2007年07月29日
蟲仔路
去年,約莫五、六月份吧!某天,就在吃蘋果的時候咬了第一口,發現有一隻可愛的小蟲,也正在吃著這顆蘋果。
看到小蟲吃出一條小小的路,忽然有種感動,覺得小蟲好偉大,雖然很不起眼,但是很努力的吃出自己的路,牠吃出自己的家門、也吃出自己的廚房。想到農村裡有好多人,其實也正在巨大的壓力下掙扎的生活著,硬是要拼出自己的生存與夢想,實在有些心疼,所以想寫一首歌,安慰大家也安慰自己。

(除了外籍配偶的廣告之外,在農田旁的電火柱旁,最常見的就是老人安養中心之類的東西了!我大量地拍下這些,因為台灣農村的確是老人在撐著,至於,最後他們落腳何處?誰也不敢打包票!)
看到小蟲吃出一條小小的路,忽然有種感動,覺得小蟲好偉大,雖然很不起眼,但是很努力的吃出自己的路,牠吃出自己的家門、也吃出自己的廚房。想到農村裡有好多人,其實也正在巨大的壓力下掙扎的生活著,硬是要拼出自己的生存與夢想,實在有些心疼,所以想寫一首歌,安慰大家也安慰自己。

(除了外籍配偶的廣告之外,在農田旁的電火柱旁,最常見的就是老人安養中心之類的東西了!我大量地拍下這些,因為台灣農村的確是老人在撐著,至於,最後他們落腳何處?誰也不敢打包票!)
客語版-----
啃一口藺果 翻出一條路
黃黃介藺果肉 烏烏介蟲仔路
食出屋前店亭下
蟲仔翻出門前路
啊 啊 介蟲仔路
人生總有百條路
咬一口菜頭 掘出一條路
白白介菜頭肉 赤赤介蟲仔路
食出後尾老灶下
蟲仔唔驚冇頭路
啊 啊 介蟲仔路
人生總係尋有路

華語版-----
啃一口蘋果 翻出一條路
黃黃的蘋果肉 黑黑的蟲子路
吃出屋前騎樓下
蟲子翻出門前路
啊 啊 那蟲子路
人生總有百條路
咬一口蘿蔔 掘出一條路
白白的蘿蔔肉 赤赤的蟲子路
吃出後院老廚房
蟲子不怕沒頭路
啊 啊 那蟲子路
人生總可找到路
註一:藺果,即蘋果之意。
註二:一般人不容易吃到有蟲的蘋果,但是因為我特愛吃粉粉粉粉的蘋果,所以跟蟲相遇的機會也多。反正看到牠,蘋果就讓給牠好了。
啃一口藺果 翻出一條路
黃黃介藺果肉 烏烏介蟲仔路
食出屋前店亭下
蟲仔翻出門前路
啊 啊 介蟲仔路
人生總有百條路
咬一口菜頭 掘出一條路
白白介菜頭肉 赤赤介蟲仔路
食出後尾老灶下
蟲仔唔驚冇頭路
啊 啊 介蟲仔路
人生總係尋有路

華語版-----
啃一口蘋果 翻出一條路
黃黃的蘋果肉 黑黑的蟲子路
吃出屋前騎樓下
蟲子翻出門前路
啊 啊 那蟲子路
人生總有百條路
咬一口蘿蔔 掘出一條路
白白的蘿蔔肉 赤赤的蟲子路
吃出後院老廚房
蟲子不怕沒頭路
啊 啊 那蟲子路
人生總可找到路
註一:藺果,即蘋果之意。
註二:一般人不容易吃到有蟲的蘋果,但是因為我特愛吃粉粉粉粉的蘋果,所以跟蟲相遇的機會也多。反正看到牠,蘋果就讓給牠好了。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3775561
