FINIMAY地下採訪中心

國民美術畫家劉秀美說：
創作是人類的足跡，人在瀕臨毀滅時完成的東西就叫做解藥。

報導主題：婦女夏日美術營(國民美術走進芎林)
播出時間與頻道：
首播：11/5 （日） 公共電視13台 下午六時
重播：11/6 （一） 公共電視13台 早上十時
重播：11/11（六） 客家電視17台 下午三時


(大力感謝記者古小威細心側拍)

Lead in--------------------------------------------
清新的空氣、婉轉動人的蟲鳴鳥叫，美麗怡人的山間風景、、、如果能在這樣的美好環境作畫，該是多麼幸福的事情啊！今年夏天，就有一群婆婆媽媽有如此的好運。在國民美術運動領導者劉秀美的帶領下，她們在新竹芎林的燒炭窩文化館，花了兩個月的時間作畫、分享，創作出以自己人生為核心的作品。到底她們在過程中經歷了什麼事？國民美術又帶給她們何種全新的生命體驗，一起來看看。記者李慧宜、洪炎山的採訪報導。

--------------------------------------------
播出時間與頻道說明：
首播：11/5 （日） 公共電視13台 下午六時
重播：11/6 （一） 公共電視13台 早上十時
重播：11/11（六） 客家電視17台 下午三時
--------------------------------------------

片頭進、配樂進 最後上字Fade out【國民是誰？美術在哪裡？】

瘦小的雙頰、白皙的臉龐上，掛著一派自在的笑意。劉金菊，正細心地守在一群七、八十歲的老人家身邊，協助他們做勞作。房間裡不時傳著金菊的聲音：「阿婆，妳剛剛沒有塗旁邊，沒有喔！是喔！這旁邊要黏，對！」「好！阿婆，妳這樣拿著，這樣拿著喔！這樣灑上去！」

秋霖園，是位於新竹市的一家老人照顧中心，金菊在這裡擔任義工，已經進入第十年。金菊解釋工作內容時說，有的老人家可以自己動手，她的工作就是鼓勵他們主動做勞作，如果實在沒有辦法，就一定要幫忙，她強調，透過這些過程，不僅可以訓練老人的肢體與反應，也可以協助他們培養成就感。秋霖園的社工員陳毅伶表示，金菊的資歷比她還要深，一開始她是協助老人洗澡、吹頭髮，後來秋霖園開設勞作課程後，金菊就開始擔任這群老人家的指導助教，示範並引導老人家完成作品。

金菊，今年四十八歲，職業是護士，也是一位育有兩個女兒的母親。跟一般人差不多，她幾乎是周旋在工作和家庭之間，一有空，會到秋霖園擔任志工。年近半百的她，從來沒有想到有一天，也可以成為一位畫家。

----------轉場、畫面進婦女夏日美術營的畫展現場與NS（natural sound）

秋風微涼、綠意盎然，十月二十二日這一天，新竹縣芎林鄉的燒炭窩文化館裡，正舉辦著一場婦女夏日美術營的畫展。金菊站在台上說：「感謝燒炭窩文化館的館長黃文淵老師、婦女夏日美術營的李孟津小姐和國民美術畫家劉秀美老師，因為有你們，才讓我完成我當畫家的夢想。你們三個組合就像一朵花，館長是花萼、孟津是花瓣、老師是那個花蕊，就是如此一朵花散發的芬芳，吸引我們這些蝴蝶、蜜蜂，還有蒼蠅過來，這就是我的感覺！」


(劉秀美在畫展當天拿著相機跑來跑去，正忙碌地為學生的展覽，留下最美的紀錄。記者Finimay拍攝)

金菊緩緩道出她對美術營工作夥伴和指導老師的感謝，因為如果沒有他們，今天她就沒有辦法站在自己的作品前，詮釋她的創作和人生。

像金菊這樣一位平凡的婦女，可以彩繪自己在生活中的觀察和經驗，有機會站在台上向觀眾闡述創作理念，這一切都來自這十幾年來國民美術畫派的推廣成果。劉秀美解釋，國民美術在台灣已經推廣了十幾年，她來帶領這個美術營雖然只有八堂，但是她是把十幾年來、將近八百堂的課程，濃縮成八堂課，這一系列精選的課程，是許多人跟老師一起研究才得以完成的，今天很高興能把這份禮物帶來新竹。

----------轉場、畫面進婦女夏日美術營的現場與NS（natural sound）

基於這樣的理念，燒炭窩文化館和劉秀美合作，在今年夏天，推出了為期兩個月的婦女夏日美術營。美術營的負責人李孟津說，他們期待燒炭窩文化館，能成為讓大家共同學習的地方，再加上農村有很多實做的知識與經驗很值得推廣，所以她透過婦女夏日美術營，把地方的資源和都會地區連結起來。對於這樣的想法，劉秀美也補充道，台灣的藝術或文化活動，一直在拋棄鄉野，像芎林這樣的一個小鄉鎮，擁有豐沛的農村生命，如果沒有機會接觸到小眾的、前衛的、實驗性的文化活動，真的非常可惜。

五十五歲的劉秀美，十六年前成為職業畫家，兩年後開始從事美術教育，以自己的創作歷程編輯為教學課程，推動國民美術運動。這一次，她要將國民美術的種子灑在芎林。

今年八月時節，夏日炎炎、外頭陽光正烈，但在燒炭窩文化館的畫室裡，有九位學生索性把早期的大飯桌，當作是畫圖的桌子，婦女夏日美術營，就這樣展開！劉秀美強調，無論是什麼行業？年紀有多大？是不是有繪畫經驗？只要是想透過畫圖表達自己的人，都可以跟她一起作畫。因為在國民美術的觀念裡，美，沒有界線、也沒有條件。

平等，是國民美術的首要價值，而分享，則是國民美術的實踐方式。每一位學員在畫圖時，都可以畫出自己的生命經驗，並且跟其他的學員與老師共同分享。像是金菊，為了更了解父親，她走進父親的故鄉-芎林，也在這裡畫出了她自己內心的風景。從金菊的畫中，看到了很多顏色，因為金菊從小就很希望能夠更親近父親，得到父親的關心與注意，所以在繪畫當中，她用了很多很濃烈的顏色，來表現這種複雜的情緒與期望。

金菊拿著父親的畫解釋著，她總是會想要感覺爸爸的體溫，去靠近他的生活、他的思考、他的過去故事，在開始學畫之後，她更加體悟到自己內心的渴望。她一邊掉眼淚一邊說，有時候她牽著父親的手過馬路，就在牽手的那一瞬間，她真正感受著：「我是爸爸的女兒！」

----------轉場、畫面進婦女夏日美術營的畫展現場與NS（natural sound）


(屋簷下、公廳內、書房中、、、連廚房都被拿來展畫。記者Finimay拍攝)

婦女夏日美術營在兩個月當中，一共上了八堂課，主題包含了「童年」、「感情」、「身體」和「平靜的自我」。課程結束的一個月後，學生們在燒炭窩文化館，推出了一系列的畫作展覽。

燒炭窩文化館是個古老的客家夥房，座落在芎林飛鳳山的山腳下。金菊的同學吳芸惠很有趣，她選擇屋簷下的窗台和牆壁當作展場，將自己和兒子、女兒的作品掛在牆上、靠在地上。


(在書房的裝置藝術，是林秀清從繪畫中沉澱而得的創意。記者Finimay拍攝)

還有一位同學林秀清，更是有創意，她的畫展上，竟然完全沒有任何畫。她解釋，「因為我在我的畫當中，一直看到同一種媽媽的珠寶、首飾和鈕釦，我發現母親對我的影響很大，所以我乾脆把畫放一邊，重建母親梳妝檯當年的情景。」對林秀清來說，母親的梳妝檯上，最美麗的飾品莫過於鈕扣了。童年的時候，鈕釦可以拿來把玩，現在已是身為人母的她，則把有媽媽味道的鈕扣，做成一朵朵的胸花，她把她的創作，從紙上畫圖延伸到空間繪畫。鈕釦已經不只是林秀清的童年回憶了，透過她的省思與創作，鈕釦搖身一變，成為人人都可以觸摸的平民珠寶。

從這些學員們自我創作的過程與成品可以看到，什麼是國民美術的精神。劉秀美說，她希望文明是可以用很省錢、很便宜的方法，用自己的生命力來達成，因為這樣的文化才有機會蓬勃發展。如果實踐的過程是昂貴、要外求的，那只有少數人能夠獲得，而這就不是國民美術，也違反她對生命的平等觀念。

國民是誰？是金菊、是秀清、是芸惠，是你也是我。美術在哪裡？美術是蠟筆、是圖畫、是創作，是土地也是人的故事。國民美術著重人的生活經驗，以及人跟土地的連結，在婦女夏日美術營裡，我們看到了真正的美和藝術，正開始在芎林生根茁壯。

Lead out--------------------------------------------

有人作畫為了賺錢，有人創作為了成名，但是國民美術的目的，並不在此。
國民美術強調的，是在地經驗的創作、平等的分享、友善的創造力，也因此，國民美術的畫家們，畫出來的作品不見得是眼睛看到的，但卻一定是心裡感受到的。他們從畫自己、畫家人開始，進而訓練自己關心、觀察週遭的朋友和生活環境，透過十幾年的推廣，國民美術的畫家們已經慢慢理解到，美術必須來自於自身以及腳下的這片土地，而這也讓人人都可以接近美術，美術才能得以真誠反映人生。