June 1,2007
昨日長街 -- 關於馬來西亞唐人街的故事
陳玉瑩
2005年來台念電影
寫了一個關於馬來西亞華人的故事，是她的畢業劇本。
故事在一條真實存在的街道茨廠街發生，其中的角色，街童，乞丐，非法移民等也都在這條街上真實存在著。
昨日長街
錦程和阿保同是馬來西亞第三代的華人，阿保的父母在1997年亞洲經濟風暴時，雙雙偷渡到國外去工作，一別多年音訊全無,留下了還是嬰兒的阿保與奶奶相依為命。阿保與婆婆在茨廠街頭行乞撿破爛維生，活在長期的盼望與守候中。原為街頭小混混的錦程卻以自我放棄的方式抗拒活著的宿命。三人在一次偶然下結識，錦程看著他們的故事，彷彿領悟到生命裡的另一種顏色。
一條熟悉的街道 -- 馬來西亞的唐人街(茨廠街)
這個故事的想像源頭是來自於一條我熟悉的街道--馬來西亞的唐人街(茨廠街)， 這條街在馬來西亞獨立以前就已經存在了，周圍的建築物從吉隆坡被開發挖掘錫礦時，就開始被建設了。它擁用一百年以上的歷史，是當時大量的採礦華人集中地，所以也被稱為唐人街。
對馬來西亞華人來說，茨廠街無疑是一個具時代意義的地方，他開闊了百餘年，這條街也傳活了三、四代的華人。在多年後的今天，茨廠街變成了遊客及其他種族的遊覽勝地，繁華的都市背後同時也成了落魄的一群找生活的地方，我們可以看見有不少的非法外勞在街上討生活。
茨廠街 : : 街童 : : 夢想
會寫這個故事，很大原因是因為，我對茨廠街這個華人最初在吉隆坡落地生根的地方有濃厚興趣及熟悉感。如果和其他東南亞國家相比，馬來西亞的華人社會都比他們幸福，至少我的年代不會有排華事件發生。我們的祖先在100年前漂洋過海來到吉隆坡這個錫礦聚集地，在這裡生根，延續了下一代。 在這個多元種族的國家裡，其外表式的和平可說是來自長期的壓抑。早在馬來西亞獨立當天，壓抑的宿命就是我們用來換取公民身份的代價。華人社會在馬來西亞受到了歷史條約的壓制，爭取夢想彷彿都成了一種生活的挑戰，我們沒被眷顧，就像在街頭被孤立的丐童，依靠的就只有彼此間的一種信念。我想用華人的身份，去描述一個關於街童的故事，同時借用了街童這個角色，去透射在這條街上關於一些華人的故事。
街童 + 貧窮≠ 夢想
在正常人生活中輕而易舉便能辦到的事，在他們的世界裡可能這一輩子都無法接觸 。
關於茨廠街
茨場街是個確實存在且甚有特色的地方，故事背景同時有著不同種族文化，甚至是受到外來的東西方遊客、非法移民、東南亞外勞等等的影響，不同的語言及溝通方式，讓我的題材更添加了其特色的豐富性。 街童甚至是老年乞丐都是茨廠街上的真實案例，這條街上可以時常看見執法人員在街上查閱旅客的證件，逮捕非法外勞。也曾因為政府的【觀光年計畫】進行了維護市容策略，執法人員驅趕市中心及旅遊勝地的乞丐文化。盜版事業的氾濫，在街上到處可見盜版光碟、仿冒的香水、首飾、名牌。
陳玉瑩
25歲 馬來西亞華僑
2005 來台 台藝大電影系理論組
馬來西亞韓新傳播學院廣播電視電影系
曾參與馬來西亞中文連續劇劇組拍攝，擔任服裝助理，場記，編寫連續劇劇本等工作。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3102827
回應文章 
À 陳玉瑩 :
je suis vraiement intéressée par ton projet de sénario et tes recherches sur les enfants de la rue.
voici je laisse ce message pour savoir ton intérêt si tu aimes bien collaborer ensemble afin que ce projet soit réalisé.
moi, avec un ami franco-marocain, à l'avenir, on devrait tourner un docu à la capitale de Burkina, Ouagadougou, à propos du même sujet que toi.
je suis vraiement intéressée par ton projet de sénario et tes recherches sur les enfants de la rue.
voici je laisse ce message pour savoir ton intérêt si tu aimes bien collaborer ensemble afin que ce projet soit réalisé.
moi, avec un ami franco-marocain, à l'avenir, on devrait tourner un docu à la capitale de Burkina, Ouagadougou, à propos du même sujet que toi.
Posted by 葡萄
at May 1,2007 05:29
玉瑩超級用心，
我記得劇本提報時，她的power point精美程度讓全場驚嘆！
很想趕快看看這個故事。
我記得劇本提報時，她的power point精美程度讓全場驚嘆！
很想趕快看看這個故事。
Posted by Ning
at May 2,2007 15:42
玉瑩小主~ 下一個代表大馬到香港的舞台上領獎搞不好就是妳啦!!!!
Posted by crash
at May 2,2007 18:08
walao~~really Malaysia boleh a!!!org dari france pun mau jemput u sama shooting~~not bad!!!add oil la u~~haha...
Posted by yupei
at May 3,2007 00:01
是學姊嗎?
我看過法文的翻譯,結果還是一知半解,(請原諒我的愚鈍)
我大概看懂是你對我劇本內的議題感興趣,
我當然很希望我作品的生命並不只終結在畢業影展上,
學姊是希望我能提供相關資料?還是想更深入的了解有關馬來西亞街童的事件?或是想從這個我們彼此都感興趣的議題有更進一步的合作呢?
我都很樂於參與,
還有,謝謝寧姐你對我的作品感興趣,^U^!
希望我最後提報的劇本,不會令你失望,
畢業班的同學,
無論大家是日夜間部,議論文/劇本/拍片畢業的,
雖說離畢展時限越近,大家就越是感到有壓力,
但是相信彼此此刻的辛勞都為了想把"最棒的孩子"生出來,
所以,
大家,我們一起加油吧!
P/S: 漢神,不要誇大,我會很有壓力的! = =',我現在只是很單純的想把他生出來而已,為國爭光的是,就讓你來扛吧!哈哈!!!賣座類型天王,加油吧!!國豪也是...馬來幫要加油!!台灣幫也加油!家政(忘了他是什麼國籍的...歹勢)也加油!!!
如果
我看過法文的翻譯,結果還是一知半解,(請原諒我的愚鈍)
我大概看懂是你對我劇本內的議題感興趣,
我當然很希望我作品的生命並不只終結在畢業影展上,
學姊是希望我能提供相關資料?還是想更深入的了解有關馬來西亞街童的事件?或是想從這個我們彼此都感興趣的議題有更進一步的合作呢?
我都很樂於參與,
還有,謝謝寧姐你對我的作品感興趣,^U^!
希望我最後提報的劇本,不會令你失望,
畢業班的同學,
無論大家是日夜間部,議論文/劇本/拍片畢業的,
雖說離畢展時限越近,大家就越是感到有壓力,
但是相信彼此此刻的辛勞都為了想把"最棒的孩子"生出來,
所以,
大家,我們一起加油吧!
P/S: 漢神,不要誇大,我會很有壓力的! = =',我現在只是很單純的想把他生出來而已,為國爭光的是,就讓你來扛吧!哈哈!!!賣座類型天王,加油吧!!國豪也是...馬來幫要加油!!台灣幫也加油!家政(忘了他是什麼國籍的...歹勢)也加油!!!
如果
Posted by 瑩
at May 3,2007 00:14
家政是澳門幫~
天啊好緊張喔會不會寫不完啊??
天啊好緊張喔會不會寫不完啊??
Posted by 白
at May 3,2007 02:04
玉瑩:
很抱歉，一開始因為使用其他電腦剪輯的關係我沒法輸入中文。
現在終於回到注音輸入法鍵盤了。
是的，我的第一想法與行動就是希望了解你對於影片實踐的傾向與未來可能的執行計畫。依照目前自己對獨立產製影片的觀念就是，任何行動馬上進行就對了，而所謂迎刃而解，也是要在做的當中才有克服難題的達成性...
總之我期待加入執行影片完成的隊伍裡，期待有進一步的合作,期待見到這第一觸動我心、也是我一直會去關注的議題的劇本被拍製出來。
（我與一位摩洛哥裔法國友人Abdel曾經討論拍攝不及那法索流浪兒童與其首都大清真寺的紀錄片...）
最後，我所希望的影像是生命的、人道的與革命的。
陳虹君
連絡方式:
+33 6 32 41 37 90
maggie_2046@yahoo.com.tw
很抱歉，一開始因為使用其他電腦剪輯的關係我沒法輸入中文。
現在終於回到注音輸入法鍵盤了。
是的，我的第一想法與行動就是希望了解你對於影片實踐的傾向與未來可能的執行計畫。依照目前自己對獨立產製影片的觀念就是，任何行動馬上進行就對了，而所謂迎刃而解，也是要在做的當中才有克服難題的達成性...
總之我期待加入執行影片完成的隊伍裡，期待有進一步的合作,期待見到這第一觸動我心、也是我一直會去關注的議題的劇本被拍製出來。
（我與一位摩洛哥裔法國友人Abdel曾經討論拍攝不及那法索流浪兒童與其首都大清真寺的紀錄片...）
最後，我所希望的影像是生命的、人道的與革命的。
陳虹君
連絡方式:
+33 6 32 41 37 90
maggie_2046@yahoo.com.tw
Posted by 葡萄
at May 3,2007 17:41
回應終於熱絡了起來，創作果然不是孤獨的。
Posted by Lanzi
at May 3,2007 18:23
不知道說什麼, 學姐你加油啦!
煎熬是過程, 你已經接近痛苦的尾聲了!
期待你的新作!
煎熬是過程, 你已經接近痛苦的尾聲了!
期待你的新作!
Posted by mann
at May 4,2007 23:27
加油啊！
需不需要主題曲？《沒傢的孩子》怎樣？
哈哈！
要繼續追尋你的夢想，知道嗎？
需不需要主題曲？《沒傢的孩子》怎樣？
哈哈！
要繼續追尋你的夢想，知道嗎？
Posted by 老母
at May 6,2007 14:05
go go go加油加油！終于可以畢業啦，期待你的作品.....
Posted by 綉汾
at May 6,2007 14:07
HAHA!老母,是我之前把他唱爛了那首嗎?
還是新版本?
對,也就是我現在的心聲,
沒有雄心壯志的我....很想家啊~~~~!!!!
還是新版本?
對,也就是我現在的心聲,
沒有雄心壯志的我....很想家啊~~~~!!!!
Posted by 瑩
at May 9,2007 00:14
主人，
gobby留迹哦~
期待你的作品，
一定过去捧场！
gobby留迹哦~
期待你的作品，
一定过去捧场！
Posted by 春天白芸
at May 15,2007 14:41
妳好
玉螢
我是破報的記者剛好逛到這個網站
覺得題材相當有趣
這是在馬來西亞拍的劇情片嗎
想請問妳是否可以和我用
email聊一下
如果方便的話
附上兩篇之前作過的報導
硬梆梆的台北市，沒有豬哥亮一般的歡樂──紀錄片《咱是走車人》
http://www.pots.tw/node/1549
無論來自哪一國，妳們都是台灣的內人 台灣未來的母親
http://www.pots.tw/node/1019
thanks.
玉螢
我是破報的記者剛好逛到這個網站
覺得題材相當有趣
這是在馬來西亞拍的劇情片嗎
想請問妳是否可以和我用
email聊一下
如果方便的話
附上兩篇之前作過的報導
硬梆梆的台北市，沒有豬哥亮一般的歡樂──紀錄片《咱是走車人》
http://www.pots.tw/node/1549
無論來自哪一國，妳們都是台灣的內人 台灣未來的母親
http://www.pots.tw/node/1019
thanks.
Posted by 李靜怡
at May 24,2007 20:26
walao~so many ppl leave messages here...i really dunno....but!!bravo man!!opps..woman....bravo!!nice present..really!!!!
Posted by yupei
at May 25,2007 00:32
不好意思，沒來的急到現場去支持你。
在這裡補上我的祝福與加油！！！
加油加油加油 ＭＡＬＡＹＳＩＡ ＢＯＬＥＨ
回去有要完成影像作品，我隨時on call,ok?
在這裡補上我的祝福與加油！！！
加油加油加油 ＭＡＬＡＹＳＩＡ ＢＯＬＥＨ
回去有要完成影像作品，我隨時on call,ok?
Posted by 世音
at May 30,2007 02:07
唉~~~這或許就是劇本的宿命....
而且飄洋過海的人的劇本更是宿命,
如果要把這個本子拍成一部片子,
我想應該最大的問題應該就是錢吧!
因為我相信散落在四周的你們,
只要我說出口,
你們都會義不容辭的來幫忙的!!
單看你們給的鼓勵我就能感受得到了!!!!(感動)
正如虹君學姐面對的問題那樣,
在國外以外籍人士申請經費,
都是被排擠在外的,
這點真的令我很沮喪....
我的身份竟成了我的牽絆,
但是我從不後悔當馬來西亞國民,
真的!!!malaysia boleh!!!
只是覺得大馬政府沒有栽培
可以讓一群人瘋狂著迷,
讓一群人感動落淚,
而且會讓那麼多人產生強烈共鳴的藝術-----電影
實在非常可惜,我有時候會覺得這是ㄧ種遺憾!
在詢問過新聞局的優良劇本參賽資格後,
的確有點失落,
在馬國找不到機會,
在台灣也沒有機會,
難道這就是我們的宿命嗎?
但是!我相信我對電影的熱愛並不會中止,
蔡明亮已是我們的先驅了,
我們還有什麼好怕的呢?
就算看不見前路!
我還是會大聲的說: 我是不會後悔的!!!!!!!!!!!!!
瑩
而且飄洋過海的人的劇本更是宿命,
如果要把這個本子拍成一部片子,
我想應該最大的問題應該就是錢吧!
因為我相信散落在四周的你們,
只要我說出口,
你們都會義不容辭的來幫忙的!!
單看你們給的鼓勵我就能感受得到了!!!!(感動)
正如虹君學姐面對的問題那樣,
在國外以外籍人士申請經費,
都是被排擠在外的,
這點真的令我很沮喪....
我的身份竟成了我的牽絆,
但是我從不後悔當馬來西亞國民,
真的!!!malaysia boleh!!!
只是覺得大馬政府沒有栽培
可以讓一群人瘋狂著迷,
讓一群人感動落淚,
而且會讓那麼多人產生強烈共鳴的藝術-----電影
實在非常可惜,我有時候會覺得這是ㄧ種遺憾!
在詢問過新聞局的優良劇本參賽資格後,
的確有點失落,
在馬國找不到機會,
在台灣也沒有機會,
難道這就是我們的宿命嗎?
但是!我相信我對電影的熱愛並不會中止,
蔡明亮已是我們的先驅了,
我們還有什麼好怕的呢?
就算看不見前路!
我還是會大聲的說: 我是不會後悔的!!!!!!!!!!!!!
瑩
Posted by 瑩
at June 4,2007 02:38
?!
chan yoke yeng...
r u ok?!
hahahaha....
chan yoke yeng...
r u ok?!
hahahaha....
Posted by yupei
at June 7,2007 00:41
"世界已淪為一個充滿戰亂、饑餓、社會分化、環境破壞以及對移民和難民設置種種障礙的世界"
Le monde en ACTION !!!
Agissez MAINTENANT !!!
http://www.avaaz.org/fr/
親愛的朋友們,我想你會想知道這對地球暖化現象的緊急行動.我是已在Avaaz.org上簽署氣候變遷請願書千萬人中的一份子.在不久之後這請願書就要在中G8+5高峰會議上被遞交到有最大污染問題國家的領導手(六月六到八號在德國舉行).我們當中超過十萬人在三月成功的將氣候變遷這問題變成這次高峰會議的首要事項-可是既得利益集團的反對聲浪卻在大幅增加.線在高峰會議近在咫尺.請加入我的行列來簽署以下的請願書:
http://www.avaaz.org/ct/climate_g8/tf.php
Et aussi...
Stoppez le Choc des civilisations !!
http://www.avaaz.org/ct/stop_the_clash/
http://www.avaaz.org/fr/stop_the_clash/
Le monde en ACTION !!!
Agissez MAINTENANT !!!
http://www.avaaz.org/fr/
親愛的朋友們,我想你會想知道這對地球暖化現象的緊急行動.我是已在Avaaz.org上簽署氣候變遷請願書千萬人中的一份子.在不久之後這請願書就要在中G8+5高峰會議上被遞交到有最大污染問題國家的領導手(六月六到八號在德國舉行).我們當中超過十萬人在三月成功的將氣候變遷這問題變成這次高峰會議的首要事項-可是既得利益集團的反對聲浪卻在大幅增加.線在高峰會議近在咫尺.請加入我的行列來簽署以下的請願書:
http://www.avaaz.org/ct/climate_g8/tf.php
Et aussi...
Stoppez le Choc des civilisations !!
http://www.avaaz.org/ct/stop_the_clash/
http://www.avaaz.org/fr/stop_the_clash/
Posted by 葡萄
at June 7,2007 23:51
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://blog.roodo.com/_img/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
