March 24,2005
《酒店》
一個人一旦開始棄守原則,生活一定會越來越往壞處走;一旦開始放棄那些堅持,無論多小,生命都會變得很不一樣。
左拉在這部小說中,很清楚地表達了一個思想:一個人一旦開始棄守原則,生活一定會越來越往壞處走;一旦開始放棄那些堅持,無論多小,生命都會變得很不一樣。雪維絲和高耶特這兩條線,兩相對比下尤其明顯。
左拉在序言中說:「其實,我想描述的,乃是一個工人家庭致命的淪落,而這個工人家庭便居住在我們城市中有毒菌般的環境。他們耽迷於爛醉和淫逸之後,造成了家族關係的解體、男女行為的墮落,和廉恥心理的日漸喪失,而其結局便是走向恥辱和死亡,這乃是我們現實界的道德。」
「其實,我所描寫的人物並不壞,他們不過是因為粗劣的工作及悲慘的生活,才造成了無知與腐敗,所以這不應當歸結到全體民眾都是壞的。」
整體而言是部故事性很強的作品,除了有些地方翻譯文意不太順之外,一切都好。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2120725
