女孩走向男孩。
男孩問說：「好聽嗎？你的第一場xxxx演唱會。」女孩憨笑著靠在男孩懷中，嗓音因為跟著整場大聲唱著而沙啞地咳著，但是笑的燦爛，臉頰上還帶著剛從擁擠人群中走出及興奮過後的一片燥紅。「他們很棒！！」，邊說口中吐出的熱氣遇到冷空氣而刷白，沙啞但孩子氣地回答，女孩覺得今晚是她永遠難忘的，只是她那時候還不知道之後她的眼淚會流著那麼多，她的心會難受地不想再回憶卻永遠無法淡忘這一切。
Chans - Chance
In the crowding outside
在擁擠人群之外
late December, no snow
沒有飄雪的十二月末
I follow you
我跟隨著你
through the queue
在排隊行列中
You stroke your fingers
你用你的指尖
lightly against my cheek
輕巧巧地碰觸著我的臉頰
And in the blink of an eye
就在這一眨眼
when everything is still
當萬物凝結
then I get a chance to tell you
我把握住機會告訴你
all the things I never said
所有我未曾說出口的
then I get a chance to give you
我把握住機會給予你
all the things you never had
所有你從來沒擁有過的
But I was too cowardly
但我太怯懦
There is a simple answer
有個簡單答案
You are hot when I am cold
我冷酷之時你是熱情的
You take up so little space
你佔去了一小塊空間
I take it all
而我佔去了全部
I press my lips
我將我的唇瓣
lightly against your neck
輕輕的靠在你的脖子上
I ask "are you crying?"
我問：你在哭泣嗎？
You taste like salt
你嚐起來鹹鹹地
You gave me a chance to tell you
你曾經給我一個機會去告訴你
all the things I never said
所有我未曾說出口的
You gave me a chance to give you
你曾經給我一個機會去給予你
all the things I never gave you
所有我從來沒給予你的
The small small words are hard words
這微不足道的字語是最難的字語
and the hard words are simple words
而這最難的字語是最簡單的字語
I had the chance, you gave me the chance
我曾經有過機會，你曾經給我機會
but now it's too late
但是現在都太晚了
Now it's too late
現在都太晚了
