2012年12月23日 13:12

[日劇] 2012秋季日劇:不結婚



片名:不結婚 / 結婚不結婚
原名:結婚しない
英文:Kekkon Shinai / Wonderful Single Life
首播:富士 CX / 2012-10-11
導演:石井祐介 / 田中亮
演員:菅野美穂 天海祐希 玉木宏 小市慢太郎 三吉彩花 伊藤步 福田彩乃 石橋凌 市毛良枝 梶芽衣子
官網:http://www.fujitv.co.jp/kekkon_shinai/

簡介:不想結婚、無力結婚、或是找不到對象結婚的各種理由跟原因,兩女一男正在找尋自己新的生活方式。
開始



田中千春 ( 菅野美穂.34 ) ,結不了婚的女人;

旅行代理店 H.I.S 的契約社員,沒有交往對象已有五年,家人老是在有意無意間提醒她還沒結婚的事實,讓即將 35 歲生日的她備感壓力:「當然想結啊,總有一天會結的嗎。結婚啊,能結我早結了!



彷彿是示威一樣,前男友帶了未婚妻前來店裏咨詢蜜月旅行行程,對比之下,她覺得更加無力,回家又被妹妹跟家人嘮叨,乾脆一個人半夜到公園涼椅上喝悶酒,無聊摺紙飛機射入噴水池,巧遇了路過的桐島春子,兩人涉水撿東西,不意噴水池突然發威,讓兩人成了落湯雞。巡警懷疑兩人是可疑醉鬼,被帶回詢問到天亮,成就了兩女人生第一次警局初體驗

最後春子主動借衣服給正不斷打噴嚏的千春,還用機車送這個「總是一臉遲到樣」的女子去上班,盡管春子口口聲聲要千春不用還衣服、不用介意,最好不用再見面,兩人還是因此結下友誼。



昔日同窗找上門來,偶然間提起彼此間有「如果 35 歲都還單身就結婚」的約定,讓千春一時動心,在共同慶祝 35 歲生日晚餐時,沒想到繞了一圈,對方只把約定當作戲言,想要交往的是更年輕的女子,讓千春品嚐到無奈、沮喪、寂寞的各種滋味,一個人昏昏沉沉的走在大街上。



桐島春子 ( 天海祐希.44 ),不想結婚的女人;

Natural Gardener 設計部的庭園設計師,跟千春相遇的公園噴水池是她出道第一個設計作品。抱持單身不婚主義,每當有人要幫忙介紹對象時,她總是勇敢推辭:「我已經有許諾未來的另一半,就是工作只要對工作投入感情,就會獲得回報,絕對不會被背叛!這才是最佳伴侶。」

對目前的生活很滿意,所以不想做任何改變,婚姻更在選項之外。



以為投身工作就永遠不會被工作背叛的她,卻因為「單身」的原因被捨棄,即將被總公司下放到「Maison FLORAL 花店」當店長。



工藤純平 ( 玉木宏. 32 ),無力結婚的男人;

美術系畢業的他,目前是 Maison FLORAL 花店的店員。自認無能力結婚:「我無法給人幸福,和我在一起的話,就只能在同一個地方、原地踏步,自己的人生尚且把握不好,怎麼可能背負別人的人生。」



整理花卉時,隔著櫥窗看見在路邊跌倒的千春,連忙跑出來慰問,眼見她一臉寂寞的樣子,忍不住抽一朵非洲菊送她:「非洲菊的花語是向前一步」。

不想回家,千春又一個人來到喜歡的小公園,一邊喝狂喝啤酒、一邊大嗑便利商店零食,正要回家的春子看到這一幕忍不住駐足。千春:「過去的約定果然已經過去了,對方一步一步前進了,結果只有我一個人還在原地踏步總有一天我會孤獨的老去吧?我沒有任何值得自豪的東西,只是年齡漸漸增長,變成老太太,孤獨終老,那樣的話,總覺得 ....好寂寞。」



春子也告訴她今天被工作背叛的事,說著說著突然脫下鞋子,走進噴水池吶喊:「沒結婚有什麼錯!」,千春也被慫恿下水、大聲發洩不滿:「女人不是生孩子的工具!」,兩人再度淋溼,不由同聲大笑,卻又被警員請回去作第二次筆錄。



回到春子的家晾衣服,千春想起晚上還要回來收衣服,還有家人的嘮叨,靈機一動:「我妹結婚要住在家裡,我都沒地方住,我很可憐吧?就一個星期,讓我住一個星期就好!」,同居物語開始。

PS

(1)非洲菊花語,開朗的微笑、謎樣的美、熱情、永遠快樂。
(2)Maison 是法語「商店」的意思,Maison FLORAL 本意就是「花店」。

CH2,結婚的意義

千春厚著臉皮在春子家住了下來,不但如此還常因為賴床,讓春子用摩托車載她趕去上班,美其名:「意氣相投」。在 Masion FLORAL 花店遇見了正工作的工藤純平,順手買回了一束「翠菊」回家,這成為三個人第一次彼此熟悉的連結點。



這一天,千春被媽媽在咖啡廳約談,原來是推銷相親對象,還不惜以自己性命相逼:「接受 35 歲的人可不多了 ... 我也不可能一直健健康康的活下去 ... 」,逼得千春不得不接受生平第一次相親。對方是年薪七百萬的 40 歲男子淺生隆史,兩人見面情況平和,事後發表感想:「看來不是壞人,但是也沒有心動的感覺」,已婚的昔日同學勸誡:「結婚的話,過日子比心動重要」,讓她不禁三思再三思。

拿著朋友送的美術展門票,想更加確認自己的心意,於是千春決定主動約淺生出來見面,在離場時卻看見了工藤碰巧進場的背影。工藤跟大學學妹河野瑞希一同來看美術展,瑞希希望學長能重拾畫筆,想介紹畫廊給他,讓工藤的作品能受到賞識,自尊心太強的工藤一口拒絕:「妳的心意我心領了,妳別再管我的事,專心自己的創作吧!」



花店打工的大學生佐倉麻衣偶然間告訴店長正在研究「相親 Blog」,沒想到其中一個 Blog 正是淺生所寫,盡管猶豫,春子還是把  Blog 的內容告訴了千春,裡面指稱千春並非最佳對象,而是妥協下的後備選擇,頓時澆熄了千春火熱的心,自暴自棄的說:「相親難得,沒有下一次了,因為根本不會有喜歡上我的人,妳把不改變現有生活為條件,又怎麼會理解我這種走投無路的感覺呢?既然不理解,就不要浪費妳的同情了!」,一時讓氣氛尷尬起來。

千春在店家偶遇由香里,這才知道因為丈夫的事業面臨破產,讓本是專職主婦的她也不得不工作,由香里:「可笑吧,我本來是奔著完美的條件而結婚的,但條件是變幻不定的 ....我覺得這樣也沒什麼不好,發生了這些,我才重新認識到,我喜歡的不是他的條件,而是他這個人本身,所以我才深刻覺悟到結婚的意義我們正是為了這種時刻互相支持才結婚的。」



三約淺生見面,千春正式拒絕他的求婚:「站在我的立場,總感覺自己也有絕不讓步的條件,我還是希望能好好談一場戀愛,然後跟相戀的人結婚,其實你也是這樣想的,不是嗎?」;在便利商店大肆採購零食時撞見了工藤,兩人來到公園喝啤酒,被問說為什麼不直接回家,千春回答昨天對同居人發了脾氣,讓她不好意思回去,工藤站了起來:「沒關係的,這個時候更應該早點回去。」

提著白色塑膠袋望見門口時,春子竟然就站在前面等她,連忙為昨天的態度道歉,一句「歡迎回家」立刻就化解了心結。兩人談到了幾歲是談戀愛的極限?春子:「只要堅信就能談戀愛吧!翠菊的花語是『堅信的戀愛』哦!」,千春樂觀的說:「我也堅信不疑,就還能戀愛吧!」

心得:CH2 的資訊量好飽合。

CH3,紅線

千春參加了同事的聯誼,深感格格不入的她在第二攤前落跑,意外遇見前男友圭介,兩人在餐廳相聚甚歡,言談間圭介透露出剛被未婚妻甩掉,婚結不成的訊息。事後春子名言再現:「寂寞有連鎖反應,二個寂寞的人在一起只會更加寂寞」,至於自己,春子自稱已經能跟寂寞和平相處,甚至成為親友。



河野瑞希油畫個展上,瑞希把畫廊老闆介紹給學長工藤認識,讓工藤多了幾分尷尬,這個場景正好被千春看到。出畫廊以後,千春連忙追上去鼓勵他:「有沒有市場、是不是暢銷,這些都沒關係吧,僅僅是會畫畫,就是一樣了不起的才能,如果你重拾畫筆的話,我做你的頭號粉絲!」。

春子自己親手包裝了第一束花,決定買回家送給奶奶,沒想到奶奶反應出人意料:「從素不相識的人那裡收到這麼美麗的花,太開心了!」,還不斷的感謝她。當晚春子住在老家,結果沒鑰匙的千春不得其門而入,像貓一樣,直接窩在門口跟前男友講了一晚電話。當春子回來看到這一幕,難免揪心不已。



舊情人晚餐,圭介:「跟妳聊天有被解救的感覺,或許那個人是妳吧?與我紅線相牽的人,我是不是搞錯結婚對象?」,還用手碰觸千春,讓她臉紅心跳。下一個鏡頭直接跳到賓館,千春躲進去洗澡,正緊張到不知如何是好時,隔壁突然傳來話聲,原來是圭介正跟他未婚妻用手機聯絡,才搞清楚一切只是他未婚妻的「婚前憂鬱症」作祟,冷靜過後的春子力勸圭介回去:「那位會跟你吵架的人比較合適哦,難得月老牽線,那有自己弄斷的,快回去瞳小姐身邊吧!」,雖然千春真真覺得自己好傻。

再回老家,春子特別帶上一束「四月玫瑰 / Lenten Rose」送給奶奶,沒想到奶奶把花回送給她:「昨天我收過花了,這個送妳!收到我這種素不相識的老人送的花,可能反而會不知所措,能遇到收我花的人,真是太好了!」,奶奶的心意讓春子有種莫名感動。

回到花店,遇見了徘徊在門口的谷川修司,谷川正猶豫是否買花送母親,她生日就在下個星期,春子:「我覺得,她會收到你的心意,我們當天也可以送花,請慢慢考慮,我們隨時歡迎你」,看著顧客帶著微笑離去,她似乎找到了新工作的意義,當下撕掉辭職信



噴水池公園,工藤再度遇見狂喝啤酒的千春,前天的事已經成為彼此趣談,偶然發現公園旁也栽種了「四月玫瑰」,它的花語是:「重要的人跟堅定的友情」,兩人還無聊計算起噴水的時間,看的哈哈大笑。

一大早,千春就把早餐獻給同居人,說起了跟前男友終究有緣無份的結局,一晃眼,一把新鑰匙出現眼前,讓千春興奮的拼命撒嬌示好。

CH4,給你幸福

千夏:「結婚到底是為了誰?」,突然出現在 H.I.S,讓千春嚇了一跳,原來家裡對妹妹的婚禮有了分歧,媽媽想要一個盛大體面的婚禮,而千夏想要的是幾個朋友相聚的小型聚會就行了,抱怨過後,不想回家的千夏懇求姊姊想辦法讓她住一晚,沒想到歪著頭的春子只稍微想了一想,竟然就答應了。



隔天上班時接到醫院電話,千夏身體檢查出狀況,緊急連絡人填的是姊姊千春;連忙通知母親到醫院會面,才知道千夏懷孕四個月了!謎題解開,千夏之所以不想要半年後的婚禮盛大舉行,就是怕大肚子瞞不住賓客,讓父母親覺得丟臉,千春:「或許是想回應大家的期待吧,一定要先結婚,然後生孩子,她是想按順序來,連著我沒結婚的那一份,背負著期待。」

在走道上碰見父親田中卓,無意間才知道母親因為胃長了一顆腫瘤、後天要住院,千春恍然所悟:「所以才想千夏辦一場體面的婚禮嗎?」,田中卓:「子女的婚禮是父母的夢想,她肯定想好好看看盛裝打扮的女兒,父母總有一天會離去,所以想親眼看到子女的幸福啊!」



一個人從便利商店出來,來到噴水池公園,發現提早在座位上、正吃蔬菜片的人是工藤!從背後接近嚇完他之後,千春感嘆起自己 30 多歲卻一無所有的人生:「父母大概比子女想像的更惦念他們,有擔心有期待,其實我媽只是希望給她一個幸福的婚禮,而我妹也只是不想我媽擔心,明明互相惦念,卻不知道為什麼吵起來但是我什麼忙都幫不上 .......」



千春決定做點什麼來回報家人,她希望趕在媽媽明天住院以前,讓她能提早看見妹妹穿上婚紗,完成父母的夢想。沒想到在婚紗公司接連碰壁,最後即將結婚的同學渡邊亞美出借了她的新婚紗:「新娘如果戴上,就能得到幸福的 Something Four,某樣新的東西、某樣舊的東西、某樣藍色的東西、某樣借來的東西,如果千夏穿了這件婚紗,對她而言就會 Somethong Borrowed,對我而言就成了 Something Old。」,

知道事件始末的春子特別聯絡了認識庭園餐廳老闆,出借了場地。拿到婚紗的千春連夜修改,奮戰一夜,總算在早上完成。



當天,只有雙方家長跟親友參加的小倆口婚禮,新娘穿上的白色高跟鞋、的「上高地 河童橋」紀念品、色的「翠雀」捧花、來的婚紗,新婚夫妻交換完戒子、共同念著一份誓詞,順利完成了儀式,看著他們歡喜模樣,千春:「結婚果然還是為了要結婚這兩個人,但卻不僅是這兩個人的事,也關係著為兩人幸福而祈禱的周圍人,既為了父母,也為了支持他們的朋友。」

新娘丟出了捧花,現場唯一想接的人卻被花打到頭,就在千春還陷於一片迷惘時,工藤從地上撿起花束獻給了她,事後千春感謝他的義氣相挺,工藤:「因為,我也想讓別人幸福。」

PS:「不結婚」的編劇很強,劇情環環相扣,幾乎不讓觀眾有喘息的時間。

CH5,愛情來訪

同事告訴千春,通往結婚的路上有三種男人要排除,一、沒有結婚意向的人,二、有老婆或女友的男人,三、沒有經濟能力的男人,而既然想結婚就要談一場「通向結婚的戀愛」,必須避免「不能通向結婚的戀愛」,免得浪費時間!

春子聽完以後不置可否:「也沒那麼絕對吧, 30 歲也好 40 歲也好,只要能跟自己喜歡的人戀愛不就行了,一場戀愛的結局,不到最後永遠無法猜到。」,不由得讓千春感嘆:「下定決心不結婚的人真是瀟灑!」



因為千夏婚禮上的幫忙,加上工藤被邀請參觀春子家時、在廚房的表現,讓千春逐漸對他有了好感,即使已經隱隱約約知道河野瑞希似乎也喜歡工藤,千春還是有一點動心。透過春子邀請工藤到上次的庭園餐廳「Petite Blanche」表達感謝之意,沒想到他因為臨時接到畫廊的電話而無法赴約,剩下二個女人在餐廳吃飯,只是主菜還沒上,春子就看見絕對不想遇見的人。老上司、舊情人樋口亨湊巧帶了妻女前來用餐,不意跟樋口詩織對了一眼,下意識的想逃開,卻在出口被攔住:「我是樋口的妻子,外子承蒙照顧了,很早以前就想跟妳說聲謝謝,公私雙方面。」

狼狽潰退回到老家,看著鏡中自己的模樣,春子假裝表面平靜,心中卻是五味雜陳,還是被媽媽看出不同:「人生有時候,只能靠咖啡熬過去,不過,如果熬不過去,就回來吧!我們一起喝咖啡,可能會很苦哦!其實我也喝過很苦的咖啡,品嚐苦咖啡的香醇,才是大人的樂趣,不是嗎?」,兩人舉咖啡杯共飲,往事盡付笑談中。



同樣狼狽的還有工藤,畫廊老闆句句誅心:「自從三年前大賽中輸給瑞希之後,你就不再拿畫筆了吧?我認為這是明智之舉所謂才能,並非是什麼人都有,十分遺憾!能請你把作品帶走嗎?你來不來這沒關係,但別總讓瑞希擔心。」,信心再次被打擊,自暴自棄的工藤要他乾脆扔掉畫作,失魂落魄的離開,一個人靜靜坐在噴水池公園涼椅上。

從 Petite Blanche 回來,路過公園,貪心喝二人份酒的千春顯然已經醉得神志不清:「純平!居然放我鴿子!真不爽!」,聽到畫作被扔掉,強拉工藤去要把它討回來,大聲的猛敲畫廊事務所大門,兩人還在爭執:「你有這份心意,我就很開心了」,「只有心意是不夠的!」,總算要回了畫作。

回途,千春歪著頭走路,原來酒醒的她怕妝花掉、同時為剛才的粗魯舉動感到非常丟臉,工藤:「雖然是以前的練習之作,但是我是帶著感情畫的,我很感謝妳,也很開心,如果我還會畫畫,肯定會想讓妳第一個看!」,他把千春送回家,因為要準備進貨工作,就直接睡在花店。



一大早,千春再次烤了「蕃薯甜點」( 地瓜麵包 ?),這次沒烤焦。去醫院探視住院的媽媽田中紀子,忍不住問媽媽關於「30多歲的時候在做什麼?」,母女的人生進程如此不同,聽見女兒對結婚的焦急,這次反而是紀子安慰她:「不要著急,如果我現在才 30歲,可能還沒結婚,也還沒有孩子呢。」。

個人專屬司機春子接著送她到 Masion FLORIA  門口,千春一進門就看見累得伏桌大睡的工藤,還有一張藍百合的花語卡片:「愛情來訪」,淡淡甜蜜的把「蕃薯甜點」放在桌上,偷偷打開昨天失而復得的畫作,她萬萬沒想到,畫中人竟然是河野瑞希 ....... 

CH6,存在的證明

彷彿無意間窺視了工藤心中的秘密,千春楞了一下,下意識為了掩飾自己曾經來過,匆忙的把點心帶走,一路踉蹌的離開花店,還撞倒了一盆藍百合。走在路上魂不守舍,又被單車騎士撞翻點心,一句話也不想說,只有默默。

大學教授谷川修司屢次藉口來 Masion FLORAL  買花,其實主要目的是為了看春子,但是熱心公益的麻衣一次又一次的攪局,讓他只能不斷苦笑。



好友由香里決定賣掉房子還債,準備一家搬到福岡的親戚家住,所以想請千春幫忙照顧五歲小孩石川蓮一天。千春特別採購了很多玩具還有點心想討小蓮歡心,結果精力充沛的小男孩讓千春吃盡苦頭,不斷的玩耍讓她招架無力,連晚餐都差點無法完成,幸運的是工藤受託幫忙,了解小孩子心理的他很快就玩成一團。

吃飯時,小蓮才說鼻子卡了石頭,嚇得兩人找醫院求救,千春跟工藤被醫生、護士誤認為夫妻,想解釋又顯得欲蓋彌彰,讓氣氛尷尬又曖昧。



工藤要離開時,看見兩人的睡相,輕柔的蓋上棉被,此時剛好春子回來接班,她跟醒來的千春安靜的喝著啤酒 ,看著小男孩的安詳睡顏,所有辛苦都了然於心。

隔天一早,為了慶祝媽媽田中紀子出院,千春帶著小蓮回歸老家,一家人重聚一堂,話題自然引到小孩子身上,紀子:「你們倆的成長就是我活著的證明,我對妳們的愛,那怕我離開了也不會消失。」,這番話讓千春不禁感嘆:「我會不會有留存給下一代的東西呢?」。傍晚,由香里接走了小蓮,千春微笑的說再見,心頭還是忍不住依依不捨起來。



回到家,看著滿桌的玩具,千春:「我還是想要孩子,但是感覺這輩子沒機會生了」,春子安慰她:「我覺得即使不生孩子,女人也能成為母親,男人也能成為父親,我就有自己的孩子啊!我造的庭院就是我的孩子!聚集在那的人們,也像孩子一樣可愛。昨天跟今天,妳對小蓮付出的愛,會轉化成他的營養,進而創造出他光明的未來。」,這時由香里打電話進來,原來小蓮要聽到千春的聲音才肯睡覺,這讓千春頓時覺得好幸福。

花店裏,工藤為「康乃馨」寫上新的花語卡片:「母愛」,瑞希突然走了進來,遞給他一個信封,裡面赫然是一張東京飛往巴黎的機票:「我還是覺得不能一直這樣子下去,我是認真的,跟我一起去吧!」

CH7,盛開於當下

千春受到同事的影響,開始關心起「單身終老」的話題,還找來一本「單身生活技術」閱讀,裡面提到單身晚年必需品有四樣:住所、保險、儲蓄、生存價值,開始盤點起春子跟自己是否有萬全準備。

趁著回老家,一問父母才知道保險早已解約,而房間也即將被妹妹小孩的嬰兒床佔用,興起看公寓的念頭,工藤拔刀相助,兩人逛起了房子,沒想到房屋仲介:「比起首付,更重要的是審查,只要有穩定的工作就行了」,在 H.I.S 當契約員工千春當場被打了回票。



走回街上,閒逛到第一次見面的櫥窗,窗內正展示黃色「紫羅蘭」,千春:「現在已經不是非洲菊了啊?你不是已經獲得前進一步的機票嗎?回應一下她的心意吧!我覺得她是最相信你才華的人!」。工藤:「我沒什麼才華啊?我很害怕、害怕讓她失望,她所看到的不是現在的我,而是很久以前的我。」,千春:「我覺得她正看著現在的你!所以才想解救現在的你,勇敢的向前一步吧!」,千春把之前從他身上得到的勇氣還送給工藤。事後工藤拿著機票,一個人在噴水池公園獨坐,心裡下了決定。他約了瑞希見面,答應重拾畫筆。

春子來到媽媽提到的老年公寓「海風之鄉」參觀,意外遇見了谷川教授,原來他媽媽正住在這裡,頂樓可以直接望見海洋,谷川:「到了我們這個年紀,一半是回憶過去,一半是憧憬今後想做的事,也許是正因知道了局限,所以才會第一次真正看見自己的人生,我想找到人生的伴侶,希望找一個可以共度餘生的人」,只是春子完全沒體會話裏另一層含意。



調職前 「Grand Hills 庭園設計」得了年度大獎,昔日上司打電話恭喜春子,還要春子考慮他的提議,原來樋口亨已跟妻子離婚,還準備自己出來開公司,所以希望春子能回到他身邊。

猶豫不決的春子回老家晦暗的問媽媽自己餘下的人生,是否該再冒一次險?陽子的反應出人意料:「那個人的太太也有餘下的人生,我也有過同樣餘下的人生,我也有過同樣的心情,你是能獨當一面的人,應該還有其它能追逐夢想的地方。」,咖啡好苦



從假性感冒中恢愎過來,趁著春子也休假,一起進行賞楓旅行,千春領略到一個道理:「為了明天,要好好活在今天」,而且她還找到可以讓人忘記不安的方法,就是「能互相理解的朋友」。

H.I.S 裏人事異動,從總公司調來了一位「超級潛力股」高原誠司,就在早會時對著還迷糊狀態的千春默默微笑。 

CH8,從痛苦中從新站起

高原誠司對千春青睞有加,請她幫忙做企畫,被拍肩鼓勵的千春第一次在職場上感到「有被需要」的感覺,兩人下班後一起吃晚餐,聊天才發現兩人都喜歡旅行,都看過最美的「麻六甲夕陽」,顯得志趣相投。

千春一回家就把自己的心得揉入新企畫,熬夜趕了出來,這份企畫獲得店長讚賞,店長立刻要誠司找人著手規劃,但是卻把千春剔除在外,自然而然的說:「田中,麻煩倒三杯茶到會議室」,原來努力的結果還是「三杯茶」,千春的心冷了。



谷川教授幾經試探,卻總是錯過時機,調查過春子的背景之後,他帶來一份老家庭院的圖紙:「今天要送妳禮物,我覺得妳想選擇的不是在那工作,而是在那裏作什麼工作,對於無法出門的家而言,一枝花也是庭院,我想拜託妳設計這個庭院,所以我會等的,只要是妳好好考慮得到的答案,不管結果如何,都無需後悔」

春子受到「一枝花也是庭院」觸動,決定不回總公司,因為「我想透過花跟顧客的關係,重新審視設計的工作」,新部長最後把得獎的獎盃送給她,不禁讓春子喜極而泣。

   

工藤初步答應去巴黎,瑞希一邊幫忙挑繪畫工具,高興的就像是為自己選的一樣。一個人來到噴水池公園,架上畫板,卻總是抓不到靈感,路過的千春看見他努力的樣子,忍不住感嘆:「大家都在認真選擇,沒有好好選擇的只有我」,被春子問起對工藤的心意,千春:「對我來說,他就像希望一樣,能實現我無法實現之事一樣的存在,我希望他能那樣前進!」,

再次相遇在噴水池公園,看著工藤努力卻畫不出來的懊惱模樣,千春窩在床上想了又想,在電腦的花語集中找到適合鼓勵工藤的「野薔薇」,只是入秋的現在野薔薇已經過了花期,在春子的幫助下,一束野薔薇的果子出現在工藤面前,還有千春的花語卡片。



卡片讓工藤有了靈感,把野薔薇花束放在一旁觀察,歷經幾天的揮灑,畫布上出現了開滿白色小花的野薔薇,他興奮的想要把第一幅作品拿給自己的頭號粉絲看,興奮趕到千春家門口,看見的卻是 .....

幾經思考,千春決定不放棄婚姻,也不放棄工作,要做到兩者兼顧,一早就向誠司表態,希望能重新加入企劃小組,即使是倒茶的後勤工作也行:「我對待工作一直漫不經心,對辛苦的工作總是拖拖拉拉,但是我覺得不能這樣下去,我想做我能引以為傲的工作,能讓我再加入企劃工作嗎?」,當天兩人共同工作到很晚,誠司決定開車送千春回家,「我跟妳一個方向,不用客氣」,來到家門口要道別時,誠司拉住她的手,突襲了千春的唇。 

CH9,

千春沒想到誠司趁機向她告白,直到進門還在恍神狀態,千春:「感覺安心了!不是因為約定或是條件合適,而是因為喜歡我這個人,這麼一想就覺得很安心。」只是千春沒想到隔天去上班,就被店長告之公司不續約的決定。午餐時在便利商店買飯團,又遇見誠司:「我昨天說的話都是真的我會成為妳的避風港。

 工藤跟瑞希、千春跟誠司剛好在 H.I.S 前碰面,大嘴巴同事把千春要跟誠司結婚的謠言傳了出去,聽到消息的工藤,傻住的樣子看在瑞希眼裏,突然洞悉了什麼。



千春先到職業介紹所登記,結果對方告訴她一個殘酷的現實,除非有特殊證照,否則公司更傾向錄取 35  歲以下的新人,看著對方為難的表情,千春若有所悟:「我以前一直都像妳這樣,接受客人的諮詢商談,經常會有讓人為難的客人,沒想到有一天自己也會處於這樣的立場。」

春子決定接下谷村教授老家庭院設計的工作,沒想到第一次商談就被放了鴿子,隔天接到外送「聖誕紅」的要求,才知道原因。谷村的母親昨天逝世,谷村:「她留了遺言,希望用聖誕紅來送她,這是我爸求婚的花,花語是『祈禱你的幸福』。」「或許結婚就是那麼回事吧,原本陌生的兩個人在某天發誓共同生活,然後經過半世紀歲月,一個人先離開,接著另一個人也走了,直到最後一刻都還在為最重要的人幸福而祈禱。」



花店,春子看見了工藤的新畫是野薔薇盛開,本來想提問,時機卻陰錯陽差錯過。對工藤而言,當自己的作品一旦「完成」,另一層代表意思卻是「分別」。噴水池公園前,工藤終於簽名、完成最後一筆,瑞希過來邀他用餐,不意間看見千春轉身默默離開的樣子。

回到家裡,面對質問,千春:「他會跟瑞希幸福在一起」,想到自己一無所有,「唉,我也結婚辭職好了,畢竟我一直很想結婚 ......」「不管他在我心裡多重要,我都沒辦法給他幸福,對他而言,跟瑞希一起去巴黎才是最幸福的,我跟他已經走上不同的道路,就算告訴他我的心意也無濟於事」「人不能靠心意過一輩子,這樣做對大家都好。」



春子強力反彈:「妳這樣只是想說服自己吧?這是不對的!」,「總是隨波逐流、依賴他人,說服自己去相信,為什麼妳不能好好走自己的路呢?總是被人寵著、被人左右,我最初之所以讓妳住進來,是因為看到妳在掙扎、尋找自己的道路,看看現在的妳,扼殺自己的真正心意、假裝自己滿足的樣子,我不是為了現在的妳,讓妳住在這裡,如果妳還這樣,以為可以一直撒嬌.....」,被甩了一巴掌,千春:「就搬出去是嗎妳是正確的,總是很正確,可是正確不代表一切我沒辦法變得像妳一樣強大。」

半夜負氣出走, 千春一個人拉著行李,發現根本無處可去,就在這最脆弱的時候,誠司來到她身邊;另一邊,感到不安的瑞希也正式向工藤告白。 

CH10,坦誠相對

在旅館房間清醒,莫名的落下眼淚,睡在千春旁邊的人是誠司;清晨,誠司送拉著行李箱的她回家,讓一家人都高興千春終於有了歸宿的可能。

沒多久,誠司就獻上戒子求婚,讓千春措手不及,一切都是這麼完美,就是高興不起來。 媽媽陽子若所覺:「其實我有點後悔,會不會逼妳太緊。但是,千春啊!結婚並不是終點,只是一個里程碑,結婚之後,日常生活還要繼續下去,所以我希望妳另一半是個能跟妳共度平凡每一天的人。」



穿著衣服入睡的瑞希幸福醒來,她趁工藤出外買早餐時偷看了放在房間角落的畫作,看見的是盛放的野薔薇,還有千春的卡片,隱約中察知自己不安的來源,決定把去巴黎的時間提前

整理房間時,工藤接到畫廊老闆電話,這次他沒有再被打擊,澤井:「半夜跟你來拿畫的那位,之後過來道歉,她跟我說人可能性是無限的,不應該給人貼上沒能力的標籤,說就算現在沒成功,還有明天,明天不成功,十年之後憑藉努力跟熱情,也有可能將才能釋放出來,我沒能反駁她,在你去巴黎之前,已經是一位出色 的畫家了,因為有欣賞你的人。」



佐倉麻衣提議辦「歡送會」,事前還特別去 H.I.S 找千春,只是千春還是缺席了,當天她來到門前徘徊,最後選擇過門不入,一個人來到噴水池公園,呆呆看著旁邊空了一格的坐位。歡送會結束,被麻衣向同學的坦誠告白刺激,工藤狂奔到公園,只是人蹤已杳。到家的工藤,失眠連夜畫了一幅素描,囑咐店長轉交給千春。

當春子打開畫本,看見的是千春,連忙電話:「希望妳不要背叛自己的感情,工藤比任何人還珍惜妳,工藤筆下的妳,笑的很幸福,千春,妳要好好選擇,不管妳的未來,還是與誰共度的人生,不要讓自己的未來後悔,坦誠一點啊!千春,這不是妳最擅長的嗎?要是妳還不行動,我一輩子都不會原諒妳!」,千春一邊聽一邊哭,終於決定,一路狂奔!



春子最近常發生暈眩,一開始以為是貧血不以為意,後來檢查出是「子宮肌瘤」,必須動手術,最嚴重可能要摘除子宮,知道病情的當下,現在一個人獨居的她,竟然一時間找不到人商量。當谷村教授跟她告白時,她才會毫不猶豫拒絕,就在對千春一番語重心長後,疼痛再度復發、倒地的她身體縮成一團。

CH11,我的前進道路

一路狂奔,千春的目的地卻不是機場,而是要找到話筒裏聲音突然斷掉的春子!看見昏倒在地的她,連忙送醫急救。千春並不後悔沒去機場:「不,我不是沒去成,而是決定不去,我不想妨礙純平實現夢想」「那我下班後去給妳做晚飯,別再說一個人也可以這種話了!」,

春子收到的慰問花束,是在陽光下會閃閃發亮的「鑽石百合」。



正在為是否動手術猶豫,春子:「今後我沒有生孩的打算,可是當醫生說要摘除子宮時,我卻猶豫了,我是害怕再沒有生育的可能嗎?是不是內心深處還想生孩子呢?還是覺得手術後自己不再會是一個女人了呢?」,千春:「妳就是妳,動不動手術都是妳,不論在那,我都會飛來保護妳,我可以變身女超人!」,

隔天一早,兩個女人分別做出了決定,千春:「我希望自己能獨立、不再依靠別人」,決定先考旅遊證照的她退回求婚戒子,向誠司道歉,還有向家人說明原因,而春子決定動手術。



春子的手術順利結束,千春證照筆試考完立刻到醫院探病,「能和妳相遇,真是太好了」「我才是,能遇到妳真是太好了。」;

上班時收到一封瑞希寄來的信,千春這才知道工藤當天並沒有搭上前往巴黎的飛機。接到電話,白天的噴水池公園依舊漂亮,即將出發北海道的工藤把野薔薇的畫拿給千春,兩人終於各自當面表白了心意。



前陣子谷村教授一直來花店,卻一直沒開店,直到麻衣告訴他店長出院,他才總算放心;一個人在老家翻地除草哀嘆一個人弄不完,春子悄悄出現:「一個人的話可能不行,兩個人的話還是有希望」,春子接受了谷村,兩人一起翻修庭院、同居,而千春變成按時間繳房租給春子的單身房客。找了個時間,大家好不容易聚在一起,舉杯:「那就為了大家各自的前進道路!」,慶祝前方的道路已清晰。

明天前往北海道,依依不捨還是得道離別,千春:「一般心意相通就會相結婚吧,真的有必要結婚嗎?以前以為不結婚就會被遺忘,因為著急,所以犯了好多錯,其實是因為沒有去探尋適合自己的幸福,現在總算稍微看到點方向,然後覺得結婚真的不是全部啊!正因為彼此心意相通,才能各自踏上自己堅信的道路」,鑽石百合的花語正是「期待再次見面」。



回途在在噴水池公園等待她的,赫然是春子,兩人把結婚申請書摺成紙飛機亂射,發現紙飛機撞上了經過的巡警,連忙拔腿就跑。幸福需要探尋,幸福還在延續。

PS:最終集劇情完全在意料之中,完全沒有驚喜,沒有失望,但是也太平常了一點。附上花語表

英文名字幕組中文維基緯來日本台花語
CH1Gerbera 非洲菊非洲菊非洲菊一步
CH2Aster翠菊翠菊翠菊堅信的戀愛
CH3Lenten rose大齋期玫瑰聖誕玫瑰大齋期玫瑰重要的人、堅定的友情
CH4Delphinium翠雀翠雀飛燕草給你幸福
CH5Agapanthus藍百合百子蓮百子蓮愛情來訪
CH6Carnatio康乃馨康乃馨康乃馨母愛
CH7Stock紫羅蘭紫羅蘭紫羅蘭凝視未來
CH8Wild Rose野薔薇野薔薇野薔薇從痛苦中站起來
CH9Poinsettia一品紅一品紅聖誕紅祈禱你的幸福
CH10Cymbidium大花蕙蘭大花蕙蘭蘭花坦誠的心
CH11Diamond Lily鑽石百合石蒜科鑽石百合期待再次見面

  • blue6232 發表於樂多回應(5)引用(0)Drama編輯本文
    樂多分類:電影/TV切換閱讀版型 │昨日人次:0 │累計人次:50717 │標籤:天海祐希,玉木宏,菅野美穗,結婚不結婚
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/21101290
    回應文章
    其實這部話題不新 但是因為是美穗加天海,我會周周追
    這部很明確是在討論「結婚」,所以就慢慢看「角色」怎麼被演員詮釋
    這二位大姐的互動,貌似美穗一步步挑戰天野的人際關係極限值

    註 比起上部為了演員而追的「i do i do」 這部至少還有2個大亮點
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    他們好像是第一次合作,當初看到演員表,竟然是美穗 > 天海,不知道後者心中的想法是什麼 ...
    | 檢舉 | Posted by w.f at 2012年10月17日 12:08
    版主追很多也很新喔!!
    這部第一次看就聯想到之前的日劇"我無法戀愛的理由"
    亮點不大,但我還是會追完吧
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    同一個導演 ---> 石井祐介
    | 檢舉 | Posted by Nua at 2012年10月22日 12:01
    感覺房子內部的場景和"我無法戀愛的理由"也很像
    她們兩個女生的友情滿溫暖的
    看著天海默默地將玉木宏和菅野湊在一起
    是因為自己曾經無法得到的圓滿愛情而想當背後的紅娘嗎
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    春子是更懂得人情世故罷了....
    | 檢舉 | Posted by mailo at 2012年11月10日 11:09
    看這部感覺像在上課一樣,四平八穩的劇情加上一堆的結婚和不結婚的資訊.
    每集劇中的人都一直反覆談論類似的話題,
    結婚啦~ 不結婚啦~ 對象的條件啦等等.
    聊天的內容都太資訊化了,劇情也缺少激情.
    有時有錯覺像是在看宣導影片一樣.
    演員的演技都沒話說,就是劇情太平穩平淡了~
    | 檢舉 | Posted by WIND at 2012年12月24日 07:43
    其實一直覺得他(她)們的生活沒有太多交集
    純平與千春只有靠不多的交流與鼓勵
    春子與教授也只是幾次見面談話與委託
    主角們沒有太多對談,但是就是可以談論到誰跟誰走的地步
    感覺年紀越大的悲哀(急著把自己銷售出去)
    甚至千春與主管幾次工作或是單獨交流就可以獻上自己
    劇情太牽強,似乎只是為了趕快拍完收工
    ---------------------------------------------
    版主回覆:
    我是覺得千春的主管為什麼會對她一見鍾情有點疑問,應該舖個梗以前見過很多次才對。

    看緯來一天一集的人來說進度很快,如果是一個星期才一集的原速度,就不會覺得主角的進度太快了。(正常是要看三個月,緯來把時間加速了 )
    | 檢舉 | Posted by 看見彩虹 at 2013年1月16日 19:14