我想寫孟加拉,一個多月了,只寫些在心裡嘀嘀咕咕的新發現,也不算什麼重要的事情,我用一種溫溫的態度來看待,隨手記下,不是那種到一個新國家有新發現新驚奇的事情,需要像流行的旅行文學,旅遊報導那種誇張的描述與搜奇的心情加上大肆揮灑的形容詞,與生產一些其實我一點都不感興趣的”觀點”,但我也沒有真正停下來寫些什麼。我只是嘀嘀咕咕我今後的日常生活風景,每天每天的現實,直到昨天,ALEX說了一個詞彙,孟加拉是我的nouveau pays d’adoption,這個辭彙今天在我心裡反反覆覆迴響:Mon nouveau pays d’adoption! Mon nouveau pays d’adoption! Mon nouveau pays d’adoption…他的言外之意我的猜想,如果法國曾經領養我兩年半,現在則是孟加拉要開始領養我…每個人都在不同的地方流浪在不同的地方被收容著棲身。他呢?
孟加拉,一個不可思議的陌生國家,對我來說另一個世界,好像我隨意一腳跨了進來,生活沒有準備,到了才知道,也算不賴吧。不一樣!如果喜歡找不一樣是我的嗜好的話,這個國家也算待我不薄。至於驚奇,是有的,因為出發前沒有打聽也沒有了解什麼都沒有,我只是把自己放進未知,產生的結果如下:
(條列孟加拉的話,我會寫以下:)
1/ 有修行的牛:牛在安全島上吃草、曬太陽、睡覺…入定在喇叭亂鳴的車流中。
2/ 路上翻撿垃圾吃的兩種動物:牛、家鴉
3/ 超市及商店只有賣男襪、童襪,目前還沒看到女襪,不過聽說有。
4/ 拼貼的國度,生活中充滿各種拼貼式的創意,黃導一定喜歡的。例如,公車上的燈套著台灣常見浴室或客廳用的玻璃燈罩。又比如,超市的提袋把手是成衣廠洗滌標示的整條布標。
5/ 另一個YJ會喜歡的,小商店買東西給的紙袋上,看到中學生的數學筆記,或是保險公司丟棄的滿滿的姓名資料,不知不覺就會讀了起來這種很有身世的紙片。
6/ 油漆的國度,紅瓦花盆買回來都自己加工上漆,更加紅亮亮的。
7/ 酸奶裝在像剛出土的新石器時代的陶罐裡。
8/ 星期五放假,六日上班。(顯示我對回教國家還是一點常識都沒有)
9/ 紅燈可以走。
10/ 馬路不需要標線。
11/ 什麼都慢的國家,連含羞草也慢到我誤會不是含羞草,T說是,叫我等,它只是反應慢而已。
ALEX,你看,這些都只是我的喃喃自語,沒什麼積極的幫助我被領養。