2006年04月14日

大武山系列2-我們都是一家人

大武山一葉蘭



(Photo by Finimay)
大武山上的一葉蘭,散出幽幽芳香,
年復一年,從來沒有改變。
然而山下的族群互動和其所發展出來的人文情懷,
卻是經歷了幾百年來的衝突、妥協、理解和尊重,
才成就今日的景況。


-------------------------------------------------------------

上個星期,公共電視的大武山系列報導一,為您介紹今年的大武山成年禮,看到攀登大武山的年輕人很獨特的一面,他們負責、獨立、熱情洋溢,盡情發揮在地的大武山精神。可是,什麼是大武山精神呢?這就是我們這一集要帶您尋找的。
在大武山的孕育下,位於屏東平原的各族群,展現了哪些各自的獨特性?而在歷史發展進程中,他們又是如何相互理解、彼此尊重,請鎖定4/16(日)晚間六點或4/17(一)早上十點的公共電視(13台),歡迎您的收看!

西元1642年,荷蘭人進入現在的屏東強制平埔族稻作,是屏東開發史上的第一筆文字記錄。三十多年後,中國廣東移民入墾舊名濫濫庄的萬丹鄉,則是客家人落腳屏東的第一步。可是現在走進萬丹鄉,卻很難找到客家人,反而發現有一群福佬人,正在默默推動社區營造工作。
萬丹采風社早在八年前,就已經用創意經營家鄉的未來,他們從農村生活經驗出發,把一根根柔軟的稻草,製作成一個個筆直站立的稻草人。
萬丹采風社的創社社長李明進,長期對在地文化非常有使命感,在萬化國小退休後,他積極進行田野訪查,完成一部萬丹采風錄,並且召集地方人士,共組萬丹采風社,嘗試以稻草人娃娃的創意,推動地方文化產業。
李明進說,因為生於斯、長於斯,在這裡出生、長大,所以對本土的東西,非常有愛鄉情懷,也因為這樣,他們希望萬丹的發展,能往優質的文化來邁進。
萬丹是屏東早期開發的重鎮,人口數超過五萬人,也是屏東地區福佬族群的聚落。對此,李明進解釋以一句福佬話來解釋,「屏東古早是阿猴,萬丹是街仔頭」,意思是說,屏東以前是阿猴社,萬丹是街仔頭,就是第一個有街的地方。除了萬丹之外,新園、東港這些屏東的沿海鄉鎮,也幾乎都是福佬人聚居之地,屏東縣九十多萬人當中,有將近百分之六十是來自福建的福佬人。
然而,如果要在屏東尋訪客家族群,竹田鄉的糶糴村,可以說是最具有代表性的村落。因為這裡有一處舊河港-糶糴港,是荷蘭人入台時期,客家人重要的貨物集散地。屏東有名的地方文史工作者蔡森泰說,糶糴港的水閘門是過去雞眼船出入的必經之地,船會到這裡買賣。地名會稱為糶糴,是因為出米、入米的地方,就是買賣的重地,也是貨物集散地之處。
七、八隻白鵝漫步在河中的沙洲,糶糴港過去的輝煌歲月已不復見,不過,高聳的敬字亭、老榕樹相伴的伯公廟,在在顯示糶糴港濃厚的客家氣息。蔡森泰表示,西元1644年時,就已經有土地契約為證,上面寫著傅屋,顯示傅屋祖先曾經在這裡出入,也可以看得出來在荷蘭時代,這裡的確是很重要的一個貿易港。
老伯公廟的對聯上寫著,老伯公年年添福、眾弟子個個生財。可以想像當年,從中國廣東來到台灣屏東謀生的客家人,就是這樣期許自己,而在屏東開枝散葉,發展出後來有名的六堆聚落,至今,客家族群在這裡已多達三十萬人。
除了福佬人、客家人之外,屏東地區還有五十六個原住民部落,他們主要是排灣族和魯凱族,其中排灣族將近六萬人,魯凱族大約有五千人。
對原住民文化了解甚深的華阿財,曾經擔任屏東縣牡丹鄉的第六任和第七任鄉長,公僕生涯結束後,就全力投入屏東的原住民文化工作。三月底,一位日本籍的文化人類學講師山本芳美專程前來,希望透過華阿財的協助,探訪一八七四年牡丹社事件中,一名被日本人抓走的排灣族少女的故事。
大武山雲海1



(Photo by 阿山)



時過境遷一百多年,位於大武山山下O-Tai的家族已不存在。雖然是有些遺憾,不過山本芳美還是興致高昂,繼續聆聽老人們口中的排灣族文化。排灣族的老人高進來一直提到大武山,他強調,大武山是排灣族人祖靈的歸宿。華阿財也跟著表示,大武山是排灣族人的發源地,面積涵蓋屏東縣的三地門鄉、瑪家鄉、來義鄉、春日鄉、獅子鄉、牡丹鄉和一部分的霧台鄉。
排灣族人天性開朗、樂於嘗試,在屏東平原上,原住民和漢人的互動從來沒有停止,最明顯的地方,就在屏東潮州第一市場內的買賣活動。像是經營已經超過半世紀的義發布莊,店內都是原住民服飾、和手工藝品的原料,儼然就是原住民工藝品的小型博物館。
義發布莊的負責人張瓊文解釋,因為過去交通不方便,在潮州第一市場外有一個公車轉運站,原住民都會到這裡搭車、換車,也會順便進到潮州第一市場買民生必需品,甚至還有原住民會拿東西託賣,或是拿芋頭、食物跟他的祖父交換布料。也因此當地人幾乎都知道,潮州第一市場也被叫做原住民市場。
對這樣的族群互動現象,蔡森泰認為,人的生活中不可能全是客家人或全是福佬人,甚至原住民,如果生活中完全是單一族群,視野就會越來越狹隘。
其實在買賣之外,屏東平原上的各個族群,還有一股潛藏於內在的互動,那就是矗立在東方的大武山。華阿財以原住民的身分說,對大武山,他的感情早就已經付出,他也樂於愛上大武山。而李明進說,只要早上一起床,他就要走出家門看看大武山,好像這樣生活會比較安心。蔡森泰則認為,屏東有好山好水,有平原、有美麗富庶的大地,不同的族群更應該相互尊重、了解,和諧相處一起打拼。
大小不一的稻草人、糶糴港旁的老伯公、色彩鮮豔的傳統服飾,這些,構成了屏東平原上耀眼的多元文化。在這裡,有人說福佬話、有人說客家話,也有人要用原住民母語,才能完全表達意思,在大武山下,這些族群展現了他們獨特的一面,也努力的過著如同一家人般的生活。
大武山雲海2



(Photo by 阿山)



對屏東人來說,無論是什麼族群、說著什麼語言,只是你是屏東人,每天都一定會看到大武山,因為在屏東,太陽是從大武山的方向升起的。雖然過去閩客、原漢都曾經因為土地、水源的紛爭,而發生大大小小的衝突或械鬥,但是到了現在,屏東平原上的族群互動,早就產生具有創造性的關係,在大武山下,他們正牽起彼此的雙手,共同為屏東的未來打出一片天。

Posted by finimay at 樂多Roodo! │09:47 │回應(2)引用(0)採訪線上速回報
樂多分類:文字創作 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1412321
回應文章
之前第九屆大武山成年禮七小的嫩芽問我的問題....很好玩!
今天晚上,則出現了另一種形態的樣貌!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

我又到屏東來了,
為了拍攝更多【大武山系列3-屏東之水山上來】的環境和大景畫面。
一到屏東,我打電話給上星期採訪的某一位受訪者,
希望請他幫忙再幫我介紹一些屏東自流井的區域,以及目前正在冒水的自流井,
不過,今天晚上播出報導,似乎讓他有些失望,
因為,他沒有想到整則報導的旁白,都是客語發音。
(我想他可能根本沒有把我們一開始見面時的自我介紹和我的名片放在心上)

其實,我實在很難安慰他,也不知道為什麼要安慰他,
只是對此,我真的很難過,也有些失望,
因為我感受到的,
是台灣社會對自身多元文化與各種語言的接受度和熱情,
似乎比我想像的還低得多。

這時,我又想起七小可愛的嫩芽了!
我想對妳說,妳很棒、很幸運,
因為妳有足夠的開放度、好奇心,以及動力十足的思考和實踐。
讓我們一起加油,一起認識台灣這片土地的多樣性,
也用更不一樣的角度和高度,來創造我們與這個世界的新關係。

(【我們都是一家人】,是我大武山系列2的標題,想想,就算是真正的家人,也是要經過很多的互動與理解,才會出現真正的尊重。)
Posted by Finimay at 2006年04月17日 00:47
阿...看來今天這個人的問題
還蠻寫實...也蠻傷人...

一家人~都是經過學習跟互相磨合
才能圓融...我們就是因為一起努力過~才知道今天爬上大武的滋味是怎樣
彼此互相協助...互相關懷

只能說社會圈子太大了

諸如平面媒體平常也不太可能播報客家族群新聞是一樣的

頂多...就是觀光之類的


沒關係~打起精神來

我記得我爸媽看到你們剪接的電視節目

他們好開心喔

完全不會在意是客語

而且還特地跟我說

他們覺得這很有意義

我好開心~這多虧了你們的努力

上次的造紙跟這次的農作物
也讓我眼睛一亮
很多小地方
不是我們平常電視會播映的
在這我都看的到

這次你把大武山下的民眾帶上了大螢幕

相信被採訪的他們
也是感受的到你們的用心
知道還有人在看著他們

我們都一起

一步一步
正在慢慢的跨出族群界線中

不論是何種語言...畢竟我們都踩著同一塊土地阿
Posted by 有幸的小嫩芽 at 2006年04月18日 00:59