December 11,2005
不同的所在,相同的悲哀...
話說最近連續看了幾部片子和書,有意無意之間,彼此有著驚人的相關性。從《雙面翻譯》、《阿拉不是一定要》、《軍火之王》到《烏龜也會飛》,不同的背景,不同的地域,有著的,卻是相同的濃濃的悲哀...
以下涉及到大量劇情內容,未曾觀賞者慎入...!
以下涉及到大量劇情內容,未曾觀賞者慎入...!
在社課看了《雙面翻譯》,之後在做討論的時候,看到一題題目,覺得怪怪的:
其實我只是很機車地想挑人家語病而已,「人民有這樣習慣」?我覺得「拿著槍走在街上」應該只是比喻,意思是加入游擊隊,片中的女主角席薇亞應該是加入游擊隊之後才擁有武器,而不是想要就能拿到槍,就算一個國家在怎麼混亂,槍也不可能普遍到跟電鍋一樣吧?
然後我就寫mail 問了菁憶老師,非常神奇地是,她居然很快就回信了!以前都至少要等兩三個禮拜XD
↑(離題一下,這是老師寫mail 時一貫的開場白)
又是書單...Orz
收到回信的第二天就跑去中語系圖借了《阿拉不是一定要》,但因為對非洲的歷史背景不是很清楚,所以看得不是很懂,可是看到這麼小的孩子跑去當游擊隊,而且走到哪裡,哪裡都是內戰,感觸還是很深哪...
此外,下面這一段也很「有趣」:
本來以為西非維和部隊和聯合國維和部隊是一樣的東西,跟Rita 姊談到的時候,她說:「聯合國部隊不是都很跛腳嗎?」後來查一查,其實那是 西非國家經濟共同體派遣的部隊。
靠,還真強啊一皿一
又剛好我之前就在下《軍火之王》,就很快地把它看完了。
真的滿震撼的...雖然說有些事情本來就知道了,但看到實際拍成的電影還是有衝擊。感覺前半段很戲謔,後半段就很掙扎。
印象最深的一幕是,尤瑞和那個獨裁者安德烈第一次談生意的時候,安德烈拿著尤瑞的槍,在尤瑞面前莫名其妙地射殺一個士兵,尤瑞看了整個人跳起來,大吼:你為什麼這麼做!
我本來很驚訝尤瑞居然這麼有同情心,結果他接著說:你必須買下它,它已經被你用過了,我怎麼能賣掉用過的槍?!
剛看到的時候還楞了一下,過了幾秒才領悟過來:尤瑞在乎的根本不是人命,而是他的商品...!真是超諷刺的...
不過換個角度想,作服務業的人能夠敬業到這種程度也很了不起啊 ( ̄▽ ̄")
又,昨天(其實是前天啦)回家,老媽一看到我就塞一部片子到我手上,「這部片你一定要看。」她指著我的鼻子說。
是《烏龜也會飛》。
天哪,又是一部灰暗系的經典,看完心情整個爛掉 Orz
老媽說,除了主角衛星是杜撰的以外,幾乎每個角色都是演他們自己。雙手被炸斷的男孩,被士兵強暴的女孩,靠著撿地雷變賣維生的無數孤兒,這些都是真實的案例,絕對不是導演為了騙眼淚而捏造出來的。但我還是差點哭出來了啊啊啊啊...囧~
看到最後漢高夫去池塘邊想救里加和亞格琳,他邊走邊哭,兩隻殘缺的手在空中擺盪時,我就快撐不住了;里加沉下去,衛星和漢高夫一個坐在岸邊,一個站在水裡地嚎啕大哭,媽的我眼睛整個就是快爆炸了!最近好像吃到什麼補淚腺的東西,淚腺分泌特別旺盛...還好我精技之牆夠堅韌,沒有在老媽面前崩堤 Orz
好啦,扯了這麼多,來個結論吧,這篇可不是影評啊......
一、關於槍枝氾濫
其實看了上述這些,我還是不覺得槍枝可以隨手可得,《阿拉不是一定要》裡,主角也是到游擊隊中才得到槍;《軍火之王》裡面,槍也都是賣給軍隊,至於其後的流向就不得而知了。
但昨天翻了《國家地理雜誌》,裡面一篇介紹阿富汗戰後情況的文章有提到,現在阿富汗的人民有個「AK47」文化,就是不管男女老幼走到哪裡都會揹把AK47,很容易誤殺國際關懷協會的工作人員。
呃!AK47 已經普遍成這樣了啊!我看他們還不一定每戶都有電鍋咧...囧
好吧,我想阿富汗應該不會是特殊案例,所以結論是,槍枝氾濫是真的超出我的想像!
二、關於戰爭
不管是國與國的戰爭、國內軍閥的內戰、還是部落之間的打打殺殺,不管是以正義之名、以和平之名、以任何狗屁為名,戰爭都是極端殘忍且愚蠢的!Che 那般轟轟烈烈的革命,也許能快速達成改革的目標,但這樣和平是不會真正降臨的。唯有在和平存在於每個人的心中之後,殺戮才會止歇...
也許是打高空吧,但我還是全面反戰。為什麼革命家就不能跟哈維爾學著點呢?!
三、我越來越討厭那些「大國」了...
四、最後,也是最重要的是,大家以後千萬別熱衷於挑別人語病啊T^T
相關閱讀:
你覺得庫族人為甚麼要拿著槍走在街上?造成人民有這樣習慣的原因是為什麼?
其實我只是很機車地想挑人家語病而已,「人民有這樣習慣」?我覺得「拿著槍走在街上」應該只是比喻,意思是加入游擊隊,片中的女主角席薇亞應該是加入游擊隊之後才擁有武器,而不是想要就能拿到槍,就算一個國家在怎麼混亂,槍也不可能普遍到跟電鍋一樣吧?
然後我就寫mail 問了菁憶老師,非常神奇地是,她居然很快就回信了!以前都至少要等兩三個禮拜XD
呵呵
↑(離題一下,這是老師寫mail 時一貫的開場白)
我上個禮拜剛拿到這張片子,嘿嘿,是來源不明的片子啦
正待要開始觀賞的時候,沒想到片子燒壞了,
所以最後並沒看成,沒法子就影片內容跟你進行討論。
而你說的--"習慣"
我倒覺得是相當辛酸的詞彙......
你說 你對於槍枝泛濫的情況很難理解,建議你可以參考一下以下資源
1.軍火之王 (電影)
2.阿拉不是一定要 (書)
看看吧~~~:)
正待要開始觀賞的時候,沒想到片子燒壞了,
所以最後並沒看成,沒法子就影片內容跟你進行討論。
而你說的--"習慣"
我倒覺得是相當辛酸的詞彙......
你說 你對於槍枝泛濫的情況很難理解,建議你可以參考一下以下資源
1.軍火之王 (電影)
2.阿拉不是一定要 (書)
看看吧~~~:)
又是書單...Orz
收到回信的第二天就跑去中語系圖借了《阿拉不是一定要》,但因為對非洲的歷史背景不是很清楚,所以看得不是很懂,可是看到這麼小的孩子跑去當游擊隊,而且走到哪裡,哪裡都是內戰,感觸還是很深哪...
此外,下面這一段也很「有趣」:
戰事持續好多天,搞得連ECOMOG(西非維和部隊)都得到風聲,風風火火地趕了過來。……但是ECOMOG部隊的調停手段比開戰雙方更強烈。這些部隊做的不是調停工作;他們不會冒任何不必要的風險。……ECOMOG部隊才不會管那些小事呢!他們只知道對進攻的人和受圍困的人,胡亂地先來一陣砲轟。反正就是隨隨便便扔些炸彈,一天之內就可以造成一堆無辜的傷亡,比起開戰雙方打了一個星期所造成的傷亡還要多。
本來以為西非維和部隊和聯合國維和部隊是一樣的東西,跟Rita 姊談到的時候,她說:「聯合國部隊不是都很跛腳嗎?」後來查一查,其實那是 西非國家經濟共同體派遣的部隊。
靠,還真強啊一皿一
又剛好我之前就在下《軍火之王》,就很快地把它看完了。
真的滿震撼的...雖然說有些事情本來就知道了,但看到實際拍成的電影還是有衝擊。感覺前半段很戲謔,後半段就很掙扎。
印象最深的一幕是,尤瑞和那個獨裁者安德烈第一次談生意的時候,安德烈拿著尤瑞的槍,在尤瑞面前莫名其妙地射殺一個士兵,尤瑞看了整個人跳起來,大吼:你為什麼這麼做!
我本來很驚訝尤瑞居然這麼有同情心,結果他接著說:你必須買下它,它已經被你用過了,我怎麼能賣掉用過的槍?!
剛看到的時候還楞了一下,過了幾秒才領悟過來:尤瑞在乎的根本不是人命,而是他的商品...!真是超諷刺的...
不過換個角度想,作服務業的人能夠敬業到這種程度也很了不起啊 ( ̄▽ ̄")
又,昨天(其實是前天啦)回家,老媽一看到我就塞一部片子到我手上,「這部片你一定要看。」她指著我的鼻子說。
是《烏龜也會飛》。
天哪,又是一部灰暗系的經典,看完心情整個爛掉 Orz
老媽說,除了主角衛星是杜撰的以外,幾乎每個角色都是演他們自己。雙手被炸斷的男孩,被士兵強暴的女孩,靠著撿地雷變賣維生的無數孤兒,這些都是真實的案例,絕對不是導演為了騙眼淚而捏造出來的。但我還是差點哭出來了啊啊啊啊...囧~
看到最後漢高夫去池塘邊想救里加和亞格琳,他邊走邊哭,兩隻殘缺的手在空中擺盪時,我就快撐不住了;里加沉下去,衛星和漢高夫一個坐在岸邊,一個站在水裡地嚎啕大哭,媽的我眼睛整個就是快爆炸了!最近好像吃到什麼補淚腺的東西,淚腺分泌特別旺盛...還好我精技之牆夠堅韌,沒有在老媽面前崩堤 Orz
好啦,扯了這麼多,來個結論吧,這篇可不是影評啊......
一、關於槍枝氾濫
其實看了上述這些,我還是不覺得槍枝可以隨手可得,《阿拉不是一定要》裡,主角也是到游擊隊中才得到槍;《軍火之王》裡面,槍也都是賣給軍隊,至於其後的流向就不得而知了。
但昨天翻了《國家地理雜誌》,裡面一篇介紹阿富汗戰後情況的文章有提到,現在阿富汗的人民有個「AK47」文化,就是不管男女老幼走到哪裡都會揹把AK47,很容易誤殺國際關懷協會的工作人員。
呃!AK47 已經普遍成這樣了啊!我看他們還不一定每戶都有電鍋咧...囧
好吧,我想阿富汗應該不會是特殊案例,所以結論是,槍枝氾濫是真的超出我的想像!
二、關於戰爭
不管是國與國的戰爭、國內軍閥的內戰、還是部落之間的打打殺殺,不管是以正義之名、以和平之名、以任何狗屁為名,戰爭都是極端殘忍且愚蠢的!Che 那般轟轟烈烈的革命,也許能快速達成改革的目標,但這樣和平是不會真正降臨的。唯有在和平存在於每個人的心中之後,殺戮才會止歇...
也許是打高空吧,但我還是全面反戰。為什麼革命家就不能跟哈維爾學著點呢?!
三、我越來越討厭那些「大國」了...
四、最後,也是最重要的是,大家以後千萬別熱衷於挑別人語病啊T^T
相關閱讀:
△ 聽到、聽懂、偷聽──聲音版的「窺視」《雙面翻譯》
△ 必要之惡是如何產生的?---談電影《軍火之王》(Lord of War)
△ 《阿拉不是一定要》導讀
西非國家經濟共同體
△ 「烏龜也會飛」以純真批判戰爭
△ 天鵝絨革命
△ 必要之惡是如何產生的?---談電影《軍火之王》(Lord of War)
△ 《阿拉不是一定要》導讀
西非國家經濟共同體
△ 「烏龜也會飛」以純真批判戰爭
△ 天鵝絨革命
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/848502
回應文章 
後記:
其實本來只想就雙面翻譯寫個心得,莫名其妙就變成一次寫四部心得Orz
而且涉及到的議題又深,查資料查的要死
光是寫這篇文章就寫了三個小時@@~
不過這幾部電影和書都很讚啦!很值得:)
其實本來只想就雙面翻譯寫個心得,莫名其妙就變成一次寫四部心得Orz
而且涉及到的議題又深,查資料查的要死
光是寫這篇文章就寫了三個小時@@~
不過這幾部電影和書都很讚啦!很值得:)
Posted by Fool Fitz
at December 11,2005 14:08
再推你一部..."純真十一歲"
http://innocentvoices.ha-movie.com/
http://innocentvoices.ha-movie.com/
Posted by Ying-Ying
at December 11,2005 22:18