2006年02月24日

什麼形容詞都不需要的人

 幾天前,幾位朋友在網路閒聊,談到如果有天漂流荒島,想帶的是什麼書?有人說佛經,有人要武俠小說、百科全書。幾年前,我也想過這問題,當時答案跟今天好像沒什麼兩樣。我都期望能把吳魯芹先生的所有作品帶走。因為他的樂天知命,幽默真摯會讓我在絕境裡激發奮鬥求生或坦然接受死亡的勇氣。


 到了今天,知道吳魯芹先生的人大概不多了,除了每年「聯合文學獎」照例要附帶頒發「吳魯芹散文獎」之外。原因很多,傳統散文的式微自是其大者。而吳先生惜墨如金,一生作品僅僅9部而已。莫說多半都已絕版,倖存的幾種,在當今下架容易上架難的勢利連鎖書店裡,找遍了恐怕也難得一見。然而,處身世紀末東風吹,戰鼓擂,誰也不怕誰,硬把「肉麻」當「有趣」,「尖酸刻薄」看成「機智幽默」的所謂民主盛世裡,吳先生瀟灑坦蕩,知情識趣的文章確實值得大家好好讀一讀! 

吳先生學歷未見顯赫,雖然常有人以「博士」頭銜相加,但他實實在在就只是武漢大學外文系畢業而已。他的一生災少樂多,時有師友貴人提攜。中英文底子都很深厚。寫得一手右軍體的好字,也能做對仗工整的舊體詩;可以「眉批美國黑人文學」,也能「我談、我訪我喜歡的當代英美作家」。 

他自承一生懶散,遵奉「少說話,少做事」原則,事事朝「抵抗力小的方向」前進。50年代就以會寫文章享得大名,卻說什麼也不願攬事多寫。1979年之前僅有《美國去來》(中興文學)、《雞尾酒會及其他》、《師友‧文章》(均傳記文學)、《瞎三話四集》(九歌)四本文集出版。退休以後,在各方盛情邀約之下,重出江湖,寫作自娛,短短四年之中又寫出了《餘年集》、《暮雲集》、《文人相重》(均洪範)、《英美十六家》(時報)、《台北一月和》(聯經)5本總共幾十萬字的文章出來。 

吳先生的文章路數,按照夏志清先生的說法,上承晚明小品直抒「性靈」的餘緒,旁借英國散文的「幽默」傳統。偏鋒擁助正統,多師轉益成我師。因此,此處的「性靈」便多的是尋常百姓的「人性」,而不是高來高去的「空靈」了。吳先生推崇過美國散文大家E.B.懷特的散文特色,隱約竟像夫子自道︰

他寫的就是日常不能再不重要的事了--非常瑣碎的事情;但是你讀了會覺得,除了政客瞎說八道、造原子彈、闖禍之外,人生還有很小的事情--聽見兩隻鳥兒在那裡唱歌的聲音,伐木人的一點回音……可以引起你一點感觸。

這樣的感觸發而為文,在吳先生的彩筆調撥之下,處處機智雋永,妙語如珠︰「我已經過了六十了,不能再這樣規矩下去了。」、「得意的人每逢大壽就做壽,不得意的人就做詩」、「我不敢說,懶散是快樂之本。但懶散不給人快樂的例子,是不易找的」……。因為有這樣的真性情,吳先生樂於自嘲勝於嘲人,筆下的自己便成了一個不俗的「俗人」了︰

但我之愛書,是若即若離,還不到成癖、如痴的程度。因此對西方書癡「麵包可少而書不可少」的崇高境界,以及《北史‧李謐傳》上「丈夫擁書萬卷,何假南面百城」,那份不可一世的英雄氣慨,甚少起感情上的共鳴。說老實話,我手邊的錢,若僅夠餬口,一定先買大餅,次及典籍。我生來大約就缺少詩人的氣質,起早通常是為了趕路,不是為了看花。雖然也喜歡坐在院子裡看月亮,到該睡的時候,還是蒙頭大睡,並不捨不得室外的清光;總而言之,是個俗人。

有人稱讚吳先生有「輕裘緩帶」的魏晉風度,手持煙斗微笑不語時最見典型。然而這並不代表他只會說說身邊瑣事,寫寫「小」文章。在內心深處,他自有主張。發為議論,也不是事事肯和平妥協的。如他一輩子始終在意,就是「文人德行」這事,最後甚至寫出了一本《文人相重》。

他寫〈論讀書人與懷才不遇〉時,從「最難伺候」開始論「讀書人的絕症」,通篇充滿鄙夷熱衷干謁,窮追名利文人之情。對於那些以「屈原」自況的所謂「不遇」文人,他語帶諷刺的說,屈原「『入則與國王圖議國事,以出號令,出則接待賓客,應對諸侯』,這點活兒,並不是讀了幾本破書的人,人人做得了的。」而後一片平心靜氣漸說漸轉怒氣引出了火氣,他乾脆明言直說,那些「沒有證明具備『力逮古人』的詩才,也沒有證明具備治理國事如今天所說的經理之才」卻自認不遇者︰

這種人若真的陰訛陽錯,碰上知遇逾格提拔,小民的日子就更不好過了。相形之下,我寧願端詳他們「不遇」之色,恭聽他們「不遇」的牢騷。更好的希望,就是某一天,他們或他,也發了詩興,仿效屈原的「行吟澤畔」,淡水河、波多馬各河都沒有蓋上蓋子。

這麼「帥」的文章,難道也是幾本破書,人人寫得了的活兒?!

19837月底,寓居美國的吳先生應邀赴鄰人宴會時,穿戴畢挺,打上生平最愛的領結,跨下家門口石階時,心臟病突發溘然而逝,一點痛苦也沒有。他一生與妻相知與友相敬,平凡自重,瀟灑從容,一如他生前戲撰的墓碑文︰「此處躺著的某某,對他什麼形容詞都不需要」(Here lies, for whom no adjective is necessary.)--這是一個有福氣的作家愉快的結局,卻是沒福氣的讀者寂寞的開端。一自廣陵散絕,清音難再入耳矣!(000817


Posted by fishhead8178 at 樂多Roodo! │07:44 │回應(7)引用(0)吹散了這個那個人影
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1165180
回應文章
同意,今晚再拿起吳老的散文讀讀
多謝魚頭大哥
才讓我知道這一位值得珍藏的作家
當然也感謝yiwha幫忙
才找到英美十六家
Posted by pk2 at 2006年02月24日 10:55
好有趣~還以為他寫的是什麼嚴肅的文章哩~突然也想找幾本他的書來看看
Posted by 軟軟 at 2006年02月25日 00:29
傅先生
天上大風出版後
預計再出何書
Posted by 三順 at 2006年02月25日 21:56
軟軟,歡迎來訪,更歡迎找吳先生的書看。他的書,到今天,大概都絕版了,不太好找哩。

三順,完全沒有。我是專業編輯,寫作純屬逼稿成篇的業餘活動,何時再出書?寫什麼?完全沒打算哩。
Posted by 傅月庵 at 2006年02月26日 12:27
月庵先生對傳統詩詞曲的根底很深,懂意境,知音韻,精淫詞,通豔曲,筆下頗有功力。希望月庵先生能將發表或未發表過的詩詞曲結集出版。版式建議;折頁穿線,粉紅皮面,中西合併,四海通殺。書名建議;《窩邊艸》。^_^

草民阿樂Orz

我要毛邊本《天上大風》啦~~~~~~哇哇~~~~~~
Posted by 紙上極樂 at 2006年02月26日 18:27
這年頭
還會有出版線裝書的人嗎?
樂先生就別欺負傅先生了.

玩笑話別介意
Posted by 三順 at 2006年02月26日 20:46
若能出線裝書,大好!!

乾脆採用木版刻,配版畫,全盤復古!!

至於"天上大風",若出版後,敝人必定先購置一部,然後再請魚頭老大惠賜簽名題贈!! 嘻嘻^^
Posted by coolchet at 2006年02月27日 00:37