2006年10月21日 01:04
鳥仔.一蕊花
如果說我是個值得擔心的女兒，我想老爸最擔心的，莫過於我【直率】了！
我的【直率】除了一般人認識的形狀之外，還有兩種模樣，一種是【急驚風】、一種是【得理難饒人】。於是，我想寫一首歌詞告訴他，我會記得他的交代啦！
我的【直率】除了一般人認識的形狀之外，還有兩種模樣，一種是【急驚風】、一種是【得理難饒人】。於是，我想寫一首歌詞告訴他，我會記得他的交代啦！
客語原文：【鳥仔.一蕊花】
外背介日頭照等樹林
樹林肚介鳥仔唱出一蕊花
花香介味細傳入間房
間房內介你定定講出心肝話
行路莫快 做人唔好按恰
還有莫忝放 忝放掉鳥仔唱出仔介蕊花
天頂介雨水打等屋簷
屋簷下介鳥仔唱出一蕊花
花香介味細傳入廳下
廳下肚介你慢慢講出心肝話
照顧屋家 做人唔好按恰
還有莫忝放 忝放掉鳥仔唱出仔介蕊花
華語翻譯：【鳥兒.一朵花】
外頭的陽光照著樹林
樹林裡的鳥仔唱出了一朵花
花香的味道傳入房間
房間內的你慢慢說著心裡話
走路不要快 做人不好那麼張牙舞爪
還有不要忘記 忘記了鳥兒唱出的那朵花
天空的雨水打著屋簷
屋簷下的鳥兒唱出一朵花
花香的味道傳進客廳
客廳裡的你慢慢說出心裡話
照顧家人 做人不好那麼張牙舞爪
還有不要忘記 忘記了鳥兒唱出的那朵花
外背介日頭照等樹林
樹林肚介鳥仔唱出一蕊花
花香介味細傳入間房
間房內介你定定講出心肝話
行路莫快 做人唔好按恰
還有莫忝放 忝放掉鳥仔唱出仔介蕊花
天頂介雨水打等屋簷
屋簷下介鳥仔唱出一蕊花
花香介味細傳入廳下
廳下肚介你慢慢講出心肝話
照顧屋家 做人唔好按恰
還有莫忝放 忝放掉鳥仔唱出仔介蕊花
華語翻譯：【鳥兒.一朵花】
外頭的陽光照著樹林
樹林裡的鳥仔唱出了一朵花
花香的味道傳入房間
房間內的你慢慢說著心裡話
走路不要快 做人不好那麼張牙舞爪
還有不要忘記 忘記了鳥兒唱出的那朵花
天空的雨水打著屋簷
屋簷下的鳥兒唱出一朵花
花香的味道傳進客廳
客廳裡的你慢慢說出心裡話
照顧家人 做人不好那麼張牙舞爪
還有不要忘記 忘記了鳥兒唱出的那朵花
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2340400
回應文章
發現溫暖柔和的颱風
原來是生命中的重大事件
難怪等了那麼久
都見不到颱風姐姐的文章
原以為您最近採訪工作過於忙碌
只想說 又見到你真好
你的鳥仔.一蕊花
很讚 害我上班上到淚眼汪汪......
原來是生命中的重大事件
難怪等了那麼久
都見不到颱風姐姐的文章
原以為您最近採訪工作過於忙碌
只想說 又見到你真好
你的鳥仔.一蕊花
很讚 害我上班上到淚眼汪汪......
| 檢舉 |
Posted by 小葉子..
at 2006年10月27日 11:15
秋風徐徐吹起
小葉子飄落在採訪中心的窗台
而那無意間流下的幾行清淚
洗滌我一身疲憊
很高興你也聞到了那股花香
有空多來聊聊喔
小葉子飄落在採訪中心的窗台
而那無意間流下的幾行清淚
洗滌我一身疲憊
很高興你也聞到了那股花香
有空多來聊聊喔
| 檢舉 |
Posted by Ralize(颱風.大武山賜名)
at 2006年10月28日 01:03
這幾天回家 難得有機會跟老爹獨處
就趁機多了解關於我們家老爹的青春時光
發現他竟然也有許多我們所不知道的故事ㄋ
嘻嘻 感覺很幸福......
或許是受了你的影響
才懂得要更珍惜跟家人相處的時光
而關於生老病死
尤其是死亡的事
我已經思考了好多好多年
從國中時代最疼愛我的阿嬤離開
一直到去年阿公過世......
雖然生命的階段不同 對死亡的調適和看法也都隨著改變了
但阿公過是對去年的我來說 也經歷了一大段的晃神.思考及適應的歷程
所以 我大概可以稍微了解那麼一點點-可能只有千萬分之一吧
...關於你的感受
就趁機多了解關於我們家老爹的青春時光
發現他竟然也有許多我們所不知道的故事ㄋ
嘻嘻 感覺很幸福......
或許是受了你的影響
才懂得要更珍惜跟家人相處的時光
而關於生老病死
尤其是死亡的事
我已經思考了好多好多年
從國中時代最疼愛我的阿嬤離開
一直到去年阿公過世......
雖然生命的階段不同 對死亡的調適和看法也都隨著改變了
但阿公過是對去年的我來說 也經歷了一大段的晃神.思考及適應的歷程
所以 我大概可以稍微了解那麼一點點-可能只有千萬分之一吧
...關於你的感受
| 檢舉 |
Posted by 小小葉..
at 2006年10月30日 15:45
TO小葉子：
長期推動國民美術的劉秀美老師
一直是我在精神與思考上的學習對象
雖然九月份以來 才跟她接觸兩個短短的午後 但是受益良多
她曾提及 有些生命經驗是再久的時間也塗抹不掉的
因為 那些都是最珍貴的
我想著 人總是想盡辦法擦拭 或 刻意忘記
但一些味道 畫面 或像現在這樣的颼颼秋風
還是會在你毫無防備的時候 蹦出來嚇你一跳
所以 最好的方法 還是 學習如何與這等生命經驗相處
這段時間 我很努力的處理關於【失去】的課題
擠出笑容 挫敗 絕望 無助 思念 假裝忘記 呵 一點也沒用
回想起九月二日我人在馬來西亞航空的飛機上
要趕回台灣陪伴病危的爸爸時 我跟攝影師說的一句話
【有時候想逃的遠遠，但，那綁在身上的細線卻扯得越緊！】
我想 我現在願意接受 【上面的那個人】（有人說是上帝、也有人說是佛陀）的種種安排
每一種安排都有一定的道理 只是 何時才能明白 沒有人知道
唯一的方法似乎是 我必須先與自己和解
因為 責怪自己無能為力 生氣自己不夠堅強 真的一點都沒有用
而且 那也會破壞我與爸爸之間的 愛的質地
與你共勉 一起加油
長期推動國民美術的劉秀美老師
一直是我在精神與思考上的學習對象
雖然九月份以來 才跟她接觸兩個短短的午後 但是受益良多
她曾提及 有些生命經驗是再久的時間也塗抹不掉的
因為 那些都是最珍貴的
我想著 人總是想盡辦法擦拭 或 刻意忘記
但一些味道 畫面 或像現在這樣的颼颼秋風
還是會在你毫無防備的時候 蹦出來嚇你一跳
所以 最好的方法 還是 學習如何與這等生命經驗相處
這段時間 我很努力的處理關於【失去】的課題
擠出笑容 挫敗 絕望 無助 思念 假裝忘記 呵 一點也沒用
回想起九月二日我人在馬來西亞航空的飛機上
要趕回台灣陪伴病危的爸爸時 我跟攝影師說的一句話
【有時候想逃的遠遠，但，那綁在身上的細線卻扯得越緊！】
我想 我現在願意接受 【上面的那個人】（有人說是上帝、也有人說是佛陀）的種種安排
每一種安排都有一定的道理 只是 何時才能明白 沒有人知道
唯一的方法似乎是 我必須先與自己和解
因為 責怪自己無能為力 生氣自己不夠堅強 真的一點都沒有用
而且 那也會破壞我與爸爸之間的 愛的質地
與你共勉 一起加油
""有些生命經驗是再久的時間也塗抹不掉的""
的確是如此..但經過時間的洗滌 和自我的生命的歷練..
它會轉換成不同的形式繼續的存在著
看完了秀美老師在芎林推展國民美術的那篇報導
感觸也蠻深的
其實 創作 除了抒發情緒 真的可帶給心理很大的重整的力量
- 對自我及其他跟個體相關的所有聯結及生命事件
透過這樣的歷程 對自身和自己與他人的關係 都很有可能在重新調整
再發展出新的連結 生命及內在的想法也會不自覺的跟著改變與成長
這是將藝術治療的觸角伸入一般民眾的生活當中..這更偉大..
讓大家的心靈和生活美感的提升
雖然表面上看起來只是畫畫課
的確是如此..但經過時間的洗滌 和自我的生命的歷練..
它會轉換成不同的形式繼續的存在著
看完了秀美老師在芎林推展國民美術的那篇報導
感觸也蠻深的
其實 創作 除了抒發情緒 真的可帶給心理很大的重整的力量
- 對自我及其他跟個體相關的所有聯結及生命事件
透過這樣的歷程 對自身和自己與他人的關係 都很有可能在重新調整
再發展出新的連結 生命及內在的想法也會不自覺的跟著改變與成長
這是將藝術治療的觸角伸入一般民眾的生活當中..這更偉大..
讓大家的心靈和生活美感的提升
雖然表面上看起來只是畫畫課
| 檢舉 |
Posted by 小葉子..
at 2006年11月3日 10:09
