾蛋。

隨機挑選出的檢查對象竟然都剛好是目前營收不好的公司,一開始就讓融資課備感危機,接下來第一、二天的檢查出現了許多附件遺失的問題,讓半澤被罵得狗血淋頭。最後一天,灰田甚至把文件夾直接丟在半澤頭上,半澤信誓旦旦的說昨天文件還在,因為他動員全課的人檢查到凌晨才下班,還列了附件清單。為了證明自己所言非虛,把附件跟公司早報一起合拍的照片放上白板,一時眾人相對無言。



半澤:「這些資料,一早都確定還在的,所以,現在請讓我檢查一下各位的持有物」,在好友渡真利率先表態下,其它人被迫當眾檢查提包,果然小木曾的提包找到遺失的附件,就在他死不承認時,中西英治亮出了手機錄音,成了倒轉局面的最後一根稻草,

「向我們道歉!立刻馬上,你連反駁都不會吧,真沒出息」,當分行長淺野還想大事化小時,半澤:「不,這可不行,為什麼要進行這次無聊的裁量臨店,到底該由誰來負責任,我要一個不剩的追究到底!」,後來小木曾被從總行調走,畫下句點。



上次東田躲藏的房子是小村武彥所有,兩人是遠房親戚,小村曾因被銀行密報而吃上大虧,所以即使臥病在床,還是對半澤非常不客氣,幾次拜訪讓半澤找到了切入點,他透過自由記者來生卓治交換情報,找到小村的女兒跟孫子來探病,果然讓小村釋出善意,知之東田藏匿處,接著發現另一個秘密 .....

另一方面,來生卓治雜誌上的報導揭發了「東京中央銀行」分行被騙取五億的經過,讓總行的常務董事大和田曉勃然大怒。

CH4,藤澤未樹

分行長淺野匡東田滿原來是中學同學,照片旁證了兩人勾結的動機,卻還無法當成決定性證據,半澤:「以牙還牙,我要十倍奉還!」。

東田申請了「個人破產」,讓半澤一時對他無可奈何,偶然間看見他車子後面紙盒的圖樣,懷疑有秘密帳戶存在這家銀行。後來標誌被渡真利破解,推測秘密帳戶來自外資銀行「紐約港信託銀行」,至少有 10 億以上才能開戶。



半澤以妻子「花」的名義,把照片傳給淺野,這樣的匿名騷擾果然讓淺野氣急敗壞,加上從司機得來的情報,用調虎離山之計,偷偷進入辦公室搜查提包,果然在一本「理科之子」的書夾層中,找到存摺,也幸好下屬垣內及時掩護,才得以取走存摺。存摺上清楚注明 3 月 29 日,由「藤澤未樹」轉帳 5000 萬,而「藤澤未樹」正是東田身邊的情婦,她成了最關鍵人物

半澤威脅未樹,要把她腳踏兩條船的事告訴東田,這樣一來她就無法拿到錢,也無法實現在道頓堀開「美甲店」的夢想,「妳那麼想開店的話,就照我說的把東西拿來,只是我要奉勸妳一句,不管是美甲店還是什麼,靠男人給的錢開的店,馬上就會倒閉,妳可別小看了經營!」,未樹拒絕了他的威脅:「人渣!」,狠狠打了他一巴掌才走。



這可是第二次被同一個女人打臉,摸著黑青的嘴角回家,卻見妻子半澤花高興的奉上最近打工賺錢買的新提包,從小花的口中,半澤明白了未樹真正的心態、想要的是什麼,而這剛好是他的拿手好戲。隔天提著新提包,帶著銀行貸款企畫書重新說服她:「如果妳真的想開店、真的有夢想,就不應該依靠東田,去堂堂正正向銀行借錢,銀行就是為此存在的!就像妳利用東田一樣,也試著利用我跟銀行吧!妳一定能行,做為一名銀行職員,我能感受到。」

終於有人知道她的苦處,未樹哭了出來,向半澤鞠躬:「我明白了,就讓我好好利用你吧!」,總行將在明天宣佈半澤調職的命令,接下來的這一天將成為決戰之日。

就在把命運託付給藤澤未樹時,本以為勝券在握,卻傳出她倒向「國稅局」的消息,讓半澤猶如青天霹靂。

---------------------------------------------------------------------------------------
半澤直樹 ( CH5 - CH8 )

  • blue6232 發表於樂多回應(1)引用(0)Drama編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:5 │累計人次:58466 │標籤:堺雅人,上戶彩
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/25356720
    回應文章
    兩天完食五集 還是在網速慢的周末.....

    真是太精彩的劇本了!! 這劇含有政治、 偵探、 善惡之爭、 家庭溫情、 甚至武俠(劍道) ....真是少見的綜合體。 我唯一不能理解的是:半澤的父親一直強調的"唯一不能虎弄對人與人的關係" (先父詳細的說話內容我想不起來)。這樣的人本信念卻沒有拯救先父自己, 卻成為半澤絕地大反攻的關鍵。 應該是半澤自己的"聰明機智" 跟"人和 + 運氣"才能將自己從流沙中拔出來。

    在劇情發展中, 令人讚嘆少見的強大壞人陣容。 一隻手數得出來的好人就像在鯊魚環伺的海域中逆流而上。 更厲害的狠腳色是分行長太太跟花, 兩個看來都是甚麼都不知道的家庭主婦, 卻到劇情後面才發現女人們都是大事了然於胸的幕後英雄。 最喜歡的發展是半澤所說的十倍報復在淺野匡身上。 淺野匡當初要把半澤蘇武牧羊去, 卻害到自己。 這段劇情轉折使淺野匡全家不被淺野的劣行醜聞的影響, 再好不過的安排了。

    原本猜測將半澤先父逼入絕境的人可能是淺野匡, 但是覺得半澤和淺野他們的年齡似乎很近, 後面的發展更合理。 難怪這戲這麼夯。
    | 檢舉 | Posted by AvaG at 2013年8月18日 06:53