2007年07月15日
拍攝美濃水圳第七個月後有感
話說、、、為了促進地方發展,美濃鎮公所在一九九七年,於第二幹線中段,鋪設自行車道。
接著,二零零六年。也是為了社區觀光,行政院客家委員會編列一千兩百多萬,由高雄縣政府觀光交通局執行,在水圳下庄段進行水圳美化和社造工程。
然後,又是為了農村轉型,二零零五年年底,文建會核撥兩千兩百多萬的工程款,要將自行車道、下庄水圳段以外的第二幹線,進行整體改善工作,後因在二零零六年之內,高雄縣政府沒有完成發包,所以工程經費無法保留。

接著,二零零六年。也是為了社區觀光,行政院客家委員會編列一千兩百多萬,由高雄縣政府觀光交通局執行,在水圳下庄段進行水圳美化和社造工程。
然後,又是為了農村轉型,二零零五年年底,文建會核撥兩千兩百多萬的工程款,要將自行車道、下庄水圳段以外的第二幹線,進行整體改善工作,後因在二零零六年之內,高雄縣政府沒有完成發包,所以工程經費無法保留。

水,一直在流,圳邊傳唱著蟬鳴、笑聲和鳥啼,圳面上留下雲彩在天空奔跑的腳印。

六月三十日的臨暗(傍晚),趁著採訪之餘的空檔,我們和美濃的朋友一起去水圳游泳。
平躺地漂浮在水圳裡,任著圳水推著我往下流去、、、我想到,是不是我小時候在媽媽的肚子裡時,聽到的聲音就是這樣的了!

每次下水圳,我幾乎都會擦傷,不是手肘、膝蓋,就是腳踝或腳趾。其實擦傷事小,那全全是硬鋪面的的護岸和圳底,才是最惹人生厭的空間設施。可我必須接受這樣的現狀。因為,民國六十年代初期,為了降低水圳的漏水比率,提高農田使用圳水效率,水圳才開始全面水泥化的,所以當年鋪上水泥的水圳,可是農村進步的一個象徵!可是,現在的水圳依舊水泥化,我倒想要知道農村發展的進行曲,到底要怎樣才唱得下去?

(趴在排水孔前,可以看到圳水透過小圳路流進田裡的可愛模樣!這裡是上河壩旁田邊的小圳路。)
我想著、、、
每次都說要觀光,所以美濃鎮公所要鋪設自行車道,讓外地的遊客,自然愜意地騎著車,欣賞老農下田的模樣。農人的身影,不再跟收成有關,而是為了給觀光客觀賞。回過頭來說,水圳當然也就不再那麼重要,因為觀光客不吃這裡的米,他們只聽水圳的歌聲、享受水圳邊的微微涼風。
每次都說要轉型,所以文建會、客委會給錢施作水圳的改善工程,但是到底怎麼施作才有意義,才能跟上農業的變化與農村的變遷,才能重新建構美濃平原上的水資源使用與水空間文化,政府官員才不管、也不用腦袋,他們只想給錢安撫客家鄉親、按耐農民對轉型的不耐。

(這個就是政府工程,把舊水泥打掉、鋪上新水泥!這裡是下庄水圳段。)

(水圳邊道路後方的舊牆,對照著新鋪設的路,一切是那麼地不對勁。既有的生活文化看起來是那麼的落後,新鋪的路面又是如此的不在地化。這裡是下庄水圳段。)
水圳是水溝嗎?以前絕對不是。在那個農業還有用處的年代,沒有人敢把家庭廢水、養殖魚池廢水排進水圳,因為水圳水是用來灌溉田地的,是用來餵飽每個美濃人的,當然,水圳也是孩子們在夏天嬉鬧的天地。誰會把髒水、垃圾搞進水圳啊?
所以別再告訴我,美濃的發展可以透過水圳,而我們卻依舊漠視著水圳繼續被糟蹋下去、、、

(站在第三幹線某一段的涵洞上,拍到的水圳身影。)
老實說,我反而不希望政府部門為了水圳推動一堆改善工程或提供多少美化經費,因為,那些對水圳來說,都是雪上加霜的過程。或許不改變,至少是最能降低傷害的做法了!因為長期觀察的經驗得知,再好的願景企畫或工程規劃,到了政府部門手上進行執行工作時,哎!又再度變調,坐在冷氣房的官員們,只會唱走音的高調。
我沒有看過水圳在全面水泥化之前的樣子!但聽說,那個時候的水圳,是石駁和土堆堆砌而成的,是人與自然和諧共存的工法,也可以避免孩子下水時造成的一些意外傷害。而圳水的滲漏,以現代的觀點來看,則可以補注美濃平原下方的地下水層。

(今年夏天,獅子頭水圳邊。)
如果水圳的未來還有更多的想像,就讓我們把水泥都通通打掉吧!
如果農村的轉型還有更多的機會,就讓農民有尊嚴地下田耕種吧!
這樣,在聽著水聲、吹著微風時,我還比較能無愧於心。

六月三十日的臨暗(傍晚),趁著採訪之餘的空檔,我們和美濃的朋友一起去水圳游泳。
平躺地漂浮在水圳裡,任著圳水推著我往下流去、、、我想到,是不是我小時候在媽媽的肚子裡時,聽到的聲音就是這樣的了!

每次下水圳,我幾乎都會擦傷,不是手肘、膝蓋,就是腳踝或腳趾。其實擦傷事小,那全全是硬鋪面的的護岸和圳底,才是最惹人生厭的空間設施。可我必須接受這樣的現狀。因為,民國六十年代初期,為了降低水圳的漏水比率,提高農田使用圳水效率,水圳才開始全面水泥化的,所以當年鋪上水泥的水圳,可是農村進步的一個象徵!可是,現在的水圳依舊水泥化,我倒想要知道農村發展的進行曲,到底要怎樣才唱得下去?

(趴在排水孔前,可以看到圳水透過小圳路流進田裡的可愛模樣!這裡是上河壩旁田邊的小圳路。)
我想著、、、
每次都說要觀光,所以美濃鎮公所要鋪設自行車道,讓外地的遊客,自然愜意地騎著車,欣賞老農下田的模樣。農人的身影,不再跟收成有關,而是為了給觀光客觀賞。回過頭來說,水圳當然也就不再那麼重要,因為觀光客不吃這裡的米,他們只聽水圳的歌聲、享受水圳邊的微微涼風。
每次都說要轉型,所以文建會、客委會給錢施作水圳的改善工程,但是到底怎麼施作才有意義,才能跟上農業的變化與農村的變遷,才能重新建構美濃平原上的水資源使用與水空間文化,政府官員才不管、也不用腦袋,他們只想給錢安撫客家鄉親、按耐農民對轉型的不耐。

(這個就是政府工程,把舊水泥打掉、鋪上新水泥!這裡是下庄水圳段。)

(水圳邊道路後方的舊牆,對照著新鋪設的路,一切是那麼地不對勁。既有的生活文化看起來是那麼的落後,新鋪的路面又是如此的不在地化。這裡是下庄水圳段。)
水圳是水溝嗎?以前絕對不是。在那個農業還有用處的年代,沒有人敢把家庭廢水、養殖魚池廢水排進水圳,因為水圳水是用來灌溉田地的,是用來餵飽每個美濃人的,當然,水圳也是孩子們在夏天嬉鬧的天地。誰會把髒水、垃圾搞進水圳啊?
所以別再告訴我,美濃的發展可以透過水圳,而我們卻依舊漠視著水圳繼續被糟蹋下去、、、

(站在第三幹線某一段的涵洞上,拍到的水圳身影。)
老實說,我反而不希望政府部門為了水圳推動一堆改善工程或提供多少美化經費,因為,那些對水圳來說,都是雪上加霜的過程。或許不改變,至少是最能降低傷害的做法了!因為長期觀察的經驗得知,再好的願景企畫或工程規劃,到了政府部門手上進行執行工作時,哎!又再度變調,坐在冷氣房的官員們,只會唱走音的高調。
我沒有看過水圳在全面水泥化之前的樣子!但聽說,那個時候的水圳,是石駁和土堆堆砌而成的,是人與自然和諧共存的工法,也可以避免孩子下水時造成的一些意外傷害。而圳水的滲漏,以現代的觀點來看,則可以補注美濃平原下方的地下水層。

(今年夏天,獅子頭水圳邊。)
如果水圳的未來還有更多的想像,就讓我們把水泥都通通打掉吧!
如果農村的轉型還有更多的機會,就讓農民有尊嚴地下田耕種吧!
這樣,在聽著水聲、吹著微風時,我還比較能無愧於心。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3661073
回應文章 
真好玩的樣子.
http://groups.msn.com/REPUBLICOFTAIWAN/
不同族群對於物價上漲的不同反應 :
1 非中國外省族群 :
http://news.google.com.tw/news/url?sa=t&ct=tw/0-0&fp=48401ec97727cd41&ei=69RASKX_M6Xq6gPWjoD5Cw&url=http%3A//udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/4360222.shtml&cid=1223006721&usg=AFrqEzcnMSTSrSV7YJaPXl2emAmtBWmPoA
菜價慘跌菜農:不如休耕
聯合新聞網 - 2008年5月28日
農民鍾進生指出,包裝紙箱連漲兩波,肥料有錢也買不到,如此低迷菜價,採收根本不符成本,「大家都搶著借鋤草機割除」,「有的菜園如同休耕」。 菜農鍾東儒說,兩分耕地賣不到1000元,扣除成本,換算時薪才15元,「有誰願意當超級廉價勞工?」。油電調漲後,紙類、肥料、 ...
http://news.google.com.tw/news/url?sa=t&ct=tw/5-0&fp=48401ec97727cd41&ei=69RASKX_M6Xq6gPWjoD5Cw&url=http%3A//news.sina.com.tw/article/20080530/405051.html&cid=1224304729&usg=AFrqEzcvr-23gn6hfH700SnFOyj11Sy_KQ
肥料漲農民:乾脆不要下肥
臺灣新浪網 - 20小時前
幾個農民圍在新的價目表前討論,以尿素為例,原來的價格是360元現在漲到510,漲幅4成多,而特一號肥料原價250元,調漲後是500元,漲了一倍。 菜價低,肥料漲,農民說,根本入不敷出,乾脆不要施肥料好了,有的農民則考量休耕來因應,面對肥料大幅調漲,農民大喊吃不消,也 ...
2 中國外省人對物價上漲的 ( 高尚 ) 反應 :
中國外省人為何可以隨便調漲油價 ?
因為這個族群很少是農漁工 !!
題目 : 請問一個關於魚子醬的問題。
發言人:本統會會長-早安豬, on May 21/2008 07:22:52 (IP
code: X.X.221.7)
我昨天買了一罐貝魯嘉鱘魚子醬,50公克售價6200元。
店家千叮萬囑,絕對不可以用金屬匙來舀,否則會嚴重破壞魚子醬
的風味,要用貝殼匙。
但是貝殼匙一時間難以覓得,請問可以用瓷匙當代用品麼?
望賜知。
Record ID: 1211325772 From: 台灣 回信發言人:耳聾, on May
21/2008 07:24:32 (IP code: X.X.171.151)
早安豬:
要為下一波的分局長鋪路?!
Record ID: 1211325772R001 From: 台灣 回信發言人:本統會會長
-早安豬, on May 21/2008 07:25:55 (IP code: X.X.221.7)
耳聾老爹:
不是。
>> 我從沒送過禮,那是我 ( 自己要吃 ) 的。
Record ID: 1211325772R002 From: 台灣
Posted by TAIWAN at May 29,2008 20:52
http://groups.msn.com/REPUBLICOFTAIWAN/
不同族群對於物價上漲的不同反應 :
1 非中國外省族群 :
http://news.google.com.tw/news/url?sa=t&ct=tw/0-0&fp=48401ec97727cd41&ei=69RASKX_M6Xq6gPWjoD5Cw&url=http%3A//udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/4360222.shtml&cid=1223006721&usg=AFrqEzcnMSTSrSV7YJaPXl2emAmtBWmPoA
菜價慘跌菜農:不如休耕
聯合新聞網 - 2008年5月28日
農民鍾進生指出,包裝紙箱連漲兩波,肥料有錢也買不到,如此低迷菜價,採收根本不符成本,「大家都搶著借鋤草機割除」,「有的菜園如同休耕」。 菜農鍾東儒說,兩分耕地賣不到1000元,扣除成本,換算時薪才15元,「有誰願意當超級廉價勞工?」。油電調漲後,紙類、肥料、 ...
http://news.google.com.tw/news/url?sa=t&ct=tw/5-0&fp=48401ec97727cd41&ei=69RASKX_M6Xq6gPWjoD5Cw&url=http%3A//news.sina.com.tw/article/20080530/405051.html&cid=1224304729&usg=AFrqEzcvr-23gn6hfH700SnFOyj11Sy_KQ
肥料漲農民:乾脆不要下肥
臺灣新浪網 - 20小時前
幾個農民圍在新的價目表前討論,以尿素為例,原來的價格是360元現在漲到510,漲幅4成多,而特一號肥料原價250元,調漲後是500元,漲了一倍。 菜價低,肥料漲,農民說,根本入不敷出,乾脆不要施肥料好了,有的農民則考量休耕來因應,面對肥料大幅調漲,農民大喊吃不消,也 ...
2 中國外省人對物價上漲的 ( 高尚 ) 反應 :
中國外省人為何可以隨便調漲油價 ?
因為這個族群很少是農漁工 !!
題目 : 請問一個關於魚子醬的問題。
發言人:本統會會長-早安豬, on May 21/2008 07:22:52 (IP
code: X.X.221.7)
我昨天買了一罐貝魯嘉鱘魚子醬,50公克售價6200元。
店家千叮萬囑,絕對不可以用金屬匙來舀,否則會嚴重破壞魚子醬
的風味,要用貝殼匙。
但是貝殼匙一時間難以覓得,請問可以用瓷匙當代用品麼?
望賜知。
Record ID: 1211325772 From: 台灣 回信發言人:耳聾, on May
21/2008 07:24:32 (IP code: X.X.171.151)
早安豬:
要為下一波的分局長鋪路?!
Record ID: 1211325772R001 From: 台灣 回信發言人:本統會會長
-早安豬, on May 21/2008 07:25:55 (IP code: X.X.221.7)
耳聾老爹:
不是。
>> 我從沒送過禮,那是我 ( 自己要吃 ) 的。
Record ID: 1211325772R002 From: 台灣
Posted by TAIWAN at May 29,2008 20:52
Posted by TAIWAN
at 2008年05月31日 19:37
